第9章 暴風雨之前兩天後的上午，佩妮姨媽接到了一個電話，哈利注意到她的臉一下子凍住了，整個白天都陰沉沉地盯著他，有的時候哈利都感覺姨媽快尖叫出來了，結果她眼睛一瞥窗戶，又咽回去了。
哈利突然想到什麼，心臟突突跳起來。
傍晚時候，弗農姨父回到家，夫妻倆湊一塊嘀嘀咕咕一會兒，瞪著哈利，臉上很難看。
吃完飯，弗農姨父開始咆哮：“收拾好你那些破爛——到二樓那個小房間去睡！”
“為什麼？”哈利問。
“不準問問題！”他又開始吼起來，“現在就去。”
房間被收拾過了，之前是間雜物房，現在那些堆了不知道多久的紙箱被挪到了牆角，騰出來的地方擺了一張很窄的小床。
哈利站在門口，有些不知所措。
床單是新的，白得發青，像剛從哪箇舊櫃子裡翻出來，似乎還帶著一股塵蟎味。
床邊放著一把椅子，這是這間房唯二的傢具。
窗台上連灰都沒擦乾淨，風一吹，細小的塵粒就在光裡飛。
“明天有人來，”佩妮終於開口，聲音又低又硬，“你就在這裡待著。哪兒也不許去。她問什麼，你就說住這裡。別多說一個字。”
他光著腳站在地上，不知道該怎麼辦。
弗農從門口伸進半個腦袋，瞪著房間的小窗：“把窗簾拉上，不準往外看。”
哈利去拉窗簾。那窗簾又薄又短，拉上之後，房間就變得更暗了。
他坐回床邊，手不知道該放哪裡。他聽見樓下的電話響了一次，佩妮接起來，聲音小得像從牙縫裡擠出來的，他又聽見弗農在走廊裡來回走，皮鞋踩在地闆上，像有人一下一下敲門。
第二天的九點整，瑪格麗特來了。
哈利聽見門鈴聲。
他坐得很直，大氣都不敢出，他昨天一晚沒睡，他控製不住開始想：是梅說的人來了嗎？萬一……萬一他們不同意他和梅走怎麼辦？他還能見到梅嗎？
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
樓下傳來他們說話的聲音。
佩妮在笑，那笑聲又短又幹，弗農的聲音也很低，還有一個陌生的女士的聲音。
過了好一會兒，他們上樓來了。
哈利更緊張了。
他看見一個穿著黑色西裝的女人出現在房門口，她穿著一件深棕色的外套，手裡拿著一個紙闆和一支筆。
她身後是佩妮，臉白得發青，眼睛一眨不眨地瞪著他，生怕他做出什麼奇怪的舉動。
“你好，哈利，我叫瑪格麗特·朗貝爾，你可以叫我瑪格。”瑪格麗特說。
她沒往房間裡走，隻站在門口，目光輕輕掃了一圈，最後落在他臉上：“這是你的房間嗎？”
哈利低著頭不敢看她，也不敢看佩妮，他想搖頭，想告訴她，自己的房間在樓梯下的櫥櫃裡。
但是佩妮姨媽在看著他，他點點頭。
瑪格點點頭，在紙闆上寫了什麼，又問：“床舒服嗎？”
他又點頭。
“平時喜歡在這裡做什麼？”
哈利張了張嘴，不知道該怎麼答。
他才住進這個房間一晚上，他低頭看自己的腳，忽然想起自己的襪子，他沒穿。
他小聲說：“睡覺。”
瑪格麗特沒有繼續問，她的視線掃過整個房間，又看了看牆角的紙箱，然後低下頭，像在自言自語：“窗戶有點小。”
佩妮立刻接話：“啊，我們……我們正準備給他換一間更大的，隻是最近太忙了。”
瑪格麗特笑了笑，沒說話。
她們下去後，哈利還坐在床邊，兩隻手緊緊攥著床單。
他的心越跳越快，像要從嗓子眼裡跳出來。
大約又過了二十分鐘，門打開，他聽見瑪格麗特告別，聽見前門關上，接著樓梯上響起佩妮的腳步聲，又重又急。
門被猛地推開，佩妮站在那兒，胸口起伏得很厲害。
“滾下去！”她的麵容在哈利的眼中扭曲變形，長出一道道深深的溝壑。
“回你的該去的地方！小子！”弗農吼著。
哈利從小床上滑下來。他光著腳，經過他們身邊，飛快跑下樓。
他聽見佩妮在他身後很小聲地罵了一句。
他聽不懂。
他回到儲物間，把門拉上。
很快，弗農從外麵把鐵栓插上了。
黑暗重新漫上來，冰冷的空氣再次淹沒他。
哈利埋在薄毯上，他覺得自己做錯了事，但不知道該怎麼辦。
。著嚷叫地喳喳嘰嘰力達，西東麼什下一了拍地重重農弗，尖很但，低很得壓音聲，話說在妮佩裡廳客見聽他
。了黑全後最，去下暗點點一裡縫門從光天
置設
體簡體繁
。了梅想他
。去回不按也再就，來出一頭念個這
。手的他著牽，這在梅想他
。頭的他摸摸梅想
”。以可時隨，裡這我來就你，怕害很你讓者或，來起關你把們他果如“：說梅起想他
。動不絲紋門，門推力用他，來起站他
。黑太。冷太圍周
。等在也是不是她想，嗎裡這在關被己自道知她想，來有沒還天今她想，梅想他
。轉打裡眶眼在淚眼，重越來越吸呼的他
。裡這在待要不他
。天明等要不他
。人個一要不他
。下一了響然突門
。上地在掉己自，栓鐵的上插麵外從根那
。開推門把他替地穩極輕極，手的見不看隻有像
。吸呼住屏利哈
。跡奇個一是這
。河的白銀條一像，條一的細細，來進漏裡縫從光的廳客，縫條一了開門見看他
。著開地息無聲無也門後，的悄悄靜廳客，門開推悄悄他
。去出跑他
，腳著光他，口袖和領衣的他進灌樣一水冷像風夜
