他們不錯,以後有啥事你就放寬心的把事交給他們…………”
“不對,你等會,我怎麼覺得你說的很奇怪,我總覺得類似的話,我在哪裡聽過。你是不是在亂說?”
泰西總覺得,有一部他非常熟悉的電視劇,說的好像就是這類語言。
“我怎麼亂說了,這不就是一個跟著大哥混的老頭,在大哥死了以後,自己馬上也要走了,和大哥的孩子說點貼己話嗎?怕大哥的兒子守不住家業,敗壞了大哥一眾小弟打拚下來的事業嗎?”
林芸芸自從在網上接觸了方言翻譯文言文後就無法自拔,特別喜歡看這一類的短視頻。
小小的人類幼崽還沒有正確的判斷,堅定的認為,她學過的,就是最正確的。
“可是,這電視上說寫這個文章的人是丞相。他跟著人不是皇上嗎?你怎麼能說他是大哥?”泰西覺得,這孩子太能扯了。
“一看你就對咱們老祖宗文化了解的不太深,你不知道嗎?
當年他還有那個姓張的,還有這個姓劉的皇上?不對,好像是叫主公,一起結拜了。
誒呀,桃園三結義有一個姓關的,還有一個姓張的,還有一個姓劉的。
那這個姓諸葛的?他……不在這個故事裡。
算了,這都不重要,重要的是,這個姓劉的主公,找了這個姓諸葛的三次,才把他請出山,這麼多年,一起上刀山下火海的,還不算是兄弟了?”
林芸芸仔細的回想著,她在短視頻平台看的典故動畫故事。
“可是,就算你現在說的這些都對,但你翻譯的肯定也不對。古代人是這樣說話的?”
泰西好奇,這孩子都是在哪學的知識?
更多小說內容請訪問o o p . t w
平常看著挺聰明的,耍起心機來一套一套。
但是,一認真起來怎麼這麼傻?
“古代人說的話,那麼在電視裡放著嗎?你能看懂嗎?
翻譯不就是為了能讓大家聽懂?
我覺得我翻譯的不錯,大家都能聽懂。
每一次我給爸爸媽媽,還有姥姥姥爺爺爺奶奶翻譯的時候。
他們都特別開心了,還給我拍手誇我聰明。”
林芸芸,驕傲的挺起小胸膛,嗷嗚的咬了一口蛋糕。
…………:西泰
。了廢教長家讓都,子孩的好好
?言謊個這破戳要不要,結糾在現他
。信相會的真她,遍八遍十複重,情事的假是使即,純單很界世的子孩
?久多情事件這信確要還道知不芸芸林,話的相真的情事崽幼類人訴告不果如在現
。破戳被合場開公是至甚,後以久很在能可有很
。塌崩會都心信自,愛熱的來起立建小從,候時個這
。揚飛采神中眼,傲驕是都臉滿,候時的文言文譯翻來起提子孩個這,竟畢
。了步地的休不死不到達會就,麵局立對的芸芸林和能可他……話的了破戳果如在現,是但
?辦麼怎該,結糾好
。品作的美完副一現呈能才,正矯以加,候時的彩色滿鋪紙白張這在要長家,紙白張是子孩,好的說話句一有,大很題問育教的子孩這