【雅妮娜寫給於貝爾的信】
------------------------------------------
親愛的舅舅：
我寫這封信是為了請您給我和媽媽做個評判，看看我和她究竟孰是孰非。她不願意把外公的“日記”拿給我看。聽她的意思，無論我對他有多崇拜，在看完這本日記時都將煙消雲散。既然她強烈抵觸讓我失去這段珍貴的回憶，為何還要在我麵前反複念叨：“你無法想象他對你的評價有多惡毒，連你的外貌都沒放過……”最令我詫異的是，她還急迫地給我展示了您對該日記寄來的評語，即那封絕情的信件。
媽媽沒架住我的纏擾，最後鬆口了。她表示隻要您同意便拿給我看，她全聽您的。所以，我才來求您發發善心。
請允許我先排除她反對我看的第一條理由，即有關我的那些評價。因為我敢確信，外公在這些文字中對我的評價，絕不會比我自身的評價更低微。更何況，我在卡萊斯與他一起度過了一整個秋天，陪著他走到了生命的終點。麵對這樣一個不幸的女人，他也不會太過冷酷。
舅舅，原諒我在一件要事上與您意見相左。畢竟在外公一生的最後幾周裡，我是他心態蛻變的唯一見證人。您曾聲稱，他對宗教的狂熱捉摸不定、居心不良，但我可以明確告訴您，他與卡萊斯的本堂神甫曾有過三次交談（一次在10月底，還有兩次在11月），我不明白您為何不去聽聽神甫的說辭。聽媽媽說，在這本日記中外公記錄了許多細微的瑣事，卻對那幾次交流未著筆墨，若那些會麵真的是他心境轉變的契機，他至少該留下隻言片語吧……可媽媽也說，日記是戛然而止的，他連最後一個字都未寫完。由此可見，他還未及陳白，死神就猝然而至了。您可能還想強詞奪理，說他若已得到寬恕，早該去領受聖體了。但我很清楚，這個可憐人在去世的前兩日還反複念叨此事，他總覺得自己不夠資格領受聖體，打算等到聖誕節再說。您為何不信我的話呢？為何把我當成一個囿於幻想之人呢？此事千真萬確。他去世的前兩日，也就是周三那天，在卡萊斯宅邸的客廳裡，他還同我說起對這個聖誕節的渴盼。他的聲音充滿焦灼，或許已然知曉生命之火將要燃儘……
舅舅，放心吧，我無意把他看作聖人。我跟您一樣，認為他很可怕，有時甚至覺得他很可憎。但不可否認，在他生命最後的辰光裡，身上卻籠著一層奇異的光。那時，是他，也唯有他一人，雙手捧住我的腦袋，想方設法地讓我轉移注意力……
您是否想過，若我們並非如今的模樣，他也可能擁有另外的麵孔？別怪我怨您。我了解您的品行，也知道外公對您和媽媽極為不公。然而，所有不幸的根源是他錯把我們認成了基督徒中的標杆……對此您無須辯解。自他走後，我見過許多基督徒，他們或許各有不足、各有所短，但為人處世皆源自信仰，一舉一動都浸浴上帝的恩澤。若外公是同這些人一起生活的，可能早在許多年前就已找到那片應許之地，何必等到死亡的前夜才得以抵達。
再次申明，我無意為了那位無情的家長來怨怪我們整個家族。我更不會忘記，若非他長久以來有心放任仇恨的肆虐，可憐的外婆一生的操行就早該令他痛滌前非了。然而，讓我告訴您，為何即便如此，我依然認為他對我們的敵意情有可原：因為財寶在哪裡，我們的心便在哪裡
。證明的點一這於關有會對絕中之字文些這的看我讓不家大在，誓發我？嗎解理能您，寶財的他著圍未並心的他，您訴告地定堅我若……公外而，上物俗間世在撲心一們我。來起係聯仰信的奉崇聲聲口口們我同能項一有沒，動行和求渴、想思的們我。馳而道背皆則準德道的行奉己自與事處為行的人他其，婆外了除，裡家個這在，認否法無但……人女的鄙粗個是過不我而，人意生個是您竟畢。行都說麼怎們我，點一這釋解想，然當。產財的脅威受蒙些那有隻中眼的們我，
ｗｔ．ｐｏｏ到請，節章新最書本看
……複答的您待期心滿，我解理能您望盼我，舅舅
娜妮雅
。轉打西東的貴寶最中眼己自著圍遠永心人了達表。節12第章6第》音福太馬《
