【第191章 到惠州寫謝表】
------------------------------------------
他所訪談的那些人,都說惠州那邊就是瘴癘之地,人去了多染疫病,沒有生還的可能。
蘇軾就越發不敢讓船急行了,能拖一天算一天。
走到清遠縣時,一個姓顧的秀才拿著自己的詩文,上船請教於蘇軾。
蘇軾看他文章行文風格和柳宗元、韋應物近似,大加讚賞。
“好啊!多少年沒看到這麼好的文章了。可惜啊,要是我還在高位上時,一定舉薦你。”
顧秀才起身,連連道謝,“有蘇公這句話,比舉薦我還要好。其實,我無意入官場,感覺官場混亂,從裡麵就爛透了。”
期間,他們談起惠州情況時,顧秀才對蘇軾說,“我在嶺南羅浮山隱居十年,對這裡的風物了如指掌。這裡的山水有著水鄉的靈動,這裡的荔枝和黃柑,您不知道有多甘美!蘇公不必害怕,一方水土養一方人,您要是去了,定會喜歡上那裡的。”
經過顧秀才的一通讚美,大大衝淡了蘇軾對貶地的恐懼,蘇軾當場寫下這首七律詩,贈給顧秀才。
《舟行至清遠縣,見顧秀才,極談惠州風物之美》,原文如下:
到處聚觀香案吏,此邦宜著玉堂仙。
江雲漠漠桂花濕,海雨翛翛荔子然。
聞道黃柑常抵鵲,不容朱橘更論錢。
恰從神武來弘景,便向羅浮覓稚川。
蘇軾一路上走走停停,早已驚動惠州當地人。
更多小說內容請訪問o o p . t w
船到惠州碼頭,附近的人聽說蘇軾到這裡來做官了,自發去碼頭迎接。
蘇軾沒料到會有如此殊榮,這和被貶黃州時截然不同啊!
蘇軾即興創作《十月二日初到惠州》,原文如下:
仿佛曾遊豈夢中,欣然雞犬識新豐。
吏民驚怪坐何事,父老相攜迎此翁。
蘇武豈知還漠北,管寧自欲老遼東。
嶺南萬戶皆春色,會有幽人客寓公。
紹聖元年(1094)十月初二,蘇軾一家抵達惠州。
惠州太守詹範敬重蘇軾的為人,破例安排他入住合江樓。
合江樓屬於官方驛館,可見詹範沒拿他當犯人對待。
蘇軾去衙門裡報到後,便住進合江樓。
朝雲帶領兩名老仆收拾安置家當,蘇軾則坐在那裡開始寫到任謝表。
即使是被貶謫的,那也得寫感謝陛下的謝表。
蘇軾寫《到惠州謝表》,原文如下:
先奉告命,落兩職,追一官,以承議郎知英州軍州事。
續奉告命,責授臣寧遠軍節度副使、惠州安置,已於今月二日到惠州公參訖者。
仁聖曲全,本欲畀之民社;群言交擊,必將致之死亡。
尚荷寬恩,止投荒服。
臣軾(中謝)。
伏念臣性資褊淺,學術荒唐。
但信不移之愚,遂成難赦之咎。
跡其狂妄,久合誅夷。
方尚口乃窮之時,蓋擢發莫數其罪。
豈謂天幸,得存此生。
此蓋伏遇皇帝陛下,以大有為之資,行不忍人之政。
湯網開其三麵,舜乾舞於兩階。
念臣奉事有年,少加憐湣。
知臣老死無日,不足誅鋤。
明降德音,許全餘息。
故使虺尵之馬,猶獲蓋帷;觳觫之牛,得違刀幾。
臣敢不服膺嚴訓,托命至仁;洗心自新,沒齒無怨。
但以瘴癘之地,魑魅為鄰;衰疾交攻,無複首丘之望。
精誠未泯,空餘結草之忠。
無任瞻天望聖,激切屏營之至。
謹奉表稱謝以聞。
:是思意的來過譯翻文話白用
。州知州英、郎議承為我命任,階官級一降追再,務職項兩去免,命誥到接前先臣
。置安州惠,使副度節軍遠寧為我責貶,命誥的新到接又久不
。續手到報了成完府官到,州惠達抵二初月本於已我
。地死於我置要心一,擊攻劾彈紛紛臣眾中朝是可,的姓百方一理治我讓算打本原,我全保慈仁上聖
。地之遠荒方南到逐放我把僅僅,典恩大寬受蒙幸所
。拜叩軾蘇臣
。實不疏空問學,陋淺隘狹性天我來想
。過罪的免赦以難下犯,直愚的通變肯不股一著憑隻
。殺誅被該就早,徑行的妄狂我察考
。清不數也發頭下拔得多狀罪,厄困境處,罪獲言因我初當
?呢命性條這我全保,顧眷天上有還到想裡哪
。啊政仁的姓百害傷忍不行施,乾才的為作大有擁,下陛帝皇今當為因是都這
。方遠化感德以,戚乾動舞舜像又;路生留獸禽給,網羅麵三開張湯商同如
。恤體憫憐以加稍稍,年多下陛奉侍經曾我念顧
。殺誅再得值不,多無日時,衰體老年我道知
。命性的餘殘我全保許準,令詔德恩下頒意特
。板案刀屠開避以可,牛的抖發;蔽遮蓋車到得能且尚,馬老的病傷憊疲比好
。言怨有沒也,死老到算就,新自過改,念心除洗;恩仁的上聖給付托命性將,誡訓厲嚴記牢不敢怎臣
。伴相魅鬼與同如,方地的行橫病疫氣瘴是裡這是隻
。望希的鄉家葬歸、土故回返有再不我,來襲齊一痛病老衰
。心忠的恩報草結後死著存留還,滅泯被有沒心之誠赤片一的我但
。點極到恐惶動激,廷皇望仰中心
。恩謝達表上聖向,章表篇這上獻謹恭
。江東入彙角北東城府州惠在們它,來而蕩蕩浩浩麵南從江枝西,來而勃蓬向方北東從江東的麵外見看窗推,表謝完寫軾蘇
:下如詩原》樓江合居寓《首一詩作興即軾蘇,闊開野視,依依柳垂岸江