【6月28日】
------------------------------------------
我在晚間的散步中走過大飯店。克拉斯·雷奇正獨自和他的威士忌一起坐在人行道邊的一張桌旁。我繼續走了幾步，然後回轉頭找了張他近旁的桌子坐下，以便觀察他。他沒看見，或是並不想看見我。那小女人自然是告訴了他，對我的拜訪以及那開心的結果——對這後者他可能會心懷感謝，但他也可能因為有另一個人分享這秘密而不那麼舒服。他坐在那兒一動不動，目光投向水麵，抽著支非常細非常長的雪茄。
一個報童走來。我買了份晚報作掩護，可以在報紙邊緣觀察他。多年前我第一次看到他時有過的一個想法又湧向腦際：這男人怎麼恰恰生了副我該擁有的麵孔呢？我多少應該看來像那樣，假如能改頭換麵。我在那時被一個想法折磨得很苦：我覺得自己醜得跟魔鬼似的。但現在已經是怎麼都無所謂了。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
我幾乎不曾見過更英俊的男人。清澈的淡灰色眼睛，嵌在一個使它們看來夢幻而幽深的框架裡。絕對挺直和水平的眉毛，長長地延伸出去對著太陽穴；白色大理石般的額頭，深色的豐厚頭發。臉的下半部那嘴巴是完美的。另外有些個小毛病，一個不規則的鼻子，深色的幾乎曬過頭的膚色，簡單地說，這將他從完美中拯救出來，不至因過於完美反而顯得滑稽。
這男人的內在看起來會是什麼樣呢？對這我一無所知。我所知道的隻是，他似乎是個聰明人，從一般職業角度來看，我還記得我常看見他和部門領導一起，而不是與他一個級別的同僚。
我這麼看著他，腦子裡湧起萬千思緒。他一動不動地坐著，看來在走神，他沒擺弄杯子，他的雪茄快熄了。而我，當我回想一生，並比較著他的和我的，成百的舊夢和幻想都蘇醒重生。我常對自己說：欲望是所有一切中最令人愉悅的，那唯一在很小程度上能裝飾我們的悲慘生活；但對欲望的滿足卻沒有多大價值，至少那些領事、總領事
們從不願意拒絕什麼，即使如此，誰也沒有激起我一絲嫉妒之意。但當我看見雷奇那樣的人就在那裡，我感覺到內心深處苦痛的嫉妒。那困擾了我的青春期、在我成為男人後仍然困擾我的問題，對他卻是自行消除。的確，這對其他人也一樣，但其他人的解決方式讓我感受的並非嫉妒而是厭惡。否則，這問題對我也會迎刃而解。可對他而言，他從一開始就有女人的愛，像一種天然的權利，他從未陷入饑餓和爛肉間的選擇。想來，他也不會花多少時間過度思考，讓沉思毒害他的葡萄酒。他是幸福的，他讓我嫉妒。
帶著一絲顫抖我也想到了她——海爾嘉·格雷高瑞尤斯，我看見過暮色中她那沉浸於幸福的眼神。是的，這倆人走到一起，是自然的選擇。格雷高瑞尤斯——她何必要在她的一生中拖了這樣一個姓和這樣一個人呢？這當然毫無意義。
天色向晚，金色的夕陽照在煙灰色的王宮前院。人們走過人行道。我聽著他們的嗓音，瘦長的美國佬慢吞吞說著俚語，矮小肥胖的猶太商人帶著鼻音，普通中產階級，他們的音調中有種周六的滿足。有人朝我點頭致意，我也點頭回個禮。有人朝我舉了舉帽子，我也舉一下我的。有熟人就坐在離我很近的桌旁——那是馬丁·別克和麥克爾，另外還有一個先生我一定也見過，但我忘了他的名字，也或許我從不曾知道過——他禿頂禿得厲害，此前我見到他是在室內。所以在他脫帽朝我行禮前我都沒認出來是他。雷奇朝麥克爾點了點頭，他認識麥克爾，很快，雷奇起身要走。當他正好走近了我的桌子，似乎突然意識到他認識我，特別禮貌地行了禮，但帶著點疏遠。我們在烏普莎拉的年月可是互相稱呼過“你”的，他把這給忘了。
雷奇剛走到聽不到談話內容的距離，我身邊的人立刻就開始議論起他來，我聽見禿頂的男人轉向麥克爾：
“這麼說你認識這個雷奇，據說他是個有前途的男人——說是他有雄心？”
穀之淚這在種一有他為因，帥他為因。奇雷·斯拉克歡喜我，說麼怎管不但……糕糟得變何如是又切一後開離我賞觀，酒艾苦杯喝落角的店啡咖個一在坐，會都大個某在失消，走逃錢的要需我滿塞裡袋口在就我那，聊無到好，好完拾收被已切一當；子樣的有該們它到排安新重切一把，係關種各節調，球地個整服征要，劃計亮漂個了作，兒會那心雄有我。兒意玩的外另是這。心雄作稱被該不這是隻——作工的多許好要的己自我比是然當這，長部當乎在不我說是不我。法想的己自有他如假，力動的法想己自有少缺，戚親家自襯幫能不乎幾力權、入收的商發批小？麼什算那——長部。長部的家國了成他果如，心雄有人某說慣習這有們我。兒意玩的有稀是心雄。爬上往想是他，些白明更得說這把以可們人則否，誼友大偉的們我為因是那，勃勃心雄他稱我果如……心雄，嗯“：說爾克麥
”。能才常非的悅愉得排安事的己自將裡
。著裹衣雨那讓態姿的凍冰種一以，衣雨大件了穿裡天熱大這在，著坐神眼的茫迷著帶克別，邊旁他在。亮點被起一燈的邊路和，高很致興的他，雅優很是總他，間晚到但，亂蓬發頭，刮沒臉，晨早在許也。看一真認得值實確也些有，章文的讀閱真認被算打些一，章文些寫中緒情的懣憤在，者記的報大家是他今如。樣這是直一上體大他。錯沒，爾克麥
仁特帕姆朗特斯從地昂高而晰清，夜靜的市城過穿樂音聽，兒會一好了坐又我，間房的獨孤那我想不也點一我上實事但，的算打麼這是實確我。了家回算打就上馬我說，他了謝我。子圈鬼酒老的選挑被這入加意願否是，我問地好友頭扭爾克麥
德巴森若在星星小的色藍顆一見看還我。塘池小中林像，亮光著閃它，水河是像不來看它在現——裡水河在影投戶窗的著視注而明失那將宮皇看，來傳兒那
女論談們他。話談的桌鄰到聽也我。爍閃和留停方上
