小城與不確定性的牆([日]村上春樹著；施小煒譯)

【第57章】

------------------------------------------

少年果然再也沒有現身。

在少年父母的再三請求下，鎮上的警察終於正式介入搜索，結果卻並未能找到像樣的線索。在這座蕞爾小鎮的任何地方，都沒有找到“黃色潛水艇少年”的身影。當然他也沒有在圖書館裡現身。查看鎮上設置的監控攝像頭錄像，也沒有他乘坐火車或汽車離開小鎮的形跡（這條地方公路和長途汽車，幾乎就是離開這座小鎮的唯一的公共交通手段）。借用他父親的說法便是，他不折不扣地“就像一縷輕煙似的”消失不見了。據他母親所知，少年沒有從家裡拿走一件衣服、一樣行李，就算帶了現金，也不過是僅夠吃一頓午飯的零錢。令人百思不解。就這樣，兩天，三天過去了。

他究竟去了哪裡？對此多少有些眉目的，恐怕就隻有我一個人了。少年獨自找到了前往高牆環圍的小城的方法（他是怎麼找到的，對此我也毫不知情），趕到那裡去了。就同我曾經做過的一樣，他鑽過了存在於自己內部的秘密通道，轉移去了別的世界。

當然這不過是我個人的推測。我無法出示證據，也無法邏輯井然地加以說明。然而我心中有數，少年已經轉移到了那座小城裡。這確鑿無疑。考慮到銷聲匿跡得如此天衣無縫，除此之外哪裡還有其他的解釋？他衷心地冀盼、渴求前往“小城”，而恐怕就是與生俱來、異乎尋常的專注力，使得他能夠得償所願。沒錯，換言之就是，他具備了安然抵達小城的資格——我也曾獲得過的那種資格。

我想象著“黃色潛水艇少年”進入那座小城的情景。

少年在城門口見到那個虎背熊腰的守門人，然後大概將被剝掉影子，弄傷眼睛吧，如同我曾經遭受過的一樣。小城需要“讀夢人”，而作為我的後繼者，他大概會順利地被小城接受，而且恐怕……不，是不容置疑，對小城來說，他肯定會成為遠遠比我更有能力，並且更為有益的“讀夢人”。他擁有能在一瞬間巨細無遺地把握事物構造的特異能力，此外他還具備了不知疲倦的強大專注力。而且憑借著迄今為止輸入其腦內的數量龐大的資訊，他儼然已然變成了一座圖書館，也就是知識的巨大“蓄水池”。

我想象著身穿黃色潛水艇遊艇夾克的少年在那家圖書館深處解讀著“舊夢”的情景。他身旁會有那位少女嗎？她也會給爐子生火，為他溫暖房間，調製濃綠的藥草茶，為他療愈傷眼嗎？一想到此，我便感到了淡淡的悲哀。這種悲哀仿佛沒有溫度、沒有顏色的水，漫過了我的心。

星期一早晨，時間已晚，我家裡打進來了一個電話。這天是館休日，所以我還在床上躺著。我幾個小時前就已醒了，但怎麼也不想起床。仿佛在責備我的慵懶一般，一縷明晃晃的陽光化作一根又細又長的線，從窗簾縫隙裡射進了房間裡來。

我家的電話鈴基本是不會響的，因為這座小鎮上幾乎不存在會給我打電話的人。休息日早晨響徹房間的這串串鈴聲，讓人感覺特別地遠離現實，所以我並未起身去接電話，隻是呆呆地傾聽著那無比功利的鈴聲。響了約莫十二下之後，鈴聲終於不再堅持，停止了鳴響。

獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤

然而隔了約莫一分鐘，電話鈴再度響了起來。我感覺鈴聲似乎比上次更響了一些，更尖了一些——隻怕是心理作用吧。我讓它響了約莫十下之後，這才作罷，起身下床，拿起了電話。

“喂。”一個女人的聲音。

這是誰的聲音？一開始我沒聽出來。這是個並不太年輕，但也不太年邁的女人的聲音，既不高，也不低。的確耳熟，但聲音與聲音主人的樣子卻聯係不起來。然而很快地，腦袋裡糾纏成一團的記憶總算連接暢通，於是我想起來了，那是咖啡店的女店主。

“早上好。”我說道，仿佛是從喉嚨深處將句子擠出來一般。

“你沒事吧？聲音好像跟平時不太一樣嘛。”

我輕輕清了清喉嚨：“沒關係的，隻是聲音好像有點兒發不出來。”

“那大概是因為單身生活太久啦。長時間不跟人說話，有時候就會發聲發不好，聲音就像堵在了嗓子眼兒，出不來。”

“你也有這種情況嗎？”