的名字裡也有一個蘭呢!”
“你們念的是日文發音,中文應該是——”
“青蘭。”
大佐發音。
她重複了一遍,“浦思青蘭。”
桃子忍住了。
小蘭很驚喜,“蘭的發音和日語一樣呢!”
她點頭,又說:“你的姓氏中文念毛利。”
小蘭學著她的口音,“這麼說,我就叫毛利蘭咯!”
說完自己都忍不住笑了,“發音好可愛哦!”
……不知道是不是貓露露太會捧場了,桃子總覺得她可能是因為沒係統練習過一陣子的中文拚音音調才說得出可愛,別看隻有四種聲調。
日語和韓語在語法骨架上幾乎完全一致,都屬於黏著語。
日語也有聲調,但日語的發音特點是起伏小、整體平緩,一旦音調降下來就不會再升上去。
而中文的聲調,特別是二聲和三聲,需要大幅度的曲折變化。
……偽裝中國人實在不是一個明智的選擇。
——成譯翻字名文中的子園將她秒一下到直,譜離多於至不,文中子吊半是隻蘭青思浦為以她,忍續繼想來本子桃
】節章錯無 𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼【
。子丸肉木鈴
。了忍可無忍於終子桃
。了她是就人的字名改篡被要個一下計估,邊身子園在坐她為因,上身子桃在落光目的蘭青思浦在
。口開先搶她
”?吧子桃油木鈴叫會不該我……“