而為人處世一向得體周全的薛秘書,不會擅自安排這種錯事,那隻能是溫書記授意,讓自己和她坐同一輛車。
可是溫書記上車後什麼都沒說,直到剛剛問了一句。
溫鬆華確實在觀察溫嵐。
她讓薛秘書安排溫嵐和自己一輛車,有兩方麵原因。
一來,溫鬆華兼任衛戍區黨委書記,陸琛是京市軍區直屬特種作戰旅的一把手,還不是普通大校,她不會真把溫嵐當成普通翻譯人員。
二來,會議開始前,她要再次確認溫嵐的專業素養和性格,決定會議中,她站在自己身邊什麼位置、在翻譯團中是主導還是輔助。
“一會你跟著我走。”
溫嵐愣了一下,乖乖點頭。
這位溫書記自帶上位者的氣勢和壓迫感,讓她感覺莫名熟悉。
仔細想想,陸琛對其他人,關教授們對其他人,好像也是這樣。
隻是因為他們關心在乎自己,在自己麵前會刻意收斂那種上位者的淡漠。
副駕駛的薛秘書微微一頓,心中調整計劃。
溫書記這話說給溫嵐,其實是在提點他。
本來是他帶著溫嵐,跟其他人一起安排。
沒想到溫書記要親自帶她。
“不用緊張,”溫鬆華對上溫嵐的眼睛,“我看過你每一條注釋。”
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
翻譯專業資料,也會帶有感情色彩嗎?有的。
譯者的注釋,每一個文字,都會反映譯者的性格和價值觀。
同一份關於國際醫療先進器械的資料,溫嵐的翻譯更準確,她的注釋也更有主體性。
其他譯者的注釋,不管是資深譯者還是外交學院的新人,總會下意識追捧海外,哪怕沒有追捧,也總是帶著一份為難和自卑,好像永遠都追不上。
溫鬆華不喜歡。
但也許這是學習外語的通病,這個年代接觸外語的群體,不少人對國外抱著不切實際的幻想與仰望,無差別地靠攏西方的意識形態,對國內呈悲觀態度。
溫嵐的注釋不一樣,她看那些國外的先進技術,姿態是平等、甚至俯視的。
像是在篤定,國內的水平一定能超越。
是的,超越,而不是趕上。
這個看起來乖巧老實的孩子,漂亮得像電視裡的明星,脆弱得像一碰即碎的玻璃杯,可她翻譯來的文字和注釋有韌勁,帶著不甘和野心。
所以溫鬆華點名要她。
在交鋒的談判桌上,她不需要給對麵賦魅的專業翻譯。
。待等靜安在都書秘薛和機司,動有沒華鬆溫但,置位定指在停經已,引指照按子車
”。素樸麼這穿要不“,道然突華鬆溫”,輕年還你“
。然茫些有嵐溫
。配搭的見常很,套外裝西色棕件一麵外,褲長色深,衣襯領立色白約簡,守保較比配搭她以所,合場要重是天今
。的服衣似類穿少不有也人的外窗車剛剛,題問有沒配搭的樣這,書秘薛過問她
。置位的齊平骨鎖和領衣套外嵐溫在別,針胸蘭玉致精枚那的著別領衣套外己自掉摘然突記書溫,白明想嵐溫等不
。勢氣和利鋒的她了大擴針胸枚這而,定堅和柔圍氛的出現展她讓配搭的約簡,眾出就來本質氣嵐溫
”。錯不“
。笑輕華鬆溫
”。它著戴都後以,邊身我在跟“
?了己自送是這,菲不值價著看針胸枚這,懵點有還嵐溫
。跳一子皮眼書秘薛
......針胸枚這
。次多很過要記書溫向姐小妍溫