head out of your ass!”(把你的腦子從屁股裡拿出來吧!)
波波維奇這句對帕克的怒罵,與吳站長訓斥李涯“把你的腦袋從腳後跟裡拿出來再用一次吧!”的名場麵,有著異曲同工之妙。
但這樣的怒罵並非藝術加工,而是實打實的,源之帕克自傳《超越我所有夢想》,原文翻譯為:
“從我參加 NBA 的第一次訓練開始,格雷格・波波維奇對我就極為嚴苛。‘Get your head out of your ass!’是他經常爆出的粗口,他還會說出其他很衝的話。”
“這些很難承受。新秀賽季,訓練結束之後,我有時候會在淋浴的時候眼裡含著淚水。”
“我心裡告訴自己:‘我永遠沒辦法讓這位教練滿意。他永遠都不會高興。’他所做的一切就是不斷逼迫我,逼迫我去觸碰自己的極限,而且對我幾乎沒有上限。”
暫停歸來,帕克持球過半場後,或許怕關鍵時刻犯錯再被挨罵,他把球傳給了敢打敢拚的吉諾比利。
伊戈達拉繞掩護很堅決,“妖刀”見三分出手機會不好,便邁著歐洲步,像水蛇滑過草叢似的,連續晃過伊戈達拉和小奧尼爾,反手挑籃,將球打進,求了一波穩。
波波維奇在場邊來回踱步,低聲嘟囔罵道:“蠢貨,兩個可以進盧浮宮的蠢貨。現在打兩分,有什麼用?”
步行者進攻回合,霍裡接替“妖刀”領防程遠,挑釁道:“臭小子,你也隻能欺負比你身高矮的!”
“是嗎?”程遠冷笑一聲,“我還能欺負速度比我慢的,比如你——蹭戒指先生!”
說罷,程遠把球給到伊戈達拉過度了一下,一個繞掩護折返跑,便輕鬆甩開了霍裡的追防。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
“唰!”程遠接球,手起刀落,分數來到113比90。
波波維奇整個人都麻了:瑪德,這華夏小子已經連中五記三分,真他娘的說到做到,彈無虛發!
。跑遠程著追程全,員球名兩出派好隻刺馬,合回的來下接
。結團隊球於利也,比價性有更餅喂,會機位空現出友隊是而,進能不是不,身在掛有遠程
。拉達戈伊的PVMF拿上頭黃詹在能是,勒米的堂人名進能是,遜克傑的圖拚冠奪是,爾尼奧小的星明全屆四是,ABC是不友隊的他,球做友隊給繁頻始開他
。來出吐給,餅的邊嘴到送遠程把會不可們他
。念懸去失底徹負勝,分03了到開拉差分將者行步,時半分三剩還賽比
。間時圾垃的餘剩了完打員球補替讓隊兩,挺硬再沒,兵收金鳴奇維波波
。紅門開賽決總得取,分82刺馬勝大,101比921以者行步,終最