【第二十七章】
------------------------------------------
一個淫蕩的肉體，就像是裸露的神經的末梢，被幾乎是強加的快感折磨到了極點，一聽到“女人”這個字眼就會產生痛苦的反應。在沃羅申一生的每個時刻，女人都一直赤身裸體地、一直唾手可得地站在他的麵前，裹在蕩婦那柔軟、豐滿軀體上的每一件女式衣裙，都會使他激動，使他的兩膝產生病態的顫抖。
他離開彼得堡，將許多奢侈的、嬌慣的女人扔在那裡，那些女人每個夜晚都要用瘋狂的、赤裸裸的撫愛去折磨他的身體。當他來到這裡，一樁複雜、重大的事情便擺到了他的麵前，為他乾活的那許多人的生活都取決於這件大事。對於沃羅申來說，一個最重要、最明確的公然願望，就是得到幾個外省僻鄉裡的年輕、鮮豔的小蕩婦。在他的想像中，她們是膽怯的，畏懼的，健壯的，就像林中的小蘑菇，離得老遠，他就已聞到了她們那青春和純潔的撩人氣息。
儘管沃羅申覺得紮魯丁那夥人很不體麵，可當他剛一擺脫掉那些饑餓、肮臟、暗藏憤恨的人，便立即用香水和淺色西服的雪白純潔使自己那瘦弱、委靡的身體煥然一新了，他雇上一輛馬車，由於急不可耐而渾身顫抖著，跑去找紮魯丁了。
那位軍官正坐在對著花園的窗戶前，喝著涼茶，竭力想愉快地呼吸暗淡的花園裡湧來的那柔和的傍晚的清涼。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“多好的傍晚啊！”他機械地重複道，可他的思緒卻走遠了，於是，他感到很不自在，感到可怕而又羞愧。
他怕麗達。自他倆攤牌的那天起，他一直沒見到她。此刻，他想像中的她，已完全不同於她委身於他時的模樣了。
“無論如何，事情還沒結束！……好歹都得弄掉那個孩子……還是，別去費那個神？”紮魯丁膽怯地自問。
她現在在乾什麼呢？
在他的麵前，出現了姑娘那張美麗的卻又威嚴的、複仇的臉龐，以及那副緊抿著的薄嘴唇和那雙神秘莫測的黑眼睛。
“她會突然弄出什麼把戲來的……這樣的女人是不會就此罷休的！……應該想個什麼……”
一個神秘的但卻可怕的醜聞，像個幽靈，模模糊糊地出現在紮魯丁的麵前，於是，他的心畏懼地緊縮了起來。
“其實，她又能對我做出什麼樣的事情來呢？”他時而也這樣問道，這時，在他的大腦中，有什麼事情便清晰起來，變得簡單了，一點也不沉重了，“投水自殺？……那就讓她見鬼去吧……我又沒去推她！……她會說她做過我的情婦？……那有什麼！……這隻能證明，我是一個漂亮的男人……我又沒答應娶她！……真是奇怪！”紮魯丁聳聳肩膀，可這時他卻感覺到，一種陰暗的、可怕的壓迫又壓在了他的心頭上。“閒話會流傳開來，沒地方可露麵了！”他想到，伸出微微顫抖的手，機械地將盛有甜膩涼茶的杯子端到了嘴邊。
他如此整潔，如此漂亮，渾身噴香，像往常一樣，但是，他卻覺得，在他的身上，在他的整個身體上——臉上，雪白的製服上，手上，甚至是心上——都沾有一個肮臟的、越來越大的斑點。
“唉，隨著時間的推移，一切都會過去的……這又不是第一次！”他安慰自己，可他的內心卻不願相信這一點。
沃羅申放肆地踏響鞋底，故做姿態地亮出細小的牙齒，走進屋來，於是，整個房間立即充滿了香水、煙草和麝香的氣味，它們取代了涼爽的氣息和綠色花園的氣息。
“啊哈，帕維爾·裡沃維奇！”紮魯丁有些恐懼地跳了起來。
沃羅申道過問候，在窗邊坐下，抽起煙來。在紮魯丁看來，沃羅申是如此的自信，如此的優雅和整潔，竟使得這位軍官感覺到了一陣淡淡的妒意，竭儘全力地擺出了同樣一副無憂無慮、十分自信的樣子。然而，他那雙眼睛卻一直在不安地東張西望：自從麗達直衝著紮魯丁的臉喊了一聲“畜生！”之後，他就一直覺得，每個人都知道了這件事，每個人都在心裡笑話他。
沃羅申微笑著，自信地但卻不成功地講著笑話。他講起一些雜事，可他卻很難控製住自己的腔調，於是，那急不可耐的談“女人”的願望，便迅速排擠掉了他關於彼得堡、關於那家罷工工廠的所有笑話和故事。
他利用重新點燃一根煙的機會，沉默了片刻，意味深長地看了看紮魯丁的眼睛。
。映反了到得上臉的恥無顏厚得顯而容笑因、的亮漂張那丁魯紮在便笑微個這，即立。齒牙了出露，下一了笑，鏡眼鼻夾正了正申羅沃。了解理此彼們他，是於，裡睛眼的官軍了到傳，情神的恥無又而靈機種某的出露流裡睛眼的他
。睛眼了起眯地意特、地猾狡，道問申羅沃”？吧間時費浪沒也裡這在您，想我“
：道答，膀肩抖了抖地慢傲、地耀炫丁魯紮
”？呢麼什乾能還裡這在！啊事行例照是這！噢“
。西東的丁魯紮著磨折直一來天些近是而，西東的聽想申羅沃是不卻，節細些那的過閃間那刹前眼丁魯紮在而，來起搐抽管血的細細根一有，麵下蓋膝左的他在，節細待等地婪貪在申羅沃。會一了默沉又，來起了笑倆他
。台窗著打敲指手用，園花對麵，去身過側稍稍他
。調腔種那的要需所他起操次再不得不他，到感丁魯紮，是於，著待等地默默在卻申羅沃，而然
”……！術藝的愛有沒……呢說麼怎，不……雅優有沒卻是但，感鮮新有上身們她，確的！啦錯特錯大們你。的別特是人女的裡這，為認都民居市都些這們你“，道說地信自裝佯他”，道知我“
。了變也音嗓連，亮發閃閃睛眼的他，來起奮興便間那刹申羅沃
”……裡這而，體身的人女是不而，經神團小一是那……？嗎白明您……體身有沒人女的堡得彼們我……的惡厭人叫會是底結根歸切一這是可……然當，啊是“
。的樣這是“
