“那要取決於拉得怎麼樣：拉得好，可謂是仙樂飄飄；要是拉得糟……”
“哦，沒問題，”福爾摩斯開心地笑道，“合住的事就算談妥了，當然，還要看看您對房子滿不滿意。”
“什麼時候去看房？”
“明天中午十二點，請先到這裡找我，然後一起去把事情敲定。”
“好吧，明天中午十二點準時見！”說完，我同他握手告辭。
他繼續埋頭做實驗，我和小斯坦福離開化驗室，一同回我住的私人旅館。
路上，我突然止住腳步，轉身對小斯坦福說：“順便問一句，他到底是怎麼知道我剛從阿富汗回來的？”
小斯坦福神秘兮兮地笑道：“這正是福爾摩斯的奇特之處。他有斷事如神的本事，好多人都想一探其中的奧秘。”
“哦！真是個謎一樣的人物！”我激動地搓著雙手，“太有意思了！非常感謝你介紹我們認識。‘要想研究人類，必先研究個人’。”
“那你得好好研究一下他，不過，他可是個難解的謎。我敢打賭，研究結果肯定是他知你多，你知他少。再見！”小斯坦福向我告別。
“再見！”我獨自漫步回旅館，心裡對這位剛結識的福爾摩斯先生充滿了好奇。
1839年至1919年，英國對阿富汗發動了三次戰爭，與沙俄爭奪中亞控製權。下文中“坎大哈”“邁旺德”均為英阿雙方交戰之地。全書均為譯注。
巴茨醫院（Bart’s）全稱為聖巴塞洛繆醫院（St. Bartholomew’s Hospital），地處倫敦，建於1123年，是歐洲曆史最悠久的醫院。
隱血試驗中的一種化學顯色法。
18世紀英國詩人亞曆山大·蒲柏（Alexander Pope, 1688—1744）的詩句。
二 演繹推理
二
演繹推理
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
。境環新悉熟始開，來下定安漸逐們我，後當妥排安切一。天兩一了活忙地歇停沒，間房置歸、品物理整、李行拾收們我。來進了住箱皮行旅和子箱大個幾著帶也斯摩爾福，晨早天二第。寓公到搬館旅從，李行好拾收我，上晚天當。來下了租刻立，交成板拍場當們我。理合道公更也格價，攤平人兩金租上加再，意心的們我合正所住的樣這，看麵方哪從論無。足充光采，戶窗的闊寬扇兩有還，意愜又方大得置布內室，廳客的風通敞寬間一、室臥的適舒間兩有共，號B122街克貝在寓公。寓公套那的到提他看去起一，麵見約如們我，天二第
。子君癮的癖成毒吸個是他疑懷會定肯我，習惡麼什沒、矩矩規規時平他見是不若，滯呆光目、惚恍色神是總他，時此當每。動不動一，發不言一乎幾晚到早從，上發沙的廳客在躺天幾續連，期迷低入陷會也爾偶他但；力精盛旺的及能人無有擁便斯摩爾福，來上一頭勁作工要隻。帶一窟民貧的層底最市城到行步直一，悠轉城敦倫在日整時有；天一上忙裡室剖解者或室驗化在會他，候時有。了門出餐早完用經已就他，床起沒還我，上早；點十過超會不乎幾間時寢就的他，上晚。紊不條有得排安居起活生，斂沉格性他。處相難不並斯摩爾福
。活靈還師術魔比作動，來具器驗實的碎易致精些那起弄擺，水藥和汁墨滿沾，斑斑漬汙是總手雙的他；質氣的毅剛定堅種一出露顯巴下的出突正方，氣神的斷果警機分幾了添平他給鼻鉤鷹的長細挺高；外除候時的期迷低入陷，然當，毫纖察洞以可乎似，利犀銳敏光目；挑高子個得顯發越材身的削瘦，餘有尺英六高身：目注人引夠就相長貌外的他是單。趣興感越來越也作工的事從他對，減無增有奇好的斯摩爾福對我，去過期星個幾
。上寶探秘揭在花都間時分部大天每，寶珍獲如然自我，伴同的秘神位一到遇，下況情種這在。子日的味乏發打我陪人無，訪來友好麼什有沒；動活出外何任許允不決況狀康健的我，人宜別特氣天非除；幾無寥寥情事的我引吸夠能，聊無度極活生：境處的時當我想想妨不，前之簽標的鬼事多上貼我給在，是但，流之事閒管好的藥救可無是我視鄙人有會許也。壘壁默沉的他破攻法設方想是總我而，談不口閉來向事的己自對他，心奇探的烈強我了起激斯摩爾福
？神傷心勞、汁腦儘絞上節末枝細在會人有哪，由理的分充個有是不要。者深高問學有鮮中人書讀的的目無漫？識知的確精麼這握掌能人有哪？功苦此下意願人有哪，的目的確明個有裡心是不要。歎驚為大我令常常，專精失不卻博廣識學的他，域領科學的怪古奇稀類各是其尤，常尋乎超謂可情熱的究研些某對他，而然。界術學身躋備準不，格資的認公何任取獲有沒也，位學科理個拿算打不，程課的業專何任修研有沒他。的醫學是不並他：測猜的福坦斯小了實證口親斯摩爾福，時問提個某的我答回在，次一有
。信置以難在實，行運陽太著繞球地道知不然居，人明文的紀世91為身。知不然全都成構係陽太和說學尼白哥連他現發間意無我，是的鏡眼跌大人叫最，麼什算不還這。作工麼什事從，人麼什是爾萊卡問地真天然竟他，章文的爾萊卡·斯馬托袖領壇文用引我到聽。通不竅一乎幾他，治政和學哲、學文代當對。人驚樣一學博的他同如也知無的他而
”。掉忘量儘會也我，識知點這道知算就“，道笑，異詫臉一我見他”，信相太不像好你“
”？掉忘“
閣，天一有總。然不實其，縮伸意隨以可，性彈有富壁牆的樓閣小為以人有。序有然井得排安且並，全俱應一具工些這，具工的助幫有作工對納容隻裡樓閣小的他，選細挑精、慎謹心小會定一人明聰而。手下處無時用取要需，起一在雜摻地糟糟亂西東他其同能隻也，裡袋腦在留便即；來出了擠給而反識知的用有，來一麼這，去進塞全兒腦股一貨雜種各把會才子傻有隻。擇選所有該應具家置添樓閣為，樓閣空的小小間一像本原腦大的類人，為認我“，說釋解他”，錯沒“
