【第四章】
------------------------------------------
退役上校、地主尼古拉·葉戈羅維奇·斯瓦羅日奇的兒子，一名工學院的學生，也來到了他父親居住的這個城市。
他有參加革命組織的嫌疑，是在警察的監押下到這裡來的。尤裡·斯瓦羅日奇早就將自己被捕、坐了半年牢又被從都城流放出來的消息寫信告訴了親人，因此，他的到來對於家人來說並不突然。雖說，尼古拉·葉戈羅維奇與兒子的信念有所不同，他認為兒子的行為是小孩子家的瘋狂舉動，並為兒子的事情感到非常傷心，但是他愛兒子，親切地接待了兒子，竭力避免去談那個微妙的話題。
尤裡在三等車廂裡坐了兩天，在那裡，氣悶、臭味和嬰兒的哭聲使他一直難以入睡。他很疲倦，對父親和妹妹柳德米拉打了個招呼，他就在妹妹房間裡的床上躺下了。城裡的人都管他妹妹叫柳麗婭，這是她小時候給自己起的教名。
他醒來時已近傍晚，太陽落山了，晚霞斜斜地用紅色的光斑將窗戶的側影描繪在牆壁上。隔壁的房間裡響起勺子和杯子的磕碰聲，還能聽到柳麗婭開心的笑聲和一個尤裡不熟悉的、帶有老爺派頭的愉快男聲。
起初，尤裡覺得他仍坐在減震器和窗玻璃都軋軋作響的車廂裡，聽著鄰座的陌生旅客們的聲音。可是，他立即就清醒了過來，迅速地抬起身，坐了起來。
“是啊，”他伸了一個懶腰，皺著眉頭，撓亂了自己那頭又密又硬的黑頭發，“我回來啦！”
他開始想到，他不該回這裡來。他本來有權選一個居住地。他為什麼選擇了回家，尤裡自己也說不清。他認為，或者想要認為，他是隨口說出了他腦袋中想到的第一個地方，但是並非如此：尤裡這一輩子從未靠自己的勞動生活過，而一直依賴父親的幫助，孤立無援地落到一個陌生的地方，生活在陌生人中間，這讓他感到害怕。他因這種感覺而羞愧，甚至麵對自己都不願承認這一點。但是此刻他卻想到，這事辦得不好。親人們無法理解、支持他的事業，這是很清楚的；這中間還得攙雜進物質利益的關係——父親養活的這些年都白費了——這一切加在一起，使他們之間不可能有良好、真摯而又和睦的關係。此外，在這個他已離開達兩年之久的小城裡，一定非常無聊。尤裡不分青紅皂白地認為，小縣城裡的所有居民都是小市民，他們對尤裡視為生活之惟一意義和興趣的那些哲學和政治問題，不僅無法理解，甚至不感興趣。
尤裡站起身，走到窗邊，打開窗戶，將身子探了出去，窗外是一個靠牆辟出的小園子。整個園子開滿了紅色、藍色、黃色、紫色和白色的花朵，就像萬花筒裡的圖案那樣斑斕。小園子後麵是一座鬱鬱蔥蔥的大花園，它像這個草木叢生的河畔小城裡的所有花園一樣，也一直延伸到河邊。在一片樹木的下方，那條小河像一塊蒼白的玻璃，泛著微光。黃昏靜謐而又透明。
尤裡憂傷起來。他在石頭建造的大城市裡住得太久了，雖說他一直以為自己是熱愛大自然的，但是，大自然對於他來說還是顯得荒涼了，不能使他感覺輕鬆，不能讓他安靜，不能使他高興，卻反而在他的心裡激起了一種莫名的、幻想的、病態的憂愁。
“啊……你已經起來了，是時候啦！”柳麗婭走進屋來，說道。
尤裡離開了窗戶。
意識到自己獨特的不確定處境之後而產生的沉重感覺，以及白日的逝去所激起的淡淡憂愁，使得尤裡在看到妹妹開心的模樣、聽到妹妹無憂無慮的響亮嗓音時，竟有些不快。
“你開心嗎？”他出乎自己意料地問道。
“你問的什麼話啊！”柳麗婭瞪大眼睛，喊了起來，可她立即又更開心地笑了起來，似乎是哥哥的問題使她想起了什麼非常有趣、非常高興的事。“你怎麼想起問我開心不開心……我從來不煩惱……也沒時間。”
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
接著，她做出嚴肅的表情，想必在為自己所說的話而自豪，然後又添了一句：
“現在的日子非常有趣，要去煩惱簡直就是罪過！……我現在給工人們上課，此外，圖書館工作也要占去很多時間……你不在家的時候，我們辦了一個民眾圖書館。圖書館很受歡迎！”
如果換一個時間，這事能喚起尤裡的興趣，引起他的注意，但是此刻，卻有什麼東西在妨礙著他。
柳麗婭擺出一副嚴肅的麵孔，像孩子般好笑地等待著讚許，因此，尤裡打起精神，說道：
“原來是這樣！”
“我哪裡還會煩惱呢！”柳麗婭滿意地伸了個懶腰。
“我卻老是感到煩惱。”尤裡不由自主地再次反駁道。
”！了惱煩經已是可，覺睡在還時小個幾這……時小個幾才家到“。氣了動地笑玩婭麗柳”！了說別，的愛親“
。些一明聰更、好更心開比要惱煩，為認他。滿自的淡淡絲一有帶裡心，說駁反裡尤”！兒那帝上在因原，法辦沒“
”……！哼——哼“，手揮了揮他衝還，道說的似歌唱，嘴起噘地氣生裝假婭麗柳”！兒那帝上在，兒那帝上在“
。氣生而白自的他因不也兒點一她，此因，惱煩的他信相不也婭麗柳，裡識意潛在。覺感重沉的刻深肅嚴是為認他種那了散驅地易輕、速迅，緒情的觀樂和音嗓的脆清婭麗柳。來起心開經已他，覺發有沒裡尤
：道說，臉的她著看著笑微裡尤
”！過心開樣這沒來從我“
。事的興高常非、趣有常非麼什她了訴告他乎似，了笑婭麗柳
”！走們我……看好很表外……人輕年位一紹介你給要我，吧走好最們我。吧過心開沒來從就，過心開沒來從！士騎容愁，吧好，麼那“
。手的哥哥了住拉，著笑婭麗柳
”？誰是人輕年的看好位這，等等“
，悅喜和羞害於由，道喊地心開、亮響，臉的裡尤著對直婭麗柳”！夫婚未的我“
