【第九章】
------------------------------------------
他倆在林蔭路上來回走了兩趟，沒有遇見熟人，卻聽到了花園裡經常出現的音樂聲。那音樂演奏得不和諧、不準確，但遠遠地聽著，倒也覺得既溫情又憂傷。他倆不時遇到一些相互嬉鬨著的男男女女。他們的笑聲和喊叫聲，與輕曼憂傷的音樂和輕曼憂傷的黃昏都很不協調，使尤裡很生氣。在林蔭路的儘頭，隻見薩寧向他倆走來，並快活地向他倆問好。尤裡不喜歡他，所以談話未能持續下去。薩寧對他眼前出現的一切進行了一番嘲笑，後來，他看見了伊萬諾夫，便要跟他一起離去。
“你們去哪兒？”諾維科夫問。
“我想去款待一個朋友！”伊萬諾夫回答，他從口袋裡掏出一瓶伏特加酒，得意洋洋地展示著。
薩寧快樂地笑了起來。
尤裡覺得，這瓶酒和這笑聲都是做作的，庸俗的，於是，他便厭惡地轉過了身。薩寧看在眼裡，但什麼話也沒說。
“感謝你，主啊，我沒成為那樣的人，就像這個收稅人！”伊萬諾夫笑著，話裡有話地說道。
尤裡的臉紅了。
“同樣一個……還說俏皮話！”他鄙夷地想著，聳了聳肩，走開了。
“諾維科夫，你這個無心的偽君子，和我們一起去吧！”伊萬諾夫說。
“乾嗎去？”
“喝酒去呀！”
諾維科夫憂鬱地朝林蔭路瞥了一眼，可哪兒也不見有麗達的身影。
“麗達正坐在家裡，懺悔自己的罪過。”薩寧笑著說道。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
“胡說。”諾維科夫委屈地嘟囔道，“我還有一個病人……”
“那病人沒有你的幫助也能死。”伊萬諾夫說道，“不過，我們沒有你的協助也能把酒喝光。”
“喝個醉，沒什麼大不了！”諾維科夫痛苦地想到。於是便說：
“那麼好吧……我們走！”
他們走了，尤裡老半天還能聽見伊萬諾夫粗魯的男低音和薩寧那無憂無慮的、親熱的笑聲。
他又沿著林蔭路走去。有幾個女性的聲音在喚他。濟娜·卡爾薩維娜和女教師杜博娃坐在林蔭路的一個長椅上。天色已完全暗了下來，樹下勉強可以看見兩位穿著黑色連衣裙女性的身影，她倆沒戴帽子，手裡拿著書本。尤裡急速地、很樂意地向她們走去。
“你們從哪兒來？”他問道，表示問候。
“我們去了圖書館。”卡爾薩維娜回答。
杜博娃默默地挪了挪身體，讓出一塊地方，尤裡雖然想坐在卡爾薩維娜的身旁，可他感到不好意思，於是就挨著那位不漂亮的女教師坐了下來。
“您的臉色為什麼這樣憂愁、痛苦呢？”杜博娃問道，出於習慣，她又刻薄地撇了撇她那乾燥的薄嘴唇。
“您為什麼覺得我的臉色是憂愁的呢？我的臉色是最愉快的。不過，的確有些苦悶……”
“您看來沒什麼事情可做。”杜博娃嘲諷地反駁說。
“您有什麼事情可做嗎？”
“有，忙得連哭的時間都沒有。”
“我可不哭。”
“那麼，您隻會抽泣……”杜博娃玩笑地說道。
“如今，我的生活已經把我弄得不會笑了。”
。笑一了笑，陣一默沉裡尤。了聲作不默地主自由不都人個三，是於，來子調的苦痛種一出透裡音嗓的他
。過說樣這人何任有沒然雖，道說他”。的義意鑒借有具是活生的我，過說我對友朋個一的我“
。問地翼翼心小娜維薩爾卡”？呢言而義意麼什就“
”。言而義意一這著活該應不人就“
。道議提娃博杜”……處好些一到得中樣榜個這從能們我，許也。吧講講您請，麼那”
。慕愛和憫憐著懷滿是總他對們人女，好也才口，亮漂很他。己自論談地間時長意樂常非卻他，人女的亮漂、輕年是其尤，人女對麵是但，的他信相會不是們人男，到覺感地能本他，點一這到談們人男向不從他。的快愉是也，怨抱番一行進人他和活生的己自對，感足滿的鬱憂種某著有中法想一這在。人的幸不常非個一是己自為認，功成不常非活生的己自為認裡尤
。上頭的人個一他了在臨降隻運厄的拒抗法無、的重沉那，得覺他。著圍包們人的樣同和然偶的樣同被都才天個一每，力能的殊特有他明證能不並點一這，到想有沒裡尤，樣一人的尊自常非有所像。蠢愚的們人和然偶的運命於在而，人本他在不錯過的中其，生學大通普的放流被而因原的道足不微於由個一了成卻，袖領的民人為成能沒他，他解理人無內黨，累所境環和會社為卻，人的強很力能個一是他，看來話談的他據根。活生的己自著論談地間時長，子調的常尋了入步地鬆輕裡尤，始開笑玩從，次一這
：道問地聲輕便她，裡這到想，情愛和福幸到驗體有沒還卻，了老要就快很她，的調單、聊無是也活生的她，到想娃博杜，候時的語不默沉裡尤在。傷憂和想幻了入陷都全人三們他，靜沉、暗幽昏黃，訴如怨如卻但，諧和不樣那是還得奏演樂音。傷憂起一，惜惋起一他與，他信相們娘姑，樣一的真像就情事，果結，明鮮又而動生，聽動常非得講他於由
”？嗎頭念的殺自過生產有沒來從您，奇維耶拉古尼·裡尤，問請“
”？呢題問個一樣這出提我向麼什為您“
”。麼什沒“
。聲做有沒都全們他兒會一有
。道問地奇好娜維薩爾卡”？過作工裡會員委在您，說麼這“
。力引吸的鬱陰種某有具他使能點一這，中眼的娘姑的輕年、亮漂位這在，為認他為因，快愉很到感他使點一這認承，是可，答回地願情不佛仿、地短簡裡尤”。的是“
。了傷憂再不經已，多很了笑，多很了說們他，上路。家回娘姑位兩送裡尤，後然
，後走裡尤”。愛可真他“
