【第50章 百年難遇的天才】
------------------------------------------
退出空間。
外麵天色大亮,軍區的起床號音剛剛吹過。
沈清秋換上一身乾爽的運動服,將裝滿翻譯手稿的牛皮紙袋塞進帆布包裡,斜挎在身上。
鎖好房門,大步走出乾事樓。
沒有去坐公交車,沈清秋深吸一口大西北清晨乾冷的空氣,邁開大象腿,沿著出軍區的馬路,開始了十多公裡的負重長跑。
目的地:新華書店。
一步,兩步。
呼吸從平穩變得粗重,汗水很快浸透了運動服的後背。
她就像一台不知疲倦的重型坦克,在黃土飛揚的馬路上穩步推進。
進城後,路上的行人多起來。
不少騎著二八大杠去上班的工人,看到這個體型龐大卻健步如飛的女人,紛紛投來詫異的目光。
沈清秋目不斜視,步頻絲毫未減。
一個半小時後。
沈清秋停在新華書店的台階前。
她用搭在脖子上的毛巾胡亂擦了一把臉上的熱汗,胸口微微起伏,邁步走上二樓。
二樓靜悄悄的,店長辦公室的門虛掩著。
沈清秋推門走進去。
葉存善正戴著老花鏡,手裡端著一杯熱茶,眉頭緊鎖地研究著上麵剛下發的幾份外文文件。
聽到動靜,葉存善抬起頭。
看到滿頭大汗、氣喘籲籲的沈清秋,他先是一愣,隨即放下茶杯,笑著站起身。
“沈同誌?一大早怎麼跑得這麼急?”
葉存善指了指旁邊的沙發,“是不是那兩本期刊翻譯遇到什麼冷僻的專業詞彙卡殼了?沒關係,不著急。外文機械資料難度大,我這就安排人去市圖書館給你借閱幾本最全的專業大詞典過來。”
在他看來,沈清秋昨天下午才拿走資料,今天一早就滿頭大汗地跑過來,肯定是遇到了翻譯瓶頸來求助的。
沈清秋沒接話。
她走到辦公桌前,拉開帆布包的拉鏈,掏出那個鼓鼓囊囊的牛皮紙袋。
“啪。”
沉重的文件袋落在大辦公桌上,發出一聲悶響。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
“葉店長,翻譯完了。您驗收一下。”
“什麼?”
葉存善的手停在半空,臉上的笑容瞬間僵住,以為自己耳鳴聽錯了,“你剛才說……什麼完了?”
“那兩本機械期刊,連同圖紙批注,全本翻譯完了。”沈清秋語氣平淡,仿佛隻是下樓買了兩根大蔥一樣稀鬆平常。
“沈同誌,這可不興開玩笑啊。”
葉存善臉色嚴肅起來,語氣裡帶著一絲不悅,“那是幾萬字的硬核專業資料!你滿打滿算拿走不到二十個小時,你怎麼可能翻譯得完?就算是胡亂瞎寫,抄字母,時間也來不及啊!”
“是不是瞎寫,您看一眼就知道了。”
沈清秋拉開對麵的椅子,大馬金刀地坐下,做了個“請”的手勢。
看沈清秋這副篤定的模樣,葉存善半信半疑地解開文件袋的繞線,抽出裡麵那一遝厚如磚塊的信紙。
最上麵一張,字跡工整遒勁。
他推了推鼻梁上的老花鏡,拿起一份原版期刊,對照著第一頁的翻譯內容,帶著挑刺的心態看了起來。
一分鐘過去。
葉存善的眉頭微微蹙起。
三分鐘過去。
他翻看信紙的速度明顯加快,右手手指不自覺地在桌麵上敲擊,呼吸變得有些急促。
十分鐘後。
葉存善額頭上滲出了一層細密的汗珠。
。芒光熱狂的信置以難出發爆底眼,圓滾得瞪睛眼,翻後往地頁一接頁一,稿譯翻的秋清沈著捧手雙,書版原下扔脆乾他
!準精
!辣老
。語術間車文中的準標最了成化轉美完被都彙詞僻生的有所
!誤錯刷印據數械機的微細處兩的在存中文外版原了出指,注批字小了做筆鋼色紅用還至甚,邊旁紙圖些有
!對校術學次二行進在家專程工械機尖頂是直簡這,譯翻是僅不這
。汗的上頭額把一了抹手的抖顫用,鏡花老下摘,稿手下放善存葉
。撼震的度極了滿充裡光目的秋清沈向看,上麵桌在按死死手雙,來起了站上椅公辦從地猛他
。準精麼這還,來出譯翻就天一到不了想沒也麼怎,月個半天十得也說少為以他但,快儘過說前之秋清沈
”?睡沒上晚一你……你“
。善存葉視直光目,答回然坦秋清沈”。宵通個了熬“
”!才天的遇難年百是的真……才天“
。寶珍世稀麼什著抱佛仿,裡懷在抱死死,裡袋紙皮牛進裝新重刊期版原和稿手的秋清沈將地利麻腳手邊一,著說地動激邊一善存葉
”。資工算結你給就後格合驗檢等,麵上去送得會一我件稿些這,喜驚大個了我給是真你,誌同沈“
。板拍終最門部關相由得還稿審件文密機種這,才人譯翻係聯責負隻,長店店書個是隻善存葉
。道問秋清沈”?久多要需概大,好“
”。前提能該應,急加你幫會我。果結有能該應右左周一計估,程流務財走上加批審“
”。趟一跑再你得省,去過寄郵你給人讓我,來下一費稿和件證等?吧對樓事乾區軍是址地的上格表在留你“,道議提,想了想善存葉
”。拿來己自我,用不“
”。情事的錢賺我道知人別讓想不時暫我“:釋解地定淡,神眼的惑疑顯略善存葉著看她。絕拒斷果秋清沈
。煩麻是也,去出傳宣到看人別一萬,雜眼多人區軍
。密秘的己自有都人個每竟畢,求要麼這麼什為她究深沒也,功立子稿送裡省去緊趕是都子腦滿刻此善存葉”……啊樣這“
個一下寫刷刷,片名張一出翻裡屜抽從他