一旁的周先生也連忙補充：“我們去年在光馬來西亞一個國家，就賣了兩千多噸，回頭客特別多。還有咱們的洗衣皂，質地細膩，香氣自然，比香港那邊代理的進口皂更受普通家庭歡迎，價格還更親民。”
父子倆一唱一和，條理清晰地列舉著小白鷺產品的優勢，對比著周邊國家的同類品牌。
陳秀珠站在一旁，聽著父子倆的話，眼眶微微發熱。
第40章 待遇提高了
上輩子她隻知道周家父子幫了白海豚大忙，原來他們早在幾十年前，就這般真心實意地為小白鷺奔走。
她打趣：“周老板，您這麼賣力介紹，不怕這位老板搶了您的馬來西亞市場。”
“這你就不知道了吧？馬來西亞和印尼都很大，人口很多。馬來西亞分為東馬和西馬……”周老板說著東南亞市場。
陳秀珠好像回到了上輩子，和周老板聊東南亞市場的景象。
“我一家是做不完這麼大的市場，當然你們可以給我獨家代理，我再給人分銷也不是不可以。”
熊曉燕笑：“這，您得找李主任。”
哈桑見陳秀珠有空，讓翻譯來問，能不能給他介紹一下他們廠的全係列產品。
“當然。”
陳秀珠給哈桑一份產品手冊，一個個產品介紹過來，粗略介紹完，哈桑還是把關注點放在新款洗衣粉上，他說了一大堆，翻譯皺著眉，一邊聽一邊斟酌詞句，翻譯到一半就卡了殼，麵露難色地說道：“陳工，哈桑先生問的是……這款新款洗衣粉的加酶配方比例……”
哈桑也看出了翻譯的難處，眉頭微微蹙起，語氣裡帶著幾分無奈，又重複了一遍自己的問題，語速放慢了許多，但是翻譯依舊不懂。
沒辦法，這個展台上配的翻譯是在校大三大四的學生，這些學生都是77到78年高考上來的，再刻苦努力，底子放在那裡，日常對話還行，相關的專業術語就為難了。
他們日化這一片區的外貿乾事正忙著，陳秀珠直接接上：“The enzyme of our new laundry detergent is……”
哈桑臉上露出驚喜，翻譯小夥子：“哎呀！陳同誌，您會英文為什麼不早說？”
熊曉燕也看過來：“秀珠？你英文這麼好？！”
不僅是熊曉燕，還有李主任，也愣住了。在1981年的廣交會上，能說英文的外貿乾事不少，但一個日化廠的技術員，居然能說一口這麼流利、標準的英文，實在是太少見了。
陳秀珠笑了一聲，對小夥子說：“這不是展會剛開幕？我說得挺早的。”
她又笑看熊曉燕：“還行吧！就咱們這個行當，我能說。”
一圈介紹下來，哈桑對其他產品，也有了興趣。商務上的細節，他們這些廠方代表都不會參與，進出口公司的同誌會接手。
陳秀珠接待起其他客商，她剛剛停下，拿起杯子正在喝水，翻譯小夥子招手：“陳工，快來幫忙呀！”
陳秀珠被他帶到他們背後的展台，那是肥皂廠的展台。
隻見一位高鼻梁、深眼窩的客商，正皺著眉翻看肥皂樣品，手裡拿著一塊紅色的藥皂。
肥皂廠的代表站在一旁，急得手足無措，嘴裡反複重複著“中藥”“止癢”“殺菌”，卻苦於無法準確傳達。
翻譯小夥子連忙湊到陳秀珠身邊：“陳工，麻煩你了！這位客商是來自東歐的，對普通香皂不感興趣，就盯著藥皂，問裡麵的中藥成分是什麼，能治什麼毛病，還有具體怎麼用，我實在翻不明白那些專業術語，隻能找你幫忙了。”
陳秀珠點點頭，她本來就喜歡肥皂廠的藥皂，上輩子宋老太太癱瘓，她幫老太太洗澡洗衣服就用這塊藥皂，可以說老太太沒得褥瘡，這個藥皂也起到了一點點作用。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
她跟製皂廠的工廠代表確認藥皂的功效，工廠代表連連點頭：“對對對，你老清楚的。”
“行。那我就這麼介紹了。”陳秀珠轉頭跟這位東歐的客戶說，“這款是我們的傳統中藥皂，和普通香皂不一樣，裡麵添加了多種我們中國沿用了幾百年的中藥材。它的主要成分有金銀花、紅景天和苦參，這些中藥材性質很溫和，對皮膚沒有刺激性，能有效緩解皮膚瘙癢，抑製皮膚表麵的細菌滋生，甚至對輕微的濕疹、痤瘡也有一定的緩解作用……”
翻譯的小夥子看她介紹，總算是鬆了一口氣。
”？果效有瘡痤和疹濕對“
”……用使人的作工下境環濕潮在常經者或，人的瘡痤長易容、膚皮性油合適別特，分成癢止菌抗的效有常非種一是，磺硫是分成效有的它，皂磺硫款這是但，果效定一有“：皂磺硫塊一起拿珠秀陳
。道說商客位這”。病疾防預皂磺硫用始開就士道修的洲歐始開紀世中，皂肥統傳是洲歐在皂磺硫個這“
”。典經的中皂肥是都皂賽馬、皂磺硫。的是“
。異詫些有商客”？皂賽馬道知姐小“
”。員人業專的品產滌洗做是我“：情表的異詫加更他比出露珠秀陳
”？吧人的業企家這是不你“
”。看看台展們我來以可，空有果如午下“，笑了笑珠秀陳”。粉衣洗和皂肥的用衣洗產生們我，員人術技的廠工化日家那麵後是我“
”。的好“
。事乾貿外給交人客把珠秀陳
。謝道她跟誌同的廠皂製”！啊謝謝，工陳“
”！呀的起一是都“，道說著笑珠秀陳”？謝要還這“
。來起了忙又，去回轉剛珠秀陳
”。館開時準點41午下，餐用廳餐工職定指往前，場離序有位各請，間時休午為點41至點21午中，到已間時館閉午上日今，意注請誌同展參位各“：環循遍遍一知通館閉的裡播廣到直
。廳餐往前備準，西東拾收紛紛也員人展參，場離續陸們商客，來起動湧間瞬館展的午上一了鬨喧
秀陳
