第八節

(8 / 24)
登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

子(她是非常善於探察他的內心的),她就會不斷地責備他,責備中間或也夾雜著悔恨和害怕犯錯誤的苦澀心情。

有時他剛張開嘴要打哈欠,但看見她那驚訝的目光,便嚇得連忙把嘴閉上,以致牙齒碰出了聲音。她甚至連他臉上的一絲打盹的影子也不放過,不僅要問他現在做什麼,還要問他將來做什麼。

當他發現他的困倦竟使得她也產生倦態,變得敷衍和冷淡時,他會比受到她責備時更加振作。這時他的生命、精力、活動會狂熱地表現出來,陰影退去了,情感之流又像清泉似的傾瀉出來。

然而這一切操心和憂慮都還沒有越出愛情的魔圈。他們的活動是消極的。他不睡覺,儘看書,有時還考慮如何訂計劃,外出活動也很多。至於將來的發展方向、生活本身的意義及事業則有待考慮。

“安德烈還要我怎樣生活,怎樣活動呢?”午飯後奧勃洛莫夫害怕自己又睡著了,便睜大眼睛說,“難道這不是生活?難道談戀愛不是工作?讓他來試試吧!每天要步行十俄裡!昨晚還在一家肮臟的旅店裡過夜,隻脫了皮靴,和衣躺下就睡了;紮哈爾又不在,都是她派的好事!”

使他感到最受不了的是,奧麗加向他提出專業性的問題,像要求一位教授那樣要他做出完滿的解答。她經常這樣做,並不是出於學究氣,隻不過想知道那是怎麼一回事罷了。她甚至常常忘記了自己這樣對待奧勃洛莫夫的目的是什麼,而是對問題本身著了迷。

奧麗加特喜歡奧勃洛莫夫講人們習慣於認為女人無須懂的知識,有時會懷著遺憾的心情若有所思地說:“怎麼不教我們這個呢?”

有一次她忽然向他提出關於雙星的問題,他一不小心引用了赫歇耳

的話,便被她派進城去查閱有關的資料,回來告訴她,直到她滿意為止。

另一次,他在同男爵的談話中,不小心又說漏了兩句關於繪畫流派的事,他又得花一周的時間去看書和講解,然後還要到埃爾米塔日博物館去,用事實證明他讀到的東西是正確的。

他若是信口開河,她立即就能看出,並且不會放過他。

接著他又得去轉一個星期的商店,尋找名畫。

可憐的奧勃洛莫夫不是去看早已看過的舊書,就是跑書店買些新作品,有時徹夜不眠,翻找,閱讀,以便第二天早晨他可以裝出好像無意中想起了以前讀過的東西,去回答昨天奧麗加提出的問題。

她提出這些問題並非因為女人閒著無事,也不是由於一時任性,想了解了解,而是堅決地、急不可待地要得到解答;如果奧勃洛莫夫不吭聲,她就用審視的目光長時間地盯著他,使他難受。這種目光足以讓他發抖。

“您乾嗎不說話?”她問道,“興許是您感到厭煩了?”

“唉!”他歎了一聲,好像剛從昏迷中清醒過來似的說,“我是多麼愛您!”

“真的嗎?要是我不問您一下,可不像有這回事。”她說。

“難道您感覺不到我身上有什麼變化嗎?”他說,“您知道嗎?我甚至連說話都感到困難。瞧,這裡……您摸摸,有什麼東西堵著,好像壓著一塊石頭。一個人在極度悲痛時就會有這種感覺。真是奇怪,對於肉體來說,痛苦和幸福的反應是同樣的:都感到沉重,呼吸困難,想哭!如果我大哭一場,眼淚會使我變得輕鬆一些。我在痛苦的時候,就是這樣……”

她默默地打量著他,好像在檢查他說的話與他臉上所表現的東西是否相符。她若微笑了,就表示她對檢查感到滿意,她臉上也會流露出平靜、幸福的神情,而這種平靜似乎是什麼也攪亂不了的。顯然,她心裡沒有沉重的東西,就像在這寧靜的早晨一樣,大自然隻給人以美好的感覺。

“我這是怎麼啦?”奧勃洛莫夫仿佛在沉思中問自己。

“要我說嗎?”

“您說!”

“您在戀愛了!”

“是的,當然。”他肯定地說,同時拿起她那隻繡花的手,但沒有吻它,隻是緊緊地把她的手指按在自己的嘴唇上,並好像打算這樣長久地握下去。

她想輕輕地把手抽回來,但他握得更緊了。

請前往oop.tw閱讀本書最新內容

“好啦,鬆開吧,握夠了。”她說。

“那麼,您呢?”他問道,“您……沒有在戀愛……”

“我在戀愛,不……我不喜歡說這個字,我喜歡您!”她說,並久久地看著他,好像是在檢查自己是否愛他。

“我……喜歡!”奧勃洛莫夫說,“但是要知道,可以喜歡母親、父親、保姆,甚至小狗,這隻是一般性的綜合的概念,就像喜歡一件舊的……”

了對“,說著笑她”?袍長“

”?呢袍長的您,

”。有沒也袍長麼什我?袍長麼什“

。眼一他了看笑微的備責著帶她

”。們他歡喜是而,愛種這是不都,姆保者或親母、親父對論不,愛的接直是才這有隻,說要我且而,您了上愛我!加麗奧,您佑保帝上……您可,稱名麼什以冠發爆種這給您,發爆何如情感心內您到聽想地待及不迫是可我“,說他”?嗎袍長舊件那說是您“

”……姆保和親母、親父過歡喜樣這有沒我:點一道知隻我;到有沒候時是許也,有沒果如,您了上愛是不是我,道知不我“,情事麼什了生發竟究裡心己自白明弄力努,心內的己自察探在像好,說地思所有若她”,道知不我“

”?嗎方地的別特麼什有到覺感您?同不麼什有竟究“

。道問地黠狡她”?嗎道知想您“

”?嗎來出說想不您道難,對,對,對“

”?呢道知要嗎乾您“

”。著活個這靠隻我……麵見次下到直,天明,夜今,天今——著活個這靠都刻刻時時我為因“

”……我,處之同不的歡喜和愛戀是就這!備儲的新加增情柔的您為要都天每您,瞧您“

。道問地待及不迫他”……樣麼怎您“

”,法愛種一另是可我“


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一頁 書頁/目錄
/ 24 頁
下一頁
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改
發表評論
匿名讀者 身份發表
讀者評論