似的問題，然後低下他的禿頭，認真地思考起來。兩分鐘後，他突然搖起頭，堅決地說：
“您如果再在這樣的氣候下生活二三年，再這樣躺下去，吃肥肉和油重的東西，你會中風而死。”
奧勃洛莫夫全身猝然一抖。
“我該這麼辦？看在上帝分上，你就教教我吧！”他央求道。
“也像別的人那樣，到國外去。”
“到國外？”奧勃洛莫夫驚奇地重複說。
“是啊，怎麼啦？”
“您行行好吧，大夫，到外國去！這怎麼行？”
“為什麼不行？”
奧勃洛莫夫默默地看了看自己，然後又看了看書房，機械地重複說：
“到國外去？”
“有什麼不便嗎？”
“有什麼不便，一切都不方便……”
“什麼叫一切都不便？是沒有錢嗎？”
“對，是沒有錢，”奧勃洛莫夫立即說道，他很高興抓到這個最自然的障礙，作為自己的擋箭牌，“請您看看村長給我寫了些什麼……信在哪裡，我把它擱在哪兒了？紮哈爾！”
“好了，好了，”大夫說，“這不乾我的事，我的職責是告訴您，您應該改變生活方式，換換地方、空氣、工作——一切，一切。”
“好吧，我考慮一下，”奧勃洛莫夫說，“可是我到哪兒去呢？去乾什麼呢？”他問道。
“您可到基辛根和埃姆斯去，”大夫說，“在那邊度過六月和七月，喝礦泉水，然後到瑞士或者蒂羅爾去，用葡萄酒治療，在那裡度過九月和十月……”
“真見鬼，到蒂羅爾去！”伊裡亞·伊裡奇說，聲音低得幾乎聽不清。
“然後隨便到一個氣候乾燥的地方去，比方去埃及……”
“原來是這樣！”奧勃洛莫夫想了想說道。
“您把操心事和煩惱都拋開……”
“您說得倒輕鬆，”奧勃洛莫夫說，“因為你沒有接到像村長那樣的來信……”
“也要避免多想事。”大夫繼續說。
“不想事？”
“是的，別讓大腦太緊張。”
“那麼我建設田莊的計劃怎麼辦？您饒了我吧！難道我是一塊木頭……”
“你就看著辦吧，我要做的事隻不過是給您一個警告。您還要避免激動，它不利於治病。您該出去騎騎馬、散散步、跳跳舞，在新鮮空氣裡做適當運動，多點兒輕鬆愉快的談話，尤其是多跟女士們聊天，讓您的心隻為愉快的感受而輕鬆地跳動。”
奧勃洛莫夫低著頭聽著大夫說話。
“還有呢？”他問道。
“還有就是別看書，別寫字——上帝保佑您！然後再租一幢郊外的窗戶朝南的別墅，多種一些鮮花，周圍有音樂和女人伴隨著您……”
“那該吃什麼？”
“肉類、一般動物性的食物都別吃，含澱粉的和冰冷的東西也不要吃。可以吃點清淡的肉湯、蔬菜；隻是您要小心，現在到處都流行霍亂，要當心……您可以散步，一天八小時左右。弄一支槍……”
“天哪……”奧勃洛莫夫感歎道。
“最後，”大夫結束說，“冬天到來時，您可以到巴黎去，在那裡的生活旋渦裡開心一番；不去想事，去劇院、舞廳，參加假麵舞會，到郊外訪友，讓友誼、喧鬨、笑聲簇擁著你……”
“還需要點什麼？”奧勃洛莫夫問道，心裡有掩飾不住的懊喪。
大夫沉思了一下。
“是否也可以去呼吸一下海洋的空氣：坐船到英國去，再到美國去……”
他起身要告辭了。
“如果您能正確地做到這一切的話……”他說。
“好的，好的，一定做到。”奧勃洛莫夫一麵送他出來，一麵諷刺地說。
。有沒也覺感麼什，看不也麼什，上子椅在坐團一成縮，上頭在放手隻兩，睛眼上閉他，受難很到感卻夫莫洛勃奧，了走夫大
w t . p o o問訪請容內說小多更
：喚呼的怯膽聲一來傳麵後
”！奇裡伊·亞裡伊“
。聲一了應他”？嗯“
”？說事管對麼怎該底到我“
”？事麼什“
”！事的家搬是就“
。道問地訝驚夫莫洛勃奧”？事件這是又“
”……了人的土入快是也我，苦的麼多命的我，說說己自您？呢辦麼怎該我，爺老奇裡伊·亞裡伊“
”！吧的說麼怎是夫大聽聽就你“，說夫莫洛勃奧”，材棺進趕我把家搬用想是你，來看，不“
。來起動飄得吹都角隻兩的巾圍的前胸在係把，氣口一了歎是隻，好說麼怎知不爾哈紮
”？嗎是說你？了我煩厭你“，道問又夫莫洛勃奧”？呢死整我把要心決是不是您“
。地境的悲可種這到落會麼怎話談的們他，訝驚分十到感他，道囔嘟爾哈紮”？啊您害想誰！壽長康健您！您佑保督基“
”。糕糟麼這是康健的在現我且況？嗎懂！煩很裡心我得弄事這，道知要。子日了不過就次五提我向不天一卻你，事的家搬提你讓不我“，說夫莫洛勃奧”！你“
。顫發音聲而慌心於由爾哈紮”？搬不嗎乾，想在我……爺老，想在我“
”？吧過慮考沒你，呃？麼什著味意家搬——有沒過慮考真認你“，說爾哈紮著對來過轉椅轉把夫莫洛勃奧”！鬆輕麼多得說你？搬不嗎乾“
。了極厭討人令麵場種那，行就火發人主惹再不要隻，意同示表都話切一的說爺老對算打他，說地順溫爾哈紮”！過慮考真認沒是“
”……天整一待麵外在，家開離就早一，齊齊整整得穿人主的你要是就家搬？呢麼什著味意家搬。家搬以可不可，下一析分再你後然，說我聽就你那，慮考真認沒然既“
像會得曉天，著坐樣這再你今如，瓜黃小根像得嫩您前以！了子樣麼什了成都在現你瞧。好不康健對裡家在坐老道知要？呢天一待去出不嗎乾“，說爾哈紮”，了好開離就開離？樣麼怎又那“
