像是想反駁，但一時找不到合適的措辭。
陳秀珠沒有等她回應，繼續說：“我是日化技術人員，確實不如調香大師懂香味，不管是日本還是法國的。但我們在設計高田香氛係列之前，做了很長時間的文化功課。”
她停了一下，“我和我的朋友、團隊拜讀了日本的眾多典籍，比如《熏集類抄》。高田社長為了這個係列，為我們請來了日本傳統香道大師山崎宗桂先生。我翻看聖德太子入隋的史料，看遣唐使在長安的記載，看鑒真大師東渡時帶回日本的香料清單。我研究香道在中日兩國發展演變的差異。”
她等翻譯說完，繼續：“我在日本文化裡學到的最重要的一件事是：無論是懷石料理、枯山水庭院，還是花道的小原流，它的核心都在於留白。一個庭院不能填滿石頭和樹木，一道懷石料理不能堆滿食材，一個花瓶不能插得滿滿當當。”
周小姐說完這些，邊上的聲音已經嗡嗡嗡了。
陳秀珠看了看展板上那幅櫻花廣告：“所以哪怕是甜蜜的櫻花蜜桃，我們在調製的時候也必須克製。讓它有輕盈感、有清雅感。最終，在中日兩國技術人員的共同協作下，我們開發出了高田的東方香氛係列。”
促銷員站在櫃台後麵，臉色在燈光下變了又變。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
剛才那番話已經被翻譯傳了出去，櫃台前幾位顧客的目光已經不在她身上了。她往前跨了半步，聲音提高了，帶著一種被逼到牆角之後才會有的激動：“我們鬆井品牌今天在促銷！你一個高田的人，跑到鬆井的櫃台前麵來說這些，是什麼意思？”
陳秀珠看著她，笑了一聲：“你不貶低高田香氛係列出自上海研發中心，不提它是我這個中國人開發的配方，我會來搭理你嗎？誰說了實話又不開心呢？”
。麼什句了說姐小周對後然，表分成的麵背看了看來過翻，粉衣洗色粉袋那起拿腰彎，步幾了走台櫃的田高朝身轉，劑滌洗的色藍深瓶那下放人女年中的套外色米著穿個一。上台櫃了回放瓶品樣的裡手把人有，眼一了看相互客顧的品產紹介員銷促聽在本原個幾邊旁
”？嗎的真是，術技香留個那的說才剛跟，粉衣洗個這，問她“：來過譯翻姐小周
”。散有沒有氣香，下一聞再天兩放，乾晾後之完洗。試試去回袋小一買以可你“：說珠秀陳
。了走向方的台銀收朝身轉，問多再沒她。籃物購了進放粉衣洗袋那把，眼一她了看人女個那
”？的發開你是也個這“：句一了問文英用，珠秀陳眼一了看她。”心中發研海上田高自源“：字小行一著印上簽標，象小通卡隻一著印上蓋瓶，身瓶色白，劑滌洗的列係嬰母瓶一起拿人女輕年個一。句幾了論討聲低，皂衣洗明透的放擺層下最架貨看腰彎人有，簽標的上身瓶看了看劑理護物衣的上台櫃田高起拿人有。來起了動著跟也客顧個幾的邊旁
