【第3章 夜遇冬袖！十八歲的雙份心願！】
------------------------------------------
首爾時間，淩晨12點01分。
曹爽正在和家人視頻中。
背景是麻浦區城山洞，俱樂部給外援租的單身公寓，一室一廳，帶個小廚房，陽台窗戶外能看到漢江的夜色。
“老豆。”曹爽站在窗邊。
“仔呀，生日快樂！你老豆我今晚開心，飲咗兩杯！”
曹達華揮了一下手，“我個仔終於成年了！十八歲，正式大個仔！”
“記住，出嚟行，遲早要還，但係你係我曹達華個仔，唔好丟架！”
曹爽笑了一下：“知道啦。”
“球要踢好，人要多交，香火要旺。呢三件事，你記住就得。”老曹豎起三根手指，
“仲有，韓國女仔點樣？靚唔靚？”
“你正經D啦！”
“生日先講呢啲啊！十八歲唔講幾時講？”
曹達華理直氣壯，“我十八歲嘅時候，已經…”
他還沒說完，電話被於素秋搶走：“你又亂講嘢啊？”
然後畫麵晃了一下，於素秋的臉出現在屏幕上，她穿著家居服，背景是倫敦家裡的客廳。
“仔，生日快樂。”
她說話不像曹達華那樣咋咋呼呼：“一個人在外麵，照顧好自己。”
“媽，我記得。”
“還有，你爸講的那些話，你聽聽就好。正經事自己拿主意。”
“喂！”
曹達華在旁邊抗議，“我教佢嘅都係正經嘢！”
於素秋冇睬佢：“十八歲啦，往後你嘅事自己做主就得。”
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
“記住啦，得閒就返屋企探下我哋，閒時記得打個電話返嚟。”
“好。”曹爽說。
“好啦好啦！”曹達華又把手機搶過去，
“阿仔，老豆最後講一句，生日大曬！今晚想食咩就食咩，想點就點！但係唔好俾人呃！掛啦！”
視頻掛了。
曹爽放下手機，盯著不遠處的漢江。
十八歲生日。
一個人在異國他鄉。
他想吃塊蛋糕。
哪怕隻是便利店那種小蛋糕也行。
他換了一件外套，拿上手機和房卡，走出公寓。
公寓樓下的街道很安靜，他走了大概五分鐘，找到一家24小時便利店。
門口的招牌上寫著韓文和英文“CU”。
他推門進去，在冷藏櫃裡找了一圈，有麵包、有飯團、有三明治，但沒有蛋糕。
他又找了一圈，還是沒有。
他走到收銀台前，用英語問了一句：
“Excuse me, do you have any cake?”
收銀員是一個五十多歲的阿姨，抬頭看著他，一臉茫然。
曹爽又用中文問了一遍：“有蛋糕嗎？”
對方還是沒聽懂，搖了一下頭，用韓語說了一句話。
他完全聽不懂。
站在收銀台前，曹爽忽然覺得自己有點傻。
韓語不會說，連一塊蛋糕都買不到。
為什麼不用翻譯軟件呢？
這時，身後傳來一個聲音：
“你要買蛋糕嗎？”
他轉頭。
兩個年輕女孩站在他後方，穿著的T恤和牛仔褲，戴著棒球帽，看起來跟他差不多大。
紮著低馬尾的女孩帶著好奇和一絲不確定的試探用英語問：
“你是……曹爽？”
曹爽愣了一下：“你認識我？”
“網上看到過。”
她笑了一下，“曼聯租來的那個球員。新聞上說你來首爾了。”
旁邊另一個金發女孩湊過來：
“你要買蛋糕？”
“這個便利店沒有。轉角有一條街，那裡有麵包店，現在可能還開著。”
曹爽猶豫了一下：“我第一次來首爾，不太認識路……”
兩個女孩對視了一眼。
：說後然，話句兩了換交速快語韓用孩女發金跟頭轉孩女尾馬低
”。了到就鐘分五走，遠太不。吧去你帶們我“
。著開還實確店包麵
，糕蛋斯慕力克巧的小小個一了挑爽曹
。袋口摸手伸他
。包錢帶沒
。付支子電通開沒機手且而，卡房和機手了拿隻
。款付過走她，了到意注孩女尾馬低
”……子騙是不我“：頭過轉爽曹
”。道知我“
”。日生你祝，你請我算“
”？道知麼怎你“
”。日生過人個一我了說你到聽我，候時的糕蛋問店利便在才剛“
”。諷嘲被名莫，你論議人多很上網“，說孩女發金
”。憐可點有……糕蛋日生買來出個一夜半大，熟不地生人“
”…慘麼那沒也“：說爽曹
”。敏敏柳叫我“：說孩女尾馬低
。說孩女個一另”！天冬金“
”。糕蛋吃起一們你請邀想我。了識認是算們我。謝謝“：糕蛋起拿爽曹
”。吧橋大江漢去“
。過開車有爾偶上麵橋，上道行到走人個三
。動晃斷不裡風江在火燭，開打盒糕蛋把爽曹
。說民智”。吧願個許“
。滅吹開睜後然，秒幾了停，睛眼上閉爽曹
。邊盒到撞慎不肘手時身轉，民智柳給塊一遞先想，糕蛋份一了切他
。江漢入墜杆欄出滑地猛糕蛋個整的下餘
”!ᅢᄒᆨᅥ떠ᄋ !ᅥ머ᄋ“：呼低識意下天冬金
）！辦麼怎！呐天（
”？黴倒麼那麼怎你“：了來出笑敏智柳
。裡江進拋接直，糕蛋塊小一的剩僅裡手眼了看爽曹
。呼驚敏智柳”！了丟糕蛋把麼怎你！啊“
