【自作孽，不可活】
------------------------------------------
【原文】
《太甲》曰：“天作孽，猶可違；自作孽，不可活。”
【注釋】
《太甲》：《尚書》篇名。分上、中、下三篇，記載商王太甲與伊尹的事跡。
活：通“逭”，意為逃脫。
【譯文】
《尚書·太甲篇》中說：“上天帶來的災害或許還可以躲避，自己做了惡事而帶來的災難，就無法逃脫。”
【解讀】
這段主要是借用古書上的話來說明人的命運是由自己決定的這個道理的。
這裡所說的《太甲》是指《尚書·太甲篇》。《尚書》是我國現存的最早的史書，包含多種體裁，有《虞書》、《夏書》、《商書》、《周書》等幾個部分。而這裡麵所說的《太甲篇》就是屬於《商書》中的一個部分，主要講的是商朝的一位叫作太甲的君王的故事。
太甲本是商朝第一位君王湯的嫡長孫，由於當時的君主繼承是世襲製，太甲順理成章當上了商朝的君王。太甲開始的時候並不是一個合格的君主，他即位之初殘害百姓，隨便發號施令，不尊祖製，不守禮法，做了很多不好的事情，使得他統治的百姓對他離心離德。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
。了業樂居安都也姓百的治統所己自他，他了順歸都侯諸的下天使終最，德積善行，新自過改他，省反的年三過經，了甲太的道無庸昏個那初當是不經已他過不。政當新重，後之城都到回甲太。城都回接他把新重又尹伊。新自過改心決，己自討檢地心內自發，情事的出做去過己自省反始開，己自思反始開也甲太，候時的事事所無在。間時的年三了續持整整，過思宮桐在甲太。過思門閉他讓，宮桐了到逐放甲太把法辦想力響影的己自用尹伊，會機的新自過改個一他給、甲太育教了為時同，去下續延續繼朝商讓夠能了為，為非作胡的甲太止阻了為。素我行我舊依，告勸的尹伊聽不卻甲太是但，君明個一做樣一湯像，正歸邪改能他望希，甲太過告勸次多經曾尹伊。相宰的身出隸奴個一第會社隸奴上史曆國中是更，師老的湯是也時同，老元的朝商立建湯佐輔是尹伊。尹伊作叫字名，臣忠大個一有時當
。話的來出說所後之失過的前之己自了省反、誨教的尹伊激感了為，後之城都到回宮桐從甲太是正”活可不，孽作自；違可猶，孽作天“句這而
。想思的造己由命的說所中教佛是就實其這，報惡有惡，報善有善是就之總。運命的好不個一到得會就子輩這麼那，了行惡下剩隻就麼那，光敗被會都晚早德功的累積所子輩上麼那，惡作是總就，運命的好個一了得獲子輩這而德積善行子輩上為因果如，反相；的運命的好個一得獲以可是，的果結個這變改以可是麼那，多夠德功累積要隻，德功累積多多，善行多多子輩這要隻麼那，話的意滿不們人果如，是但。運命的好不個一是該應就的排安天上子輩這麼那，惡作世前說如譬，的變改以可是卻運命個這的排安天上，是但。應報到遭要就子輩這，惡作世前；報好到得會就子輩這，善行世前。的排安天上是這，的定決來情事的等等德功有沒有、惡是還善是，現表的子輩上人個這據根天上是而，好不得過都子輩一他讓以可就眼順不誰看天上說是不，的排安意隨天上是不並運命個這，看來想思些一的教佛是者或法說的師禪穀雲照按，運命個一排安他給會都天上候時的來生人個每。運命的人個一說如比就。的抗違以可是候時有，西東的定注所天上說是思意，”違可猶，孽作天“
。己自害己自是能隻也後最到那，話的惡作人個一果如說是就話句這了白說。了場下的好有沒是就然自思意的活可不那，孽作為之稱以可就話的多得累積行罪而。罰懲的重嚴到受，運命的壞成變會也運命的好麼那話的多累積行罪而，運命的好成變運命的好不把能了多累積德功；行罪到得會就話的惡作而，德功累積會善行，了次多很過說經已就麵前。了應報到得該活就麼那，話的情事的怨人怒天麼什了出做己自果如是就思意，”活可不，孽作自“
。來到會就候時的儘殆耗消德功的身自你在是而，來才子輩下在會隻是不應報說以可，以所。了來就應報麼那，候時的行罪下剩隻，儘耗德功到等。少減漸逐而消抵相行罪被會就德功，話的惡作是要人個這而；加增地漸逐會就德功麼那，話的善行人個這果如：德功的量數定一有都候時的生出人個每說比好就。情事的消抵互相行罪和德功個一是實其情事些這為因，了錯特錯大就那話的想樣這是要實其。啊情事的子輩下管去還誰，說再子輩這好受享先就麼那，現實會才子輩下到要應報果因的謂所些這為認會人些有許或
。果效的好生產會就，候時的定一到累積，境處的己自變改力努，善為人與，起做身自從該應是而，人尤天怨天成要不，樣一是也們人的在現實其。了該活說能隻就那，運命的好不個一了到得而因原的力努不己自為因果如。的定決己自是運命的人，生先凡了誡告和慰勸在師禪穀雲是都些這實其
