【第三十八章】
------------------------------------------
在修道院旅館那寬寬的走廊裡，散發著麵包、茶炊和神香的氣味。一個動作麻利的健壯僧侶捧著一個西瓜似的大茶炊，正往什麼地方趕去。
“神父。”尤裡說著，不由得因這一稱呼而窘迫起來，他料到，那僧侶也會感到窘迫的。
“您有什麼吩咐？”那人透過一團水蒸氣看著尤裡，恭敬而又鎮靜地問道。
“你們這裡好像有一幫從城裡來的人。”
“他們在七號客房。”僧侶立即答道，似乎早就料到了這個問題，“請這邊來，上到台子上來……”
尤裡推開七號客房的門。這個大房間裡很暗，整個房間似乎都充滿了煙霧。門外的陽台上是明亮的，隻聽得酒瓶在丁當作響，人們在笑著，叫喊著，不停地來回移動。
“生活，就是一種難以治愈的疾病！”尤裡聽到了沙夫羅夫的聲音。
“你才是一個難以治愈的傻瓜呢！”伊萬諾夫大聲地應道，“唉，你呀……就會玩弄辭藻！”
當尤裡進屋時，大家全都發出了歡樂的、醉醺醺的驚歎，來迎接他。沙夫羅夫跳了起來，他從桌子後麵擠過來，差點蹭掉了桌布，他用雙手握著尤裡的手，多情地低聲說道：
“您來了，這太好啦！謝謝，真的！……的確，真的……”
尤裡在薩寧和彼得·伊裡奇之間坐下來，四下看了一看。陽台被兩盞燈和一隻燈籠照得很亮，這讓人覺得，在亮處之外還有一堵密不透光的黑牆。但是，轉身背對著燈光，尤裡依然相當清楚地看到了晚霞那淡綠色的長帶、山峰那隆起的剪影、近處樹木的樹冠和遠處山腳下那微微閃亮著的睡意惺忪的河麵。
一些飛蛾和甲蟲從樹林飛向燈光，它們旋轉著，落下來，再跳起來，又靜靜地在桌子上爬動，在燈火帶來的毫無意義的死亡中慢慢地死去。
尤裡看著它們，憂傷起來。
“我們人類也是這樣，”他想到，“我們也同樣在飛向燈火，飛向每一個閃亮的思想，我們圍繞著那思想亂撞，在痛苦中死去。我們以為，這思想就是世界意誌的表現，而它隻不過是我們大腦的一陣發熱！……”
“喂，我們來喝兩口？”薩寧問道，友好地遞給他一瓶酒。
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
“可以。”尤裡傷心地同意了，他立即想到，這也許就是留給他的惟一東西了。
他倆碰一下酒瓶，喝了一口。伏特加讓尤裡感到厭惡，就像是滾燙、苦澀的毒藥，他探身去拿下酒菜，渾身都在嫌棄地顫抖著。然而，就連下酒菜也久久地帶有一種討厭的味道，咽不下去。
“不，無論如何……死亡，苦役……應當逃避它們。”他自言自語道，“不過，往哪裡逃呢？……到處都一樣，你也逃脫不開自我呀。當一個人變得高於生活的時候，生活就不能讓他滿足了。無論在什麼地方，無論以什麼樣的形式！……無論是在這個小城，還是在彼得堡……反正都一樣！”
“在我看來，一個人就自身而言，什麼都不是！……”沙夫羅夫高聲喊道。
尤裡看了一眼沙夫羅夫的臉，那張臉是不聰明的，乏味的，臉上有一副眼鏡，一對渾濁的小眼睛。尤裡想到，這樣一個人，就自身而言，的確什麼都不是。
“個人是一個零！……隻有許多個個人，他們是群眾的創造，他們與那些資產階級‘英雄們’喜愛的行為方式不同，他們保持著與群眾的聯係，他們不與民眾相對立，隻有他們才具有真正的力量……”
“他們的力量表現在什麼地方呢？”伊萬諾夫惡狠狠地問道，威嚴地抱著雙手，將兩肘支在桌麵上，“就表現在與現政府的鬥爭中！是啊！……而在爭取個人幸福的鬥爭中，怎麼辦呢，要群眾去幫他們的忙嗎？”
“唔，對了……您是一個‘超人’！您需要某種特殊的幸福！自己的幸福！而我們這些大眾之人，卻認為，我們隻有在為爭取普遍幸福而進行的鬥爭中才能獲得自己的幸福……思想的凱旋，這才是幸福！”
”？呢的誤錯是想思那果如“
”……信相要需隻“，頭搖了搖地然決夫羅夫沙”，樣一正反“
”！事內分的友朋是算也，下一你醒提……了記忘是概大，是但，的點一這道知是你……為以麼這也縫裁裝女連至甚……的需必最，的要重最是就情事的做己自他，信相都人個一每“，道說地蔑輕夫諾萬伊”，呸“
。睛眼大的彩光有沒、的色灰雙一有上臉，白蒼出顯而加特伏的量過了喝於由，水汗是滿臉張那，臉的夫諾萬伊眼一了看恨仇的頭由無著懷裡尤
。道問，唇嘴撇了撇他”？呢方地麼什在竟究福幸，來看您在麼那“
”……？呀命使的己自成完嚏噴個這過通有沒有我……？呀害有誰對會不會這……？呀好不好得做我，呀哎……嚏噴個一了打我，瞧：己自問要都步一走每，苦訴身終於在不然當“
。來起抖顫身渾便裡尤，笑嘲番一行進裡尤他對想，明聰要還裡尤他比為以自約大夫諾萬伊到想一，恨仇的己自對種一了到看地楚清裡睛眼的冷冷雙那夫諾萬伊在裡尤
。道說裡心在裡尤”！瞧著走們我，哼“
。情神的視蔑全完、論爭願不種一出現表都理紋道一每的上臉他使想力竭，了害厲更得撇嘴的他，道明聲他”。領綱個一上不算這“
”。領綱的要您是就這！麼什做就我，麼什做能，麼什做想我……？領綱個一要需定一您“
。了話說再不地意有，膀肩聳了聳地蔑輕隻卻裡尤，是但，了氣動夫羅夫沙”！領綱的色出個一，的說沒“
，麼那，想思的整完己自出道，話句幾上說地輯邏乎合他要隻，刻此，得覺他。麼什是西東的好最中眼他了到說他，的聽夫諾萬伊給說是卻話但，夫諾萬伊看去不並他，來起了說，寧薩對麵身轉裡尤，後然，酒會一了喝地響不聲不們他
