【第四十四章】
------------------------------------------
尤裡·斯瓦羅日奇死後，那些認識他的和不認識他的人，那些愛他的和看不起他的人，那些從來沒有想到過他的人，全都為他感到惋惜。
誰都弄不明白他為什麼要這樣做，但眾人又覺得，他們能夠理解，並在內心深處共享著尤裡的那些思想。自殺仿佛是優美的，而美則能喚起眼淚、鮮花和好話。
葬禮上不見親人，因為尤裡的父親中風了，柳麗婭也守在父親的身邊。隻有梁讚采夫一個人在張羅葬禮。於是，前來送葬的人見死者如此孤獨，便感到更加憂傷了，死者的形象也就變得更崇高、更悲哀、更莊重了。
人們給他送來許多美麗的但沒有香味的秋天的花朵，在那些紅花、白花和綠葉的包圍中，死者尤裡的臉龐看上去真的很安詳，他所經曆的那些情感和事件沒有在那張臉上留下任何的痕跡。
當人們抬著靈柩走過杜博娃和卡爾薩維娜的住處，她倆走出門來，加入了送葬的隊伍。卡爾薩維娜一副孤立無援、喪魂落魄的模樣，就像是一位即將麵對辱罵和恥辱死刑的姑娘。雖然她明白，尤裡並不知道在她身上所發生的所有事情，可她卻始終覺得，在尤裡的死和已成為永久秘密的“那件事情”之間，存在著某種聯係。她使自己承受著莫名罪孽的重負，她覺得自己是整個世界上最不幸、最有罪的人。她哭了整整一夜，她在想像中擁抱著、撫愛著那個永遠逝去的人，到天快亮的時候，她的內心已充滿了對斯瓦羅日奇絕望的愛戀和對薩寧強烈的仇恨。
她把他倆偶然的親近想像成一場不成體統的夢，而接下來的一天就更加不成體統了。薩寧對她說的所有那些話，她當時本能地相信了，可此刻卻覺得它們全都是卑鄙下流的，覺得自己墜入了一個一去不返的深淵。當薩寧走到她身邊，她用那充滿厭惡和恐懼的目光看了他一眼，立即轉過身去。
那隻伸出來的手，原想進行一次友好的緊握，卻在一瞬間觸到了她冰冷的指尖，這使薩寧明白了她此刻全部的所思所想，於是，他自己也覺得，他已經永遠成了她的陌生人。他撇了撇嘴唇，想了想，便朝伊萬諾夫走去。伊萬諾夫正若有所思地跟在眾人後麵，憂傷地耷拉著他那長著又黃又直的頭發的腦袋。
“瞧，彼得·伊裡奇多賣力！”薩寧若有所思地說。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
在遠遠的前方，人們跟在微微起伏的棺材蓋的後麵，高聲地唱著悲傷的送葬曲，彼得·伊裡奇的男低音發出了清晰、憂傷的顫音，在空氣中久久地回蕩。
“怪事，”伊萬諾夫說，“要知道，這人是個窩囊廢，可是……你瞧！”
“朋友，我認為，”薩寧回答，“他在開槍前的三秒鐘還不知道他會開槍自殺……怎麼活的，也就怎麼死。”
“是這麼回事！……就是說，這人還是找到了自己的終點！”伊萬諾夫莫名其妙地說了一句，然後猛地甩了一下自己那黃色的頭發，變得開心起來，顯然，他捕捉到了某種隻有他一個人明白、也隻能使他一個人感到安慰的東西。
墓地裡已完全是一片秋色，樹上像是灑滿了金色和紅色的雨滴。隻有那覆蓋著一層落葉的草地，還有些地方是綠的，而在一條條小徑上，風兒卻在吹動一堆堆的落葉，於是，在整個墓地裡，仿佛流淌著一道道黃色的小溪。一個個十字架泛出白光，一座座大理石墓碑顯出柔和的黑色和灰色，一道道柵欄則閃著金輝，而在那些無聲無息的墳墓之間，卻似乎有什麼無形的但卻憂鬱的東西在場，仿佛，在這些打破寂靜的人們到來之前，有一個憂傷的人曾在這些小徑上徘徊，曾在這些墳墓上落座，他欲哭無淚，滿心絕望，曾感受到深深的悲傷。
黑色的土地接納了尤裡，掩埋了尤裡，而人們仍長久地聚集在墓穴上麵，他們帶著可怕的、探詢的好奇心看著命運的黑暗，高聲唱著哀悼的歌曲。
在那個可怕的瞬間，當棺材的蓋板消失了，當永恒的黃土永遠橫隔在了生者和死者之間，卡爾薩維娜大聲痛哭起來，於是，這高音的、女性的哭聲便響徹了靜靜的墓地，在人們的頭頂上方繚繞，那些人滿懷著隱秘的憂傷和不安，始終沉默不語。
她已經不去考慮，人們有可能獲悉她的秘密。大家也都猜透了那秘密，然而，這位哭泣著的漂亮的年輕女性，曾欲將自己的整個生命、整個青春和美麗都獻給那位現已入土的死者，死亡永久地割裂了他倆之間的聯係，這死亡的恐懼竟如此顯在，使得無人會以那陰暗的念頭去侮辱這顆袒露著的女性心靈，而隻會滿懷無意識的尊敬和惋惜將腦袋垂得更低些。
卡爾薩維娜被扶走了，她的痛哭漸漸變成了輕聲的、無望的啜泣，最後在遠處消失了。墓穴上壘起一個長方形的土堆，它不祥地勾勒出了它所掩埋著的那副人的軀體，在那個土堆上，人們麻利而又沉靜地栽下了一棵綠色的雲杉樹。
。來起了羅張夫羅夫沙，時這
。位一另對麵又而時，人個這著衝而時，道說地怨抱是又時同此與、地真認他”？樣麼怎，們生先……！啊話講講人有該應，們生先“
。道議建地險陰夫諾萬伊”。寧薩請去您“
。了真為以信夫羅夫沙，是於，的色聲動不是卻臉的夫諾萬伊但，眼一他了看地驚吃夫羅夫沙
”！吧講講……吧話句幾講您請……奇維羅得彼·爾米基拉弗……！啊“。尋搜下四眼視近雙那他用，來起急著他”？啊裡哪在寧薩，們生先……寧薩，寧薩“
。聲哭的了失消經已那娜維薩爾卡著聽諦在時同，答回地樂不悶悶寧薩”。吧講己自您“
。聲哭的化變滿充、的亢高個那到覺感中空在能然依他
”！句兩講……吧請，喂……！啊人的萃—拔—類—出位一是可這，話實說，道知要……的講會然當我，講能我果如“
：道說地憾遺，眼一他了盯地直直寧薩
