他幾次吻了她的手,以致他那染了色的胡子在她手上留下了小小的印跡。
“是的,鄉村。”她若有所思地回答說,但不是回答他,倒好像是在回答空中的某人。
“說到鄉村,”男爵又說,“下個月您那田產案子就將結束,四月份我們就可以到您的田莊去了。那田莊雖然不大,但地點很好——好極了!您一定會滿意的。多麼好的房子!多麼好的花園!山上有一座涼亭,您一定會喜歡它。那河上的風景……您不記得了,您父親離開田莊帶您來的時候,您才五歲。”
“嗯,我很高興!”她說,又沉思起來。
“現在事情已經定了,”她想,“我們要到那邊去,但是在他知道之前,得先……”
“是下個月嗎,男爵?”她急切地問道,“真的嗎?”
“就像您平時很漂亮而今天特別漂亮一樣真實。”他說完就到嬸嬸那兒去了。
奧麗加仍待在那兒,幻想著就要到來的福分,但她決定不告訴奧勃洛莫夫這個消息和她的未來計劃。
她想知道個究竟,看愛情如何使他的慵懶的心靈發生根本轉變,如何徹底地從他身上打掉重負,使他不能不為近在眼前的幸福所動,如何在收到村裡的回信後飛奔過來,把信放在她的腳邊,然後兩人又如何爭先恐後地跑去見嬸嬸,然後……
然後她就突然對他說,她也有了鄉村、花園和涼亭、河上的風景和現在就可以居住的房子,應當先到那兒去,然後再去奧勃洛莫夫田莊。
“不,我不希望他有令人高興的回信,”她想道,“這樣他會高傲起來,甚至得知我也有田莊、房子和花園……後都不會感到高興。倒不如讓他收到一封不愉快的回信,這樣他會垂頭喪氣地跑來說:農村裡一團糟,要他親自跑一趟,於是他會不顧一切地趕到奧勃洛莫夫田莊去,匆忙地做出一切必要的安排,由於忘記了許多東西,有些事情還不會做,馬馬虎虎地料理完之後又趕回來。後來又突然發現,根本就不需要跑這一趟,因為房子、花園、風景、很好的涼亭都有了,沒有奧勃洛莫夫田莊他也有地方住……對,對,我絕不向他說,堅持到最後。就讓他去跑一趟吧,讓他動一動,活躍一下——這也是為了我,為了未來的幸福!不過,為什麼要他到村裡去呢?為什麼要分開呢?不,等他穿上旅行服,臉色蒼白而憂鬱地來向我告別說要離開一個月時,我再突然對他說:在夏天到來之前不必到鄉下去,等到了夏天,我們一起去……”她就這樣尋思著,並跑去找男爵,巧妙地通知他,這個消息不到時候不要告訴任何人,不管是誰。而這個不管是誰,其實指的就是奧勃洛莫夫一人。
“是,是,為什麼要告訴別人呢?”男爵肯定地說,“不過奧勃洛莫夫是例外,如果談到……”
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“不,對他也別說。”奧麗加沉著而又冷靜地說。
“聽便,您知道,您的意願對我來說就是法律……”男爵殷勤地說。
她不是一個沒有心眼的人。有人在場的時候,她若是很想看看奧勃洛莫夫,她必定先看看另外一個人,然後再看他。
她費了多少心思啊!都是為了奧勃洛莫夫。她的雙頰多少次泛起紅暈!她又多少次觸動琴鍵,看鋼琴的音是否調得太高了,或者就是不斷地調換樂譜的位置!可是,他還不來!這是什麼意思呢?
三點鐘,四點鐘——他還是沒有來!四點半的時候,她這朵盛開的花開始失去光彩,明顯地凋謝了。她臉色蒼白地在桌子旁邊坐下來。
其他的人像平時一樣。誰也沒有覺察出什麼,大家都吃著為他準備的那些菜肴,大家都高高興興地、無動於衷地談著話。
午飯以後,直到晚上他都沒有來。十點鐘以前,希望和恐懼弄得她焦躁不安。十點鐘她回自己房裡去了。
起初,她想把心中翻騰的所有怒火全都發泄到他頭上,傾她詞彙中所有能挖苦的、激烈的詞去抨擊他。
接著她覺得全身火燒火燎,然後又全身發冷。
“他生病了,他一個人,甚至寫信也寫不了……”她腦子裡又閃現了這個想法。
這個想法完全控製了她,讓她整夜無法入睡。她像害了熱病似的隻小睡了兩小時,一夜說夢話,不過早晨起來後,雖然臉色蒼白,倒還十分平靜、堅定。
星期一早晨,房東太太把頭探進奧勃洛莫夫的書房裡,對他說:
“有一個姑娘來找您。”
“找我?不會吧!”奧勃洛莫夫說,“在哪裡?”
“就在這裡,她走錯了,走到我家台階上來了。讓她進來嗎?”
奧勃洛莫夫還不知道該怎麼辦,卡嘉就出現在他麵前了。房東太太也走開了。
“卡嘉!”奧勃洛莫夫驚訝地說,“怎麼是你?有什麼事嗎?”
”……您問我叫她“,說答回聲小她”,呢兒這在姐小“
。變突色臉的夫莫洛勃奧
”!我磨折別可?吧笑玩開你,嘉卡,對不“,說聲小地驚吃他”!娜夫耶蓋爾謝·加麗奧“
”。到就時小半過她,走支爾哈紮把,說您跟來我叫先,來兒這到要她,口門店葉茶在停就車馬的雇她,的真“
。說夫莫洛勃奧”?呢來兒這到能麼怎她,去己自我如不“
”……我著等在人個一她,去回快趕得我,見再。了病您為以她。了到要就看眼她,了及不來您“
。了走她是於
。爾哈紮聲一了叫,鞋皮和肩坎上穿,帶領上打度速的常尋同非以夫莫洛勃奧
。說地急焦夫莫洛勃奧”!吧去就在現你?嗎客做去街夫霍羅戈岸對到想說是不你前久不,爾哈紮“
。說答回地決堅爾哈紮”。去不“
。說持堅夫莫洛勃奧”!去就在現你,行不“
。說地執固爾哈紮”!去不我?客麼什做故無白平“
”!吧去玩玩友朋找就你……走你放恩開人主,了執固別,去心散散,吧去“
”?友朋算也?們他就“