【第85章 無法同時讀到的報紙】
------------------------------------------
“赫克托能夠閱讀自己的報道。”阿爾弗雷德說道。
鉛罐裡的油墨向上鼓起，形成一隻沒有瞳孔的黑色眼睛。最後那條靈性細線隨之繃緊，赫克托的聲音從版筒與罐口同時傳出：
“我正在閱讀。”
車間隻剩這一條線，光芒反而比四萬六千條同時存在時更亮。
它不經過報箱、街道或送報人。最終版本從版筒生成，沿細線進入鉛罐；鉛罐裡的聲音讀出標題，又把“赫克托仍然存在”反饋給版筒。主編署名、骨灰油墨、遺稿聲音和自我閱讀在同一台機器裡閉合。
隻要循環繼續，外部讀者是否拒收似乎都不再重要。
伊萊亞斯看向版筒中央。
那句話仍在：
隻要仍有人閱讀主編的文字，赫克托·貝恩就繼續存在。
若鉛罐中的聲音已經是赫克托，它便能作為讀者證明赫克托繼續存在；而要讓它的閱讀有效，機器又必須先承認鉛罐中的聲音有資格使用赫克托姓名。
報道試圖證明的結論，被提前塞進了讀者身份。
“這條線路不能單獨成立。”伊萊亞斯說。
阿爾弗雷德把操縱杆向前推了一格：“誰規定讀者身份必須早於閱讀？一個人可以在讀完文章後理解自己是誰。”
“你們的操作表。”
伊萊亞斯從證物袋裡取出經過隔離的拓印件。每一名預定讀者必須在印刷前擁有可核驗姓名、訂閱地址和送達路徑，第三台機器才會建立線路。退訂名單可以更改，路線可以延遲，字段卻不能由最終版本完成後倒填。
他把赫克托條目與阿諾德·費恩的地址卡並排舉起。
阿諾德在報紙印刷前便有住址、訂閱曆史、退訂回執和本人拒收。機器錯誤地繼續使用他的線路，但那些字段都能獨立驗證。
赫克托條目的地址隻寫“主編所在處”，送報人則寫“主編本人”。所謂主編在哪裡、誰執行送達，都要先接受鉛罐聲音就是赫克托，才能得到答案。
“它既是收件人，又是送報人。”伊萊亞斯說，“路線從罐口到版筒，再從版筒回到罐口，沒有經過任何在印刷前獨立存在的地址。”
“第一位讀者本就不需要發行。”
“那就不屬於你寫進四萬六千份總表的發行條件。”
“主編可以擁有例外。”
“例外寫在哪裡？”
阿爾弗雷德沒有回答。
操作表上找不到這一條。第一校樣社為控製骨灰油墨設定的截止時間、人數和發行字段，原本約束所有線路；到了最後一個無法補足的讀者，他們才臨時為主編添加例外。
“校對員”感知沿拓印件與版筒標題交疊。
胃部那陣熟悉疼痛不再像刀刺，而像一處繃緊許久的結被準確指出。伊萊亞斯能夠看見循環發生在哪裡，也能說明哪項字段無法獨立驗證；可他仍不能據此宣布鉛罐中的聲音一定不是赫克托。
聲音可能保存死者的一部分。
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
編輯部也可能在多年共同工作裡延續了赫克托的習慣、判斷和語言。眼前需要否定的不是它擁有任何存在資格，而是它利用自我閱讀替數萬人作出共同承認。
“你可以繼續保存鉛罐，也可以讓那些願意的人研究它是否屬於赫克托。”伊萊亞斯說，“這份報道隻證明不了這件事。”
阿爾弗雷德望著他，鏡片裂紋將左眼切成兩半。
“你以為把結論留空，就比我們更接近真相？”
“至少不會讓四萬六千個未收到報紙的人替你填上。”
。成完經已單收拒批整份一後最，外廠
。令命的造製獨單心之械機由成說它把再能不都方一何任，後道管入進單止終。態狀的場在仍人手經、濕仍章印下拍機相性靈，頁紙住按時同夫車的字簽後最和表代人工名兩、師技管動氣讓他。果結讀宣機耳過通隻有沒曼萊
。故事錄記署警表代曼萊，染汙次批認確表代人工名兩，分部的責負己自認確隻人報送名七十三。明證徑路輸運無附另址地假虛。章印應對有蓋都線路的人行執際實到找能有所和號鷗白、所場共公、區橋、區東、區北
。”讀會人無“寫尾末表總在有沒薇艾
。達送前止截在法無或收拒已均線路行發驗核可有所；樓訂裝開離未次批本廠冠皇，分二十點三十二日九月八至截：是的寫她
。間車三第入送單止終將管動氣
。成完經已次批個整成釋解讀自罐鉛把圖試，爍閃烈劇線細條一後最。開展外向頁紙的名簽和章印滿蓋，開打動自蓋銅。邊腳德雷弗爾阿在撞，出彈口出台作操從筒屬金
。日九月八是仍期日的上筒版
。次千六萬四求要表作操
。填倒論結道報靠要份身者讀的它且而，環循閉封個一有隻裡實現
。台作操上貼單止終
。住停機轉輪台三第
。空半在懸都件文的動翻斷不前胸人紙連，止靜時同光的罐鉛往通條那和叭喇、架鋼、筒版。動推去失然突中速全在是而，速減漸逐是不
。靜寂秒一入陷間車
。置位自各了有新重秒一這在，聲人有所的掉吞被時轉運器機。聲擦摩的開移旁輪齒從底靴恩科見聽也，吟呻的抑壓理經下救被見聽，吸呼的促急己自見聽斯亞萊伊
。上柄發擊的塞柱溫高到放手把才這特爾霍，員錄記的外道坡給報刻時將她。線紅過越間瞬機停在根一有沒，動波性靈與溫體、跳心錄記別分針指根三。表儀的區定穩著盯仍娜緹
。應呼此彼秒一後最的下停機轉輪日八十二月六與靜寂陣那
巨種某有也乎似方地的遠遙更。成造同共據證場現與察警、屬家、人工、夫車、童報由而，程過亡死的輪齒進卡音聲部內把人個一於屬再不它
