！”
“合法的事！”塔蘭季耶夫讚許地點點頭喊道，“我們再來一次！”
“再來一次！”
他們乾了杯。
“就怕你這個老鄉不肯就範，並事先寫信給德國佬，”穆霍雅羅夫擔心地說，“那就糟糕了，任何官司也打不了啦。她是個寡婦，不是少女！”
“他會寫信？才不會呢！兩年以後才會寫。”塔蘭季耶夫說，“他若不肯就範，我就臭罵他一頓……”
“不行，不行，萬萬不可！你會把事情全搞砸了，老兄！他會說，是人家強迫他的，也許他會說他挨打了，那就是刑事案了。不行，可不能這樣乾！可以這樣做：先跟他吃一頓飯，跟他喝酒，他喜歡喝醋栗酒。等他腦袋糊塗之後，你對我使個眼色，我立刻拿借據來。他會不看多少數目就簽上名，跟上次簽租房契約一樣，等經紀人認證後，讓他再去查問吧！他這樣一位老爺好意思承認自己喝醉酒簽字嗎？這是合法的事！”
“合法的事！”塔蘭季耶夫重複一遍。
“到那時候，就讓奧勃洛莫夫田莊歸繼承人吧。”
“就歸繼承人吧！我們乾杯，老兄！”
“為那些糊塗蛋乾杯！”伊萬·馬特維耶維奇說。
他們乾了杯。
第四節
現在要稍稍回過頭來講一講，在施托爾茨趕去參加奧勃洛莫夫的命名日之前，在離維堡區很遠的另一個地方發生的事情。那裡會碰到一些讀者認識的人物，關於這些人的情況，或者是施托爾茨由於某些特殊考慮並沒有完全告訴奧勃洛莫夫，或許是奧勃洛莫夫有一些特殊的考慮而沒有詳細打聽。
施托爾茨在巴黎的一個林蔭道上散步，沒精打采地打量著過往的行人和商店招牌，什麼也沒有注意。他許久沒有收到俄國的來信，無論是從基輔、從敖德薩、從彼得堡，都沒有來信。他感到很寂寞，於是又在郵局裡寄了三封信，就回家去了。
忽然，他的眼睛驚奇地一動不動地停在了一個地方，可是不久又恢複了常態。兩位女士從林蔭道上轉進一家商店去了。
“不，不可能，”他想，“我想什麼啦！要是她們的話，我早該知道了！這不是她們。”
不過，他還是走到這家商店的櫥窗前，透過玻璃仔細地看了看，什麼也看不見。她們背著窗戶站著。
施托爾茨走進商店，打算買點東西。其中的一位女士轉過身來，他認出是奧麗加·謝爾蓋耶夫娜——都認不出來了！他想跑到她跟前去，卻仍舊站著認真地打量著她。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“我的天哪！變化多大！是她，又不是她。整個輪廓是她，但臉色蒼白，眼睛有點陷進去了，嘴唇上那種帶稚氣的微笑也沒有了，沒有了那天真的、無憂無慮的精神，眉梢處有一種又像嚴肅又像悲戚的神情，眼神流露出許多過去沒有表現過的東西。她看人也不像過去那樣坦然、明朗、平靜，整個臉都蒙上了一層悲哀或者是茫然的陰影。”
他走到她的跟前。她的眉毛稍稍動了一下，困惑地看了他片刻，然後才認出來：她的眉毛均勻地舒展開來了，眼睛閃現出平靜的、不急不忙的，但卻是深沉的喜悅之光。任何一個兄弟，如果他能夠使親愛的姐妹見了那麼高興，都會感到幸福。
“天哪！這是您嗎？”她用一種穿透人心、令人喜悅的聲音說。
嬸嬸也立刻轉過臉來，三個人立即就說開了。他責備她們沒有給他寫信。她們則解釋說，她們兩天前剛到，並到處找他，有一個住所的人說，他去裡昂了，她們正不知道怎麼辦呢。
“你們要到巴黎來也不通知我一聲！”他責備說。
“我們準備得很匆忙，所以就沒想給您寫信了，”嬸嬸說，“奧麗加想給你一個出其不意。”
他看了看奧麗加。她的臉部表情並沒有認可嬸嬸的話！他更仔細地打量她，但也摸不透她，看不出什麼來。
“她有什麼事兒呢？”他想到，“平時我是一下子就能猜透她的，可現在……變化多大啊！”
“您有長進，奧麗加·謝爾蓋耶夫娜，您長大了，成熟了，”他大聲地說，“我都不認得您了！其實我們不過一年沒見麵。您做什麼了，有什麼事嗎？您說說，說說！”
“是……沒有什麼特別的。”她一邊說一邊在看一塊布料。
“您的歌唱得怎麼樣？”施托爾茨說，繼續探究著這位對他來說是新的奧麗加，並竭力想讀出她臉上的那種從未見過的表情，可是這種表情卻像閃電一樣，瞬息即逝了。
“早就不唱了，有兩個月了。”她隨便地說。
”？嗎信寫你給？著活“，道問然忽他”？樣麼怎夫莫洛勃奧“
。了來出說密秘把地主自由不要就加麗奧，話的忙幫來出快趕嬸嬸是不要，時這
”。了麵見有沒便們我，樣這就，待接能不，了病他，說人的們他，他找去人派我，國出備準已們我。了見不就然突後然，來家們我到都天每他“，說時店商出走嬸嬸”，想想您“
。加麗奧問地心關茨爾托施”？道知不也您連“
。車馬的去過駛輛一著看地細仔鏡眼柄長用加麗奧
”。車的坐人的來路同們我是像好輛這，看您，嬸嬸“，車馬的過駛輛那著意注裝假，說她”，了病是的真他“
”？呢來起一他帶不麼什為？了樣麼怎他跟您“，說地持堅茨爾托施”。我訴告況情的亞裡伊的我把該應，不“
”？嗎了你訴告經已是不才剛嬸嬸“
。說她
”。半一到不還出演看是可，票期長的院劇歌了買他，想想您。了走上馬就他，家我來人個四三有要隻，人生見怕很且而“，說嬸嬸”！怕可得懶他“
尼比魯“
。句一了加加麗奧”。聽去有沒都他歌的
。氣口一了歎，頭搖搖茨爾托施
。問茨爾托施”？呢國出起想然突麼怎？嗎久很待要？呢來兒這到定決麼怎們您“
嬸嬸”，的來出她議建生醫是“
