【第188章 被貶英州】
------------------------------------------
始餘宵濟於衡漳,車徒涉而夜號。
燧鬆明以記淺,散星宿於亭皋。
鬱風中之香霧,若訴予以不遭。
豈千歲之妙質,而死斤斧於鴻毛。
效區區之寸明,曾何異於束蒿。
爛文章之糾纏,驚節解而流膏。
嗟構廈其已遠,尚藥石之可曹。
收薄用於桑榆,製中山之鬆醪。
救爾灰燼之中,免爾螢爝之勞。
取通明於盤錯,出肪澤於烹熬。
與黍麥而皆熟,沸舂聲之嘈嘈。
味甘餘而小苦,歎幽姿之獨高。
知甘酸之易壞,笑涼州之蒲萄。
似玉池之生肥,非內府之蒸羔。
酌以癭藤之紋樽,薦以石蟹之霜螯。
曾日飲之幾何,覺天刑之可逃。
投拄杖而起行,罷兒童之抑搔。
望西山之咫尺,欲褰裳以遊遨。
請前往oop.tw閱讀本書最新內容
跨超峰之奔鹿,接掛壁之飛猱。
遂從此而入海,渺翻天之雲濤。
使夫嵇、阮之倫,與八仙之群豪。
或騎麟而翳風,爭榼挈而瓢操。
顛倒白綸巾,淋漓宮錦袍。
追東坡而不可及,歸歠醨其故糟。
人生孰非夢兮,安有百齡之樂,使鬆醪之是托。
蘇軾自跋,寫於手卷末尾,閏四月廿一日,即將離定州貶謫之時:
“始吾作《洞庭春色賦》,蓋為黃柑酒也。既而在中山,作鬆醪。以其事同而文類,故錄為一卷。紹聖元年閏四月廿一日,將適嶺表,遇大雨,留襄邑書。”
此時,他已經知道被貶嶺南,就把兩篇賦抄在一個卷本上,這就是後世流傳的蘇軾真跡來源了。
蘇軾在定州期間,不但做了很多實事,還寫有很多詩文,
將要離開定州時,他遊覽北嶽時,萌生出退隱之意,遂寫《醮北嶽青詞》。
青詞,是道教齋醮時,寫給天神的奏章,是用青藤紙書寫。
少年出仕,本有誌於救人;晚節倦遊,了無心於交物。
蠢冥多罪,憂患再罹。
飄然流行,靡所歸宿。
仰止高真之馭,降於喬嶽之陽。
稽首投誠,齋心悔過。
庶一念之清淨,洗千劫之塵勞。
妙用無方,先解纏身之網;靈光所燭,幸逢出世之師。
誓此餘生,永依至道。
用白話文翻譯過來的意思是:
我年少出來做官,本心有誌於救助百姓;到晚年厭倦宦海奔波,已經無心於世俗交際應酬。
我愚昧昏昧,積下許多罪愆,一再遭遇憂患禍難。
漂泊流離,沒有安身歸宿。
仰望至高神明的車駕,降臨北嶽大山之南。
我叩首誠心,齋戒內心,懺悔過往過錯。
但願憑這一念清淨本心,洗去千百劫來塵世勞苦。
願神明玄妙力量,解開纏繞我的世俗羅網;仰仗神聖靈光照臨,有幸得遇超脫塵俗的導師。
我發誓,餘下這一生,永遠歸依大道。
紹聖元年閏四月,言官彈劾,下詔奪去端明、侍讀二職,貶英州。
貶蘇軾的聖旨製詞是蔡卞草擬的,原文入下:
訕上之惡,眾憝厥愆;造言之誅,法謹於近。
矧彈章之薦至,孰公議之敢私。
爰正常刑,以警列位。
端明殿學士兼翰林侍讀學士、左朝奉郎、知定州蘇軾:行汙而醜正,學辟而欺愚。
頃在先朝,稍躋清貴。
不惟喻德之義,屢貢懷諼之言。
察其回邪,靡見聽用;遂形怨誹,自取斥疏。
肆予纂服之初,開以自新之路。
。班近在服,郡方從召
。惡為出覆,心爾訛弗
。辭之實誣肆公,職之命書於輒
。政弊之民害國蠹曰皆,經大之令造法立茲凡
。烈前害寔,私之意用而;臣大責以,外於言托雖
。容可之理情豈,在如之靈威顧
。服遠竄宜,辜積惟深
。章典屈尚,論眾逮比而
。寄郡臨俾,華升爾罷
。愆前蓋尚,悔自思往
。事州軍州英知、郎奉朝左前依,士學讀侍林翰兼、士學殿明端落可
:是思意的來過譯翻文話白用
。格嚴為尤臣近對法國,處懲的論言造妄對;失過其恨痛都人眾,過罪的上君謗誹
。論公背違私徇敢不,上呈連接章奏劾彈今如
。官百中朝戒警來用,典刑常正用施是於
。眾愚惑欺而僻邪術學,直正恨嫉而濁汙行品:軾蘇州定知、郎奉朝左、士學讀侍林翰兼士學殿明端
。位之貴顯要清身躋以得,時之位在宗神前先
。言之妄虛獻進次屢,意德王帝會領能不
。遠疏斥貶取自,謗誹恨怨生心便他,用重納采予不,邪奸他覺察帝先
。臣近列位,回召郡外從,會機的新自過改他給,時之政親位即剛朕
。惡作次再而反,過改思不他
。辭之實不蔑誣下寫然公,位職的命誥擬草居身
。政弊的民害國禍為之稱都他,政大領綱的製創法立帝先是凡
。業功帝先毀詆則實,心私裡內,臣大中朝給推任責把麵表
。忍容能豈理於情於,在如靈神帝先
。置處輕從且姑,論議人眾及顧;地遠放流當應本,過罪累累他量考
。郡州理治去你讓,銜職士學重兩的你去削
。錯過的前從補彌能望希,省反好好後之去前
。事州軍州英任出,郎奉朝左為舊依,士學讀侍林翰、士學殿明端去削可
。地之毛不於屬,德英東廣的天今是就,州英