身上還帶著未愈的傷痕,有的則顯得瘦弱不堪。
就在這時,一位正在搬運糧食的奧地利士兵發現了弗朗茨的身影。他立刻挺直腰板,行了個標準的軍禮,高聲呼喊:「弗朗茨皇帝陛下萬歲!「
他的聲音如同投入平靜湖麵的一顆石子,激起了一陣騷動。原本正在桌前發放糧食的軍官和土兵們紛紛起身敬禮,接受救濟的村民們也不約而同地跪倒在地,用帶著濃重口音的倫巴第語高呼:「弗朗茨皇帝陛下萬歲!」
弗朗茨先是對土兵們回了個禮,隨即快步走到一位年邁的老伯身邊,親切地將他扶起來。一旁早已蓄勢待發的幾名攝影師抓住時機,飛快地拍下了這感人的一幕。作為半官方報紙的《倫巴第民意報》,自然不會放過如此精彩的宣傳素材。
弗朗茨輕輕扶著這位老人坐下,就很平常的用義大利語問了幾句:「親愛的老人家,帝國軍隊的士兵有沒有妥善執行發放糧食的任務?最近家裡的存糧還夠嗎?」然後翻譯將話語翻譯一番,這番體貼入微的關懷讓老伯感動不已,他用顫抖的倫巴第語含淚說了幾句話。
等到旁人將老伯的話翻譯成德語後,在場眾人才大致明白了他的意思。弗朗茨隨即命人尋找老伯的家人,安撫一下他。
處理完這件事之後,弗朗茨轉向穿著馬甲繫著領結,穿著講究的考利勳爵「考利勳爵,我沒記錯的話,您是牛津大學布雷齊諾斯學院的高材生,精通德語、法語和所謂的義大利語。請問,您能聽懂這位老伯剛才說的話嗎?」
考利勳爵頓時有些尷尬,他略顯窘迫地回答:「呢...陛下,非常抱歉,我並未聽懂。老實說,我甚至懷疑他說的是否真的是義大利語。」
弗朗茨微微點頭,繼續說道:「考利勳爵,這幾年來,一些狂熱的民族主義者打著統一義大利的旗號,四處煽風點火,搞陰謀活動。想必你也是知道的。除了我,拿破崙三世遭到了奧爾西尼的刺殺,女王陛下也曾遭受襲擊。」
考利勳爵表情凝重地應道:「是的,陛下。事實上,這次女王陛下也傾向於支持您的立場。」
弗朗茨滿意地點了點頭,接著說:「義大利本來就隻是個地理概念。歷史上,
除了古羅馬帝國,他們幾乎從未真正統一過。但我想,我們誰也不會承認現在的義大利就是古羅馬,不是嗎?」
考利勳爵點了點頭。
弗朗茨指向正在排隊領取救濟糧的農民,語氣中帶著一絲感慨:「您請看,
請聽。撒丁王國所題的倫巴第-威尼西亞王國,其語言與他們根本不同。」他注意到有些農民在向士兵道謝後,又向自己這邊深深翰躬。
「您所學習的義大利語,不過是托斯卡納語罷了。這裡的方言與倫巴第語可謂天差地別。數百年來,這裡的文化習俗也與撒丁王國大相逕庭。不僅如此,兩西西裡王國、那不勒斯,更是差異巨大。因此,我絕不會認可任何打著所謂統一義大利幌子,為一己私利而危害民眾的人。」弗朗茨的淡藍色眼晴直視著考利勳爵,一字一句地說道:「而我,必將為我遭受傷害的子民討回公道。我相信,大英帝國永遠是站在正義和真理一方的,不是嗎?」
儘管考利勳爵在心裡暗自腹誹,大英帝國也會站在勝利者的一方,隻要他不違背大英帝國的利益,但他還是肯定的回答道:「那是自然,尊敬的皇帝陛下。
大英帝國始終秉持正義。」
「很好,考利勳爵,我希望我們會是很好的朋友。」弗朗茨友好的對他笑了笑,拍了拍他的肩膀,接著提議:「我看那家人的情緒穩定了,不如我們去問一下撒丁軍隊的暴行吧,這樣一來,我相信您給倫敦的電報會更加翔實可靠。」
當皇帝陛下走近時,一旁的翻譯恭敬地向皇帝微微鞠躬,用略帶硬咽的聲音回答道:「陛下,這位飽經滄桑的老伯名叫希皮奧內,這是他的三兒子達維德。
他們一家,不,應該說整個鎮子都遭到了撒丁人的無情洗劫。第一次侵擾時,儘管他們用刺刀和步槍威脅,但還勉強保持著些許秩序。然而第二次就是毫無顧忌地強搶他們賴以生存的糧食了。甚至,希皮奧內的二兒子還被強行徵召為士兵,
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
」。役服中隊軍國帝在正子兒大的他。來回沒還今至
,樣麼怎「:道問禁不,情表的重沉微略出現浮上臉爵勳利考到意注茨朗弗
」?嗎心之情同有抱國王丁撒對能還您,些這聞聽,爵勳利考
。中之理情在也乎似擊反,挑的三連二接對麵,嚴尊的己自有都國大個一何任,竟畢。情同的定一有懷國帝利地奧對都,內在己自他括包,員成數多大的中閣內國英,上實事。默沉了入陷爵勳利考
。為所師之義正非絕也為所作所的國王丁撒而,國王丁撒同認不並數多大的中人第巴倫些這,到識認於終他刻此但,好很的做傳宣的人丁撒。度態實真的」一統利大義「謂所對說者或,國王丁撒對眾民的國邦等國王亞西尼威-第巴倫及以,異差大巨的上化文、言語在地各利大義:題問鍵關個一到識意正真曾未都,民選國英,人國英數多大說者或,爵勳利考
。序秩持維,起扶們他將圖試,前上忙慌兵土的圍周。片一聲哭間之時一,地跪紛紛也民村的紀年了上些一,著接緊。麼什著喊呼向方茨朗弗朝地麵滿流淚,地在倒跪然突伯老的桑滄經飽位那,口開要剛爵勳利考」:..我「
」。下一譯翻們我為他讓,來過生先譯翻位那請「,道咐吩地穩沉,官副的後身向轉茨朗弗」,爾卡「
。道應地敬恭爾卡」。下陛,命遵「
」。求請的們他允應能您請懇,下陛「:說地摯誠而沉低音聲,地跪膝單禁不也譯翻,後最到說」。園家返重們他讓,們子孩的伍入征強被救營法設能您望希更,徒惡些那治懲您求懇們他。辜無害傷、女婦犯侵括包,行暴種種的兵士丁撒說訴在正民村的憐可些這...下陛「:道釋解地動激顯略,邊身帝皇到來譯翻
」:..下陛「