【第三十章】
------------------------------------------
那是一個獨特的黃昏，這樣的黃昏在大地上很少見，它似乎是從透明的、壯麗的、藍盈盈的天上落下來的。那輪秋冬兩季才有的、不高的太陽已經西下了，但天色還完全是明亮的，空氣也非常純淨、輕盈。有些乾燥，但花園裡卻有大量來曆不明的露水；塵土吃力地揚起，但卻久久地、慵懶地懸浮在空中；有些悶人，但已經涼爽了。所有的聲音都在輕盈、迅速地傳播著，像是插上了翅膀。
薩寧沒戴帽子，穿著他那件寬大的、肩頭已經有些褪色的藍色襯衫，沿著塵土飛揚的街道和一條長滿蕁麻的、長長的胡同，向伊萬諾夫的家走去。
麵色嚴肅、肩寬體壯的伊萬諾夫，一頭又長又直的頭發，就像一堆乾草，他正坐在朝著花園的窗戶前。花園裡，露水使得一切都越來越潮濕了，白日裡落滿塵土的草木也重新露出了綠色。伊萬諾夫在有條不紊地卷煙卷，那煙草的氣味充斥著周圍兩三米的地方，嗆得人要打噴嚏。
“你好。”薩寧說著，將胳膊肘支在窗台上。
“你好。”
“有人要找我決鬥。”薩寧說。
“好事！”伊萬諾夫不動聲色地答道，“誰呀，為什麼事情？”
“紮魯丁……我把他從家裡趕了出去，他就生氣了。”
“是這樣。”伊萬諾夫說，“這就是說，你要去決鬥啦？去乾吧，我來當你的助手……你們就互相對著鼻子開槍吧。”
“乾嗎呀……鼻子，可是身體中一個高貴的部分……我是不會去決鬥的！”薩寧笑著反駁說。
“也好。”伊萬諾夫點了點頭。“乾嗎要決鬥呢，不應該決鬥！”
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
“可我妹妹麗達卻有不同的看法。”薩寧笑了笑。
“因為她是個傻姑娘！”伊萬諾夫確信地說道，“每個人的身上都有多少這樣的愚蠢啊！”
他卷好最後一支煙，立即把它點著了，將其他那些卷好的煙放進一個皮煙盒，然後吹落窗台上的煙絲，從窗口鑽了出來。
“我們該乾些什麼？”他問。
“我們去索羅維伊契克那兒吧。”薩寧建議道。
“去他的吧。”伊萬諾夫皺起眉頭。
“怎麼了？”
“我不喜歡他！……一個軟骨頭！……”
“有許多人未必比大家更壞。”薩寧擺了擺手。“沒什麼……我們去吧。”
“好吧，我們去，我沒什麼！”伊萬諾夫非常迅速地同意了，一如他永遠同意薩寧所說的一切。
於是，他倆沿著街道走去，這兩個人都很健壯、高大，都有著寬闊的肩膀和愉快的嗓門。
然而，索羅維伊契克卻不在家。側屋鎖著，院子裡空無一人，死氣沉沉，隻有蘇爾坦在庫房旁弄響鐵鏈，衝著這兩個不知為何走進院子的生人發出了單調的叫聲。
“這裡太糟糕了。”伊萬諾夫說，“我們去林蔭路吧。”
他倆關上院門，走了出去，蘇爾坦又叫了兩聲，然後便在自己的崗哨前坐了下來，憂傷地看著這空曠的院落，看著死寂的磨坊，看著一條條泛出白光的羊腸小道，那些小道蜿蜒在低矮的、落滿塵土的草叢中間。
在小城的花園裡，照例演奏著音樂。林蔭路上已經完全涼爽了下來，使人感到輕鬆。散步的人很多，黑壓壓的一群人，潮水般地來回湧動，時而流向幽暗的花園，時而流向花園的石頭大門，女性的衣裙和帽子散落其間，就像是雜草叢中的鮮花。
。下腳著看睛眼，後身在背手兩，步踱間林樹在著思沉正他，克契伊維羅索了見碰就上路蔭林條一第在，園花進走，手著挽手夫諾萬伊和寧薩
。說寧薩”。家您過去們我“
：道說地疚負，下一了笑地怯膽克契伊維羅索
”……步散散微稍來出是我，看們你……著等會就我話的則否……來要們你道知不我，們你起不對，呀唉“
。傷憂又而亮明睛眼的他
。道議建，手的他起拉地切親寧薩”。吧走走起一們我“
。上根朵耳了到咧也角嘴的他。品物重貴種某是而，膊胳的寧薩是不的著抱他，乎似，來步開邁氣神的樣那用，上勺腦後到推子帽將地然自不很即立，子樣的心開出裝，膊胳隻一起彎地興高克契伊維羅索
。舞對的了沒完沒場一跳在是像就，插穿回來此彼，組小的斕斑個個一了成構官軍和生學大、姐小由，上路蔭林在而，們娘姑的裙衣豔鮮著身和子夥小的子靴穿腳、生學中、書文——眾觀的些一通普了滿擠地麻麻密密，圍周的隊樂。耀炫我自在是然顯，體身動轉回來，棒揮指著舞揮，揮指隊樂軍的巧小般雀麻位一，中圍包的們他在，號銅的聾欲耳震了響吹，紅通得漲臉兵士些一
。情神好友的逗挑道一了過閃中眼的她，是於，了寧薩見看有沒久很經已她，笑了笑寧薩衝就她，遠老得離。裙衣連的色淺件一了穿，她的稱勻、長修材身，娜維薩爾卡了現出又中當們他在，在現。麵了碰們他和又，圈一了走園花個整著繞夫諾萬伊和克契伊維羅索、寧薩。頭點了點紛紛，下一了笑微們他。奇日羅瓦斯和夫羅夫沙、娃博杜了來走麵迎
”。吧走起一們我跟“，說娃博杜的背駝些有、的削瘦”，啊溜單嗎乾們你“
。道議提夫羅夫沙”……了擠擁太裡這，吧去上道條那上邊到拐們我，位諸“
。聲笑的低或高或、的由來有沒和語話的亮響快歡們他了滿充裡那使並，暗昏片那進走，上道的息聲無悄、密濃陰樹條那到拐便人輕年的快歡群大一這，是於
。申羅沃和夫羅納塔、丁魯紮了現出卻，處角拐那在，時這，走回往算打正，頭儘的園花了到走直一們他
。笑一了笑地暗陰夫羅納塔。直筆得挺子身個整，來下沉陰臉的亮漂張那他。來起慌驚竟，遇相次這到料沒官軍位那，來出了看就上馬寧薩
