“這個項目進展怎麼樣？這是市裡重點督辦的技改工程，半點拖延不得。”
鐘主任彙報：“汽輪機廠進口成套設備，已經出港離岸十餘天，法國方麵的全套技術資料、安裝調試細則也已經送到，就是……”
“就是怎麼了？”韓總問。
鐘主任立刻側身看向身旁的王冬生：“小李想著讓王廠長多熟悉核心項目、積累經驗，就把全套資料移交到王廠長手上了。王廠長，這批資料應該還在你那裡吧？”
滿室目光聚焦在王冬生身上，王冬生淡淡應聲：“資料在我這裡。”
鐘主任笑意溫和：“這半個月小李多次找你，想要取回資料、完成翻譯梳理、對接法方後續工作，可你大半時間不在公司，一直沒能對接上。重點項目擱置至今，也是沒辦法的事。”
寥寥數語，輕輕巧巧就把項目停滯、資料未對接的責任，全部推到了王冬生身上，暗指他長期脫崗、拖延工作、耽誤重點工程進度。
王冬生聞言，低低笑了一聲：“鐘主任，怕是誤會了。我接手資料時，李乾事明確跟我交接，清關環節歸他負責，後續的現場安裝、設備調試、中外技術對接，全部讓我安排。我本以為是完整工作交接，並非臨時轉交學習。”
鐘主任臉色一僵，強行辯解：“話不能這麼說！韓總早前隻是安排你觀摩學習，這麼重大的汽輪機成套項目，怎麼可能貿然全權交給你？自然是等你熟悉透徹，再逐步交接！你私自扣下資料、擱置工作，確實不妥。”
“我並未擱置工作。”王冬生語氣平穩，“我拿到全套資料後，第一時間谘詢了顧乾事、鄒乾事、陳乾事三位老同誌。三位老同誌對我說，這套法國進口設備參數精密、技術專業度極高，屬於市裡頭號重點技改項目，普通乾事不敢擅自翻譯、隨意解讀，一旦出錯，後果不堪設想。所以三位老同誌拒絕翻譯。”
他翻開手邊的工作手冊，紙麵密密麻麻寫滿了批注、參數、對接記錄，一目了然。
“我看設備還有一個月出頭就要到港，耽擱不得，就另外找人進行翻譯。”王冬生這話剛剛說出口。
王冬生這話剛剛說出口，鐘主任眉頭一皺：“外麵找人翻譯？王廠長，你這就太草率了！這種國家級重點技改項目的精密技術文件，全是專業工業術語、設備參數、安裝閾值，專業性極強。外頭的人根本摸不透咱們工業設備的門道，隻會生硬直譯，翻出來牛頭不對馬嘴，錯一個參數、誤一個刻度，到時候設備落地安裝出故障、汽輪機試運行出問題，誰擔得起這個責任？”
他話說得義正辭嚴，轉頭看向滿室同事：“大家都清楚，這套設備是汽輪機廠的核心技改工程，半點差錯都不能有。外行翻譯出來的資料，非但沒用，反而會誤導後續施工對接，耽誤工期、浪費外彙，後果不堪設想！”
一時間，會議室裡不少人麵露遲疑，紛紛看向王冬生，所有人都覺得，王冬生剛進來，還沒摸清楚門道，為了功勞，亂找外人接手核心資料，實在莽撞。
王冬生點頭：“鐘主任說得沒錯，外語學院的學生，隻懂文字、不懂工業，硬翻技術文件確實不行，很容易出現偏差紕漏。所以我除了找學生翻譯，還請了汽輪機廠的宗工和沈工，還有設備維修的葛師傅，幫忙這校對、逐句核驗這份法國設備資料。我拿著原件和翻譯稿，配合他們的設備實操經驗，一字一句對照、一段一段校正，把所有專業術語、安裝閾值、調試標準，全部核對清楚。有疑問的，發傳真給法國再次澄清。而且汽輪機廠有老款設備，所以這些資料都是澄清了的。”
“各位等一下，我去把資料拿過來。”王冬生站了起來，回到辦公室，用鑰匙開了櫃子，拿出了一摞資料。
他走進會議室把資料放在桌上，他遞過一個檔案袋給管重工機械進出口的科長：“馬科長，這是跟法國的往來傳真。這是幾份翻譯稿件，從第一版到終版，以及中間修改的幾個版本，都有。這是市三建基於法國的基礎圖紙和汽輪機廠情況出的施工圖紙，和預算清單……”
這裡的大部分人都是今天進公司就聽說了新來的那個廠長，脫崗摸魚、玩忽職守，而且更加精彩的是他和他老婆的桃色新聞。
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
”？的做人個一你是都些這，長廠王“：問長科馬
。能可有都月個三兩拖，點卡到遇候時有，了快很算成完月個一，做來人組一是怕哪，通溝方用使跟要還，方外要，料資些這道知不誰，人老的司公是都家大，開攤被料資的份份一著看人群這
”。簍紙廢了進扔，紙廢為歸誤員人作工室真傳被，真傳的回傳方法是，曲插小的一唯“，說著笑生冬王”。橋虹去再，行閔去再，彙家徐跑口虹從，口虹跑裡家從睛眼開張天每是就我。子麵我賣淩老的建三市是也。心上們他傅師葛有還，工沈、工宗是，忙幫生學個四院學語外是？事本個這有麼怎我“
”？事種這有還“：說人有，來出一話這
”。上桌你到送們他讓接直，件文的要重樣這，聲一說來不也你？啊事的候時麼什是這，長廠王“：沫唾口一下咽長科勤後，去看裡那長科勤後往總韓
”。了件文發真傳的們他借，院學語外去就我來後，件文錯收再她怕生我？呢件文送她讓好麼怎，忙麼那姐阿，的常正老是也錯看，件真傳份百幾理處要天每她說姐阿位那。敢不，敢不“：厚憨得笑生冬王
。了黑發越色臉的總韓
”。的動主老，奮勤老的真作工長廠王“：場圓打人有
”？來過搶給他把，上看會麼怎我然不要。模勞市，乾肯還，好術技，子弟門關的工薛。牛黃小的名有廠爐鍋是他。了然當這“：笑總韓
能們他，課上要是還生學位四那？的譯翻急緊做我幫敢有沒有問問想我，譯翻我幫敢不們他說誌同老位三事乾陳、事乾鄒、事乾顧。疼頭很也廠紡毛和院學語外跑天天。備設染印的廠紡毛跑在我天兩這。的消不吃也，跑樣這天天我。是不也，總韓“
