【第33章 草原來信】
------------------------------------------
中平二年，八月初五。
襄平太守府的後堂中，祖靖正忍俊不禁地閱讀著一卷帛書，直看到末尾，實在沒忍住噗嗤一聲笑出聲來。
“夫君，何事如此有趣？”一旁整理著文書的蔡琰忍不住湊了過來。
她剛剛整理好公孫謙和樂進送來的士族罪證。
“是丘力居送來的書信，我看著頗為有趣，給夫人也開開眼。”祖靖笑著將帛書遞給了蔡琰。
蔡琰拿到帛書後快速一掃…
這信開篇是諸如“遼西烏桓大人丘力居頓首再拜，明府祖公麾下”之類的經典套話…
中間是散體敘事，簡明扼要地說明了高氏不是個東西，用金錢糧草企圖腐蝕我們烏桓，讓我們劫掠無慮的卑鄙行徑。
結尾表態處用了大段駢文增強氣勢！什麼“邊鄙之安，在於互信；邦家之固，本於同心”。
還有諸如：“漢胡共塞，唇齒相依；奸人構難，兩敗俱傷”這樣的表述。
深刻表明了丘力居同誌堅決擁護以祖靖為首的遼東領導班子，堅定大漢封建專製路線不動搖，願意配合遼東軍演一場好戲，抓出人民群眾中的壞人。
整篇書信端的是駢散結合，完美契合漢代公文模板！拿出去都可以給襄平書院裡還在傻讀書的愣頭青當範文用了！（注1）
蔡琰快速讀完，一頭霧水地看向祖靖：“夫君何故發笑？這不是寫的很好嗎？駢散結合，措辭恭謹，甚至用了不少典故呢。”
要知道很多邊郡的普通吏員寫公文的時候都經常漏格式、錯稱謂，寫的還不如這封信呢。
難道是拿到了罪證太高興了？
祖靖搖搖頭：“夫人，問題是這是烏桓人寫的呀，而且這隻是一封告密信呀！”
祖靖歎了口氣：“也不知道他們是經曆了什麼，被逼得寫封信也照著大漢的製式公文來。”
封建時代的華夏周邊，底層且不說，上層有一個算一個幾乎都是會說漢語的，不會說至少也會寫。
而和中原王朝有外交關係的…那更是得學典故、會文法，連駢文這種東西都得掌握…
畢竟……你要是被人欺負了，或者有什麼急事求到中原王朝頭上，那就得給中原王朝的外事部門投遞國書、求援信之類的東西。
這個時候……你就得想辦法先過收文件的大兄弟那一關。
格式不對？打回去重寫！文法不對？打回去！措辭不夠恭謹？！
物理意義上的打回去！！！給爺出兵！
所以這些看起來像是蠻子的親漢部落，實際上族中真是有不少精通文墨的高手！（也有可能是外聘的）否則十萬火急的事，國書因為這種原因被打回去或者“打回去”，那得多冤呀！
嗯，這說的還是唐以後的中原王朝，大漢……你每個字都寫對了，也可能被打回去。
開玩笑，還敢給大漢添麻煩？大漢不找你麻煩就是看得起你了！
蔡琰想了想一群胡人穿著羊皮襖，對著五經抓耳撓腮地寫了這麼一封信，忍不住也是露出一絲笑意。
悄悄用手掩了下唇角，蔡琰複又問道：“這麼說來，高氏的罪證也是定下了？”
“是呀。”祖靖拿起隨信一同送來的小小銅印，“丘力居連信物都一起送來了。”
祖靖摸了摸銅印，語氣中多了些許凝重：“不過此人不可小覷呀！”
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
一群胡人文縐縐地寫了這麼一封比漢人用詞還規範的信，聽起來是挺可樂的，估計太史慈拿到信的時候可能都有些懵逼。
說好的化外蠻夷呢？怎麼好像寫的比我麾下的吏員還專業？！
但是……如果往深裡想，就讓人笑不出來了。
烏桓…可以說是東北區域草原民族漢化的起點。
這封信就說明了很多東西，這群看起來還是草原部落的家夥們，已經一點一點地在吸收漢文化的精華了。
…澤遺的化漢桓烏了收吸又落部卑鮮的北東，後之桓烏征操曹了到，口人族漢量大了收吸步一進們他讓亂叛舉張純張場一
。點折轉的起崛族民原草讓上義意正真是也，的來起立建上墟廢的桓烏在是說以可都卑鮮拔拓的續後是至甚卑鮮容慕、卑鮮氏段的期時華亂胡五
！了赤哈爾努成弄家人把，梁成李成搞己自把後最，下一蝶蝴心小不己自是的怕最他…過為不都心小麼怎他，人種這於對
！留可不斷！斯如怖恐桓烏：致一較比瓚孫公和他上點這在有唯
。道奇好琰蔡”？人此憚忌君夫“
。脅威的原草及談事其重鄭麼這靖祖到見少很她
…裡眼在放太沒都患羌年百，中眼民子的漢大在，竟畢
。歎長然悠靖祖”！呀族民原草的漢大們我習學意願有所憚忌是我，人個某是不的憚忌我，唉“
。把一了起雄朝北南在族民原草讓是很及普的鞍馬和鐙馬雙，了說用不就習學與仿模的上術技
。的心擔最靖祖是不倒這是但
。證例個一是就族民牧遊的化漢過不打也持加鞍馬和鐙馬雙有使即族民牧遊”真“的時朝北南。持保型陣和性律紀是的求要，域領的長擅更人漢是這。術戰騎突是的多更及惠它為因，的大更是持加的人漢對實其寶三兵騎
！嘛唐大過衝沒也衝對兵騎論真，差不也術技業工，的家起鐵冶是就人厥突，了唐大說用不更
…是麵方一另，麵方一是了沒打源兵把亂之王八，蹄前失馬會晉大
…了馬沒氏馬司
……地源馬去失是，人罵在是不，呃
）√（務任馬司辱日今！了算
…族民原草的度製人漢收吸意願是的憚忌更靖祖，之總
…風秋打打是多頂，的族民耕農過不搞也何如論不原草大的化落部
漢習學入深，族民牧遊的想思權集人漢的收吸是但
