隻能聽懂一小部分。
韓笑一邊啃三明治,一邊努力分辨著那些詞彙。
“Il medico ha detto… sta migliorando.”
(醫生說……情況在好轉。)
(si,lei viene con me.”
(是的,她和我一起去。)
韓笑托腮看著他。
大廳裡很安靜,管家和傭人們都不在了。
她也能聽到一些電話那邊的聲音,但對方講話速度更快,像是機關槍一樣突突突,而且口音太重了。
自己這邊還在琢磨第一句話的意思,那邊已經說完十句了。
秦巍側頭看了她一眼,眸中隱隱帶點笑意。
通話又持續了兩分鐘。
“A presto,zio. Felice Anno Nuovo a tutta la famiglia.Che la prosperita vi segua.”
(回見,舅舅。祝全家新年快樂,願繁榮常伴你們。)
秦巍掛斷通話,目光落在窗外的天空中,似乎在沉澱情緒。
也仿佛在切換狀態,進入另一種完全不同的模式。
片刻後,他再次劃開手機。
電話似乎響了很久才被接通。
沒有尋常的問候,對麵傳來一個極其蒼老、緩慢、卻如同砂紙摩擦岩石般帶著奇異穿透力的男聲。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“Pronto?”
“Buongiorno,Prozio.”(日安,舅公。)
秦巍的聲音變得異常沉穩清晰,每一個音節都咬得格外準,帶著充滿儀式感的尊重,卻也有幾分疏離。
那不是晚輩對長輩的撒嬌或親近,更像是兩位地位對等的古老家族代表在進行正式接洽。
韓笑努力捕捉著詞彙。
老者的語速很慢,這讓她能聽懂更多,但內容卻很微妙。
“…Sicilia… un po’di vento.”(西西裡……有點風。)
“Capito.”(明白。)
“…Alcuni topi vecchi… hanno dimenticato le regole della casa.”(有些老鼠……忘了家裡的規矩。)
秦巍應了一聲,“E un peccato.”(真遺憾。)
)。理處會我(”.oi oresnep iC“
)?嗎淨乾還……園花小個那你(”?otilup e …onidraig id ologna out lI“,緒情何任出不聽裡音聲,頓了頓者老
)。謝謝,淨乾常非(”.eizarg,otilup otloM“
)。邊這我到吹會不……風陣那於至(”.itrap eim ellad areiffos non …otnev li E“,迫不容從答回的巍秦
)。好(”.eneB“
。懷關的輩長分幾了多也氣語,轉一然忽題話,了意滿乎似者老
”…alredev a azzagar al atroP…apuccoerp is …annon auT“
)。她見來孩女那帶……念掛很……母祖外你(
場會 章921第
72:21 21-21-5202:間時新更節章
)。公舅,然當(”.oizorP ,otreC“
)。候問的您達轉她向會我(”.itulas ious i oretrop eL“,分兩了和柔音聲的巍秦
。語別告有沒話通
。了束結地契默方雙,點節的然當所理佛仿又兀突種這在就
。秒幾十足足了默沉,地原在站,話電下放巍秦