【第573章 再招個員工】
------------------------------------------
劉大海話一說完,拿起鋼筆,就趴在桌上認認真真地翻譯起來。
李衛東在一旁做著自己的事,時不時看眼劉大海的答題進度。
一個多小時過去,劉大海總算把最後一段文獻翻完了。
他沒有立刻交卷,從頭到尾仔細通讀了一遍,確認沒什麼錯漏,才如釋重負地吐出口氣,把寫得密密麻麻的稿紙遞給了李衛東。
“東子,看看,能不能入你的法眼。”
劉大海嘴裡開著玩笑,麵上卻很有點緊張。
李衛東接過稿紙,坐到他旁邊,拿起紅鉛筆,一行一行地檢查。
劉大海的基礎確實紮實。
詞彙量很大,語法框架也很清晰。
除了兩處專業化工術語用得稍微有點生硬,整篇翻譯下來通順準確,完全達到了對外交付的標準。
“整體翻得很好,語句很順,邏輯也沒問題。”
“合格了?”劉大海眼睛一亮。
“合格了。”
李衛東笑了笑,拉開抽屜,取出兩份擬寫好的手寫協議,推到劉大海麵前。
“親兄弟明算賬。這是我擬的兼職合同,上麵寫清楚了每千字的報酬、交稿時限還有保密要求。你仔細看看,覺得沒問題就簽個字、按個手印。”
劉大海拿起來掃了幾眼,上麵的報酬給得十分公道。
劉大海連磕絆都沒打一下,抓起鋼筆就在落款處工工整整寫下了自己的名字。
又在印泥上沾了點紅油,用力按了個紅手印。
“東子,往後我就跟著你乾了!”
李衛東收好一份協議,把另一份留給劉大海。
隨後,他從書架上取下厚厚一疊裝訂好的英文原稿,挑出年前積攢下來的兩份單子,遞到了劉大海手裡。
“這是兩份技術資料一共一萬兩千字左右。對方要得不急,不過最晚下周五之前必須交稿。翻譯的時候一定要字跡工整,不能塗改得太厲害,咱們交上去的稿子得讓人家看得舒服。”
劉大海接過稿子,像是接過了寶貝一樣,連連點頭。
“你放心,我一定一字一句摳明白,絕不給你砸招牌。”
李衛東又指了指自己桌角的那本詞典。
“翻譯過程中肯定會碰上冷僻詞。圖書館二樓的閱覽室裡有大部頭的英漢詞典,隨時可以去借閱。我這裡也有一本漢英詞典,不過版本老了點,收錄的詞彙比較薄,沒那麼全,你要用就隨時拿去。”
劉大海把底稿收進書包裡,拍了拍腦袋。
“工欲善其事,必先利其器!老去圖書館排隊占座翻詞典太耽誤功夫,你那本薄的也不夠頂用。反正馬上就要掙大錢了,我兜裡還有家裡給的飯費,我打算今晚就去新華書店買一本厚實的大詞典去!”
李衛東聽了也讚同。
“買一本大詞典放在手邊確實方便,翻起來省事,這筆錢花得值。正好我手頭的紅藍墨水和稿紙也快用光了,我們一赽 去。”
“那感情好啊!”
最新小說章節盡在o o p . t w
劉大海摸了摸咕嚕嚕叫的肚子。
“乾脆先去食堂填飽肚子,吃完了直接奔書店!”
兩人收拾好桌子,拿著飯盒鎖上寢室門,飛快地去了學校大食堂。
正是開飯的時間,食堂窗口前排著長長的隊伍。
兩人打了兩份大米飯,一份燒豆腐,一份炒白菜。
想到馬上就有收入時賬,劉大海多要了一份紅燒肉,分了一半給李衛東。
兩人端著飯盒回了宿舍,風卷殘雲般地把飯菜吃得乾乾淨淨。
把飯盒洗乾淨,李衛東和劉大海並肩出了校門,往最近的新華書店走去。
這個時節,黑得比較早。
。線光的黃昏著散發,起亮第次就燈路的邊街,門校了出剛
。片一成響聲鈴車的脆清,過穿車行自有時不,巾圍的厚厚著裹人行上路
。了來上又頭勁卦八的午下一了憋裡子肚海大劉,上路
。來起聽打地奇好,膀肩的他撞了撞,邊身東衛李到湊他
“。道的他遭要就心小不一,很得毒思心實其,事懂著看表外是可他,壞破搞有沒有子小那軍衛李,年過家老江南回然小林著帶你,子東“
”。麵的他著見沒就根壓,去回次這我“,頭搖了搖東衛李”?軍衛李“
”?了去兒哪跑,著待家在不他年過?著見沒“:愣一海大劉
。字個四出吐地靜平東衛李”。了去牢坐“
”?啥“
。信置可不臉滿,圓滾得瞪睛眼,步腳慢放海大劉
”?啊啥為因?了牢坐軍衛李?牢坐“
。釋解地單簡,子步下東衛李
”?嗎事的傷砍給手的軍衛李把舅舅他前之得記還你。突衝了起舅舅他跟“
”?了突衝麼什起又來後。煩麻你找來媽他跟,上頭你到算賬還子小壞那,得記不會麼怎,然當“:頭點忙海大劉
”。刑判會就快很計估,鑿確據證。所守看進關經已人在現,人了抓接直所出派,大太得鬨情事。了斷砍給也手隻兩舅舅他把刀了拿,候時的年過快,過不氣是就軍衛李正反,清不扯都扯,事破點那家們他就“
。氣涼口一了吸倒住不忍,巴嘴上合沒晌半,呆口瞪目得聽海大劉
”!西東好是個一有沒,狠個一比個一是真,軍衛李和家王這……啊爺天的我“
”!該活,磨人惡有自人惡是真,牢大進送己自把軍衛李這!住不保都命連定不指,子崽狼的辣手狠心這對麵天天,下簷屋個一在擠們他跟是要!過單奶奶張著跟直一年當你虧得,子東“,道說地怕後臉滿海大劉
。事爛的子家一那談多再趣興沒,頭點了點東衛李
。係關有沒他和就家一河長李,江南開離,說來他對
係聯的一唯