受！”奧勃洛莫夫一邊穿長袍，一邊抱怨說，“我不喜歡你們這種彼得堡的生活！”他說著，便往沙發裡躺下去。
“那你喜歡哪種生活呢？”施托爾茨問道。
“反正不是這種生活。”
“這樣的生活你究竟什麼地方不喜歡呢？”
“一切都不喜歡。他們沒完沒了地爭先恐後地跑，沒完沒了地玩味各種卑劣的七情六欲，特別是貪欲。大家互相傾軋，挑撥離間，搬弄是非，暗中搗鬼。看一個人則從頭看到腳；聽他們說話，你會頭腦發暈，會變傻。表麵上看，都像是聰明人，一個個有臉有麵，可是你聽聽，他們都談論些什麼：這一位獲得了什麼，那一位承租了什麼。有的人則大聲喊叫：得了吧，憑什麼？這一位昨天在俱樂部賭輸了，那一位獲得了三十萬！真無聊，無聊，無聊……這裡哪有什麼真正的人呢？找得到一個完整的人嗎？真正的人都哪兒去了？他們怎麼都把自己的精力耗費在一堆瑣事上去呢？”
“社會總應乾點事吧，”施托爾茨說，“每個人都有自己的需要。這就是生活……”
“社會！你，安德烈，特意把我送到這個社會來，大概是為了要我堅決地離開這個社會吧。生活，生活真美好！能從生活中找到什麼呢？頭腦和心靈的需要嗎？你看看，有讓這一切圍著轉的中心嗎？根本沒有。沒有任何深刻的切中要害的東西。這些社會成員全都是死人，處於休眠狀態的人，比我還要糟糕。生活中引導他們的是什麼呢？瞧，他們雖沒有躺著，卻像蒼蠅似的飛來飛去，又有啥用呢？走進客廳，你就會看到，客人們兩相對應，溫良恭讓地規矩地坐著打牌。沒啥說的，這就是生活賦予他們的光榮任務！是給尋求智力活動的人樹立的最好的榜樣！難道他們不是死屍？難道他們不是終身坐在那裡睡覺？我躺在自己的家裡，沒有讓紙牌去汙染自己的頭腦，為何要受到比他們更多的指責呢？”
“這都是老生常談，你已經說過千遍了，”施托爾茨說，“你就不能說點什麼新的？”
“而我們的青年，他們又做些什麼呢？儘管他們在涅瓦大街上遊逛、跳舞，這難道不也是在睡覺嗎？每天都在虛度光陰！可是，你看，他們又是多麼高傲，神氣得莫名其妙，以一種拒人以千裡之外的目光，打量著與他們穿著不一樣、沒有他們那樣的門第和封號的人。這些可憐蟲還自以為高人一等，說什麼‘我們所任的職務，除了我們，是任何人也擔任不了的；我們坐的是池座第一排，隻有我們才可以參加某某公爵的舞會’……可是他們走到一起便酗酒、打架，像一群野人！難道他們是活人，不是在睡覺？何止青年是這樣，再看看成年人吧！他們雖然聚會，相互請客吃飯，但他們並不親熱、友善，彼此間也沒有什麼好感！他們參加宴會、舞會，就像去上班一樣，毫無樂趣，毫無熱情，隻不過是為了炫耀一下自己的廚子、客廳，事後又相互嘲笑、下絆。在前天的一次宴會上，他們竟無端地貶損了沒有出席宴會的人，說這個愚蠢，那個下賤；這個是小偷，那個是小醜，真是汙蔑陷害！我的眼睛都不知道朝哪兒看才好，真想躲到桌子底下去。他們說這些話時，也互相打量著，流露出這麼一種思想：瞧，等你一出門，人家也會這樣說你的……他們既然都是這樣的人，為什麼還要聚在一起呢？為什麼還要緊緊握手呢？沒有一點真誠的笑聲，沒有絲毫的好感！都在拚命地爭名奪位，事後還要誇耀一番：某某到過我的家，我到過某某家……這算什麼生活啊？我不需要這樣的生活！從中我能學到什麼呢？能得到什麼呢？”
“你知道嗎，伊裡亞？”施托爾茨說，“你像古人一樣在發議論，你說的這些在古書上都有記載。不過這樣也好，至少你是在議論，而不是在睡覺。好吧，還有什麼，你繼續說吧。”
“說什麼？你看看吧，我們這裡的人臉色都不好看，都不健康……”
“這裡的氣候就這樣，”施托爾茨打斷他的話說，“你也是滿臉倦態，你可是沒有到處跑，老是躺著啊。”
“沒有一個人的眼神是明亮而安詳的。”奧勃洛莫夫接著說，“他們彼此都用焦慮、煩惱去感染對方，都病態地摸索。要是他們在為自己和別人摸索真理和幸福，那倒也好。可是，不，他們看到夥伴有了成就，臉色就發白。這個人的心事是，明天他得上衙門去，那案子已經拖了快五年，對方已占了上風，這四年多來他心裡隻有一個想法，一個意願，就是要把對方打倒，在對方倒下去的地方建立起自己幸福的大廈。近五年來，他來回走啊，坐著等啊，在接待室裡歎氣啊！這就是他生活的理想和目標。另一個人所操心的則是，他必須每天去上班，一直坐到下午五點鐘。而第三個人卻又因為沒有這樣的福氣而沉重地歎氣……”
”！要需不也麼什你有唯，忙奔勞操情事麼什為在都家大！亞裡伊，家談空個一是你“
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜於源來節章本
普力菲·易路起談大且並，我著看睛眼大瞪就他，時報看不我說我當。話講的員議某某過看有沒有我問，我著盯老他“，說續繼夫莫洛勃奧”，生先臉黃的鏡眼戴位這，瞧“
裡阿·德默罕穆天今！止為說可話無到直，著論議地樣這都期星個整且而？嗎袋腦的己自塞填去聞新的界世全拿天天要定注都子輩一人個一，麼怎。法看麼什有馬羅開離使公國法對我問，我著纏又後然，樣一爹親的他談像就，來
斯洛卡·唐天明？派要麼什為：想地汁腦儘絞就他，堡丁坦士君去艦軍艘一派
一擇選而！心關不漠的物事切一對和虛空著蓋掩麵後’博廣識知‘表外在。的目無毫且而，力精費浪，事閒管多去才，聊無極閒因隻，乾相不毫他與，事的他是不本這！中之睡昏在還智心的們他，出看以可，喊叫些這過通。趣興感不並情事些這對，聊無得覺也己自們他連實其，著磨琢，著論議在們人！了上頭他在落就事戰像好，叫大喊大，跑西奔東，色人無麵他！啦了得不，爺的我，啦方東兵出裡那，啦河運鑿開裡這。狀萬恐驚又他，了敗失
