。”和他打架的男人就是這個女人的哥哥。他對我說他供養著她。我沒回答，但是他立刻補充說他知道這個街區的人怎麼說他，不過他問心無愧，他確實是倉庫管理員。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
“回到我這件事上，”他對我說，“我發現她在騙我。”他給她維持生計的錢，給她付房租，每天還給她二十法郎的飯錢。“房租三百法郎，飯錢六百法郎，時不時地送一雙襪子，這就一千法郎了。那個女人不工作，但是她跟我說我給她的錢緊巴巴的，不夠她用。我跟她說：‘為什麼你不找一個半天的工作呢？這樣我就不用再操心這些瑣碎的花費了。這個月我給你買了一套衣服，每天給你二十法郎，為你付房租；你呢，你下午和你的女伴們喝咖啡。你請她們喝咖啡還給她們加糖，付錢的卻是我。我待你不薄，而你卻把我當冤大頭。’可她就是不工作，還總說錢不夠花，於是我覺得其中一定有詐。”
於是他告訴我，他在她的手提包裡發現了一張彩票，她不能解釋是怎麼買的。不久，他又在她那裡發現一張當票，證明她當了兩隻手鐲。“我之前都不知道她有兩隻手鐲。我看清了她在騙我，於是我就不要她了。不過，我先揍了她一頓。然後我就跟她把事挑明了。我對她說，她隻不過是想拿著我的錢吃喝玩樂。默爾索先生，您知道我是怎麼對她說的嗎？我說：‘你看不到人家都在嫉妒我給你帶來的幸福。等你失去這些，你就會明白了。’”
他把她打到流血。以前，他從沒那麼狠地打過她。“我以前也打她，但隻是輕輕拍兩下而已。她一叫喚，我就關上窗子，打人也就這麼結束了。這一次，我是動真格了。對我來說，我還沒打夠呢。”
他解釋說，就是因為這樣，他才需要聽聽我的建議。他停下來，調了調燒成炭的燈芯。我一直在聽他說，喝了將近一升的酒，覺得太陽穴發燙。我抽著雷蒙的煙，因為我自己的已經抽完了。最後幾班電車開過，把郊區的喧囂聲遠遠帶走了。雷蒙繼續說話。讓他煩惱的是，他對他的情婦還有感情，但他還是想懲罰她。他先是想到把她帶去一家酒店，然後叫來“風化警察”，製造一樁醜聞，讓她在警察局留個案底；後來，他又找過流氓幫派裡的朋友，他們也沒找出什麼辦法來。正如雷蒙跟我說的一樣，參加流氓幫派還是值得的。他跟他們說了這事兒，他們建議“破她的相”。不過，這不是他想要的。他要考慮考慮。在這之前，他要問問我的意見。在得到我的建議之前，他想知道我對這件事是怎麼想的。我對他說我什麼也沒想，但是我覺得這很有意思。他問我是不是也覺得其中有詐，我覺得的確像是有點兒貓兒膩。他還問我是不是應該懲罰她，如果我是他我會怎麼做，我說我永遠也不可能知道，但是我理解他想懲罰她的心情。我又喝了一點酒。他點了一支煙，跟我說了他的想法。他想給她寫封信，信裡狠狠羞辱她一番，同時說些什麼讓她後悔；然後，等她來的時候，他就和她睡覺，快完事兒的時候，他就吐她一臉口水，把她趕出去。我覺得這樣的話，她的確是受到了懲罰。但是雷蒙對我說，覺得自己寫不出他想寫的信，他想讓我替他寫。我沒說話，他問我介不介意立馬就寫，我說不介意。
。想麼這也我。情事的生發要早遲是這但，了死媽媽我說聽他，說釋解就他。思意的他白明沒我，初起。氣喪頭垂該不說我跟蒙雷為因，累很定一去上看我。來起不站又是可，困很我。的真是這，說來上義意種某從——快真得過間時說他。想麼這也蒙雷”。了晚很“：說我。去過開車汽小輛一見聽們我，靜安很麵外。煙兒會一了抽默默們我後然。完喝酒把們我，信上封他。友朋為成們我望希很的真來起看他但，謂所無我友朋他是不是。”的是“說我，遍一了複重又他。了驚震才我，”了友朋的正真我是你，在現“布宣我對他到直，了我呼稱來”您“是不而”你“用經已他覺發沒還始開一我”。富豐驗經你道知就我“：說我對，意滿常非他。遍一念再我請他後然，頭點連連，煙著抽邊聽邊他。聽他給念聲高我後然。意滿他讓不由理有沒我為因，意滿蒙雷讓力儘是還我是但，意隨兒點有得寫信。信了好寫我。人爾摩個是這現發我，字名的人女個那我訴告他。水墨紫的瓶方小一和筆鋼水蘸的杆木紅支小一、封信色黃個一、紙格方張一出拿裡屜抽櫃頭床從後然，布漆的上桌在鋪擦了擦地細仔他。腸香冷的下剩吃們我和子盤開推，來起站，酒杯一了喝他
。唧哼聲低在還狗，裡間房的諾瑪拉薩老在。動不著站我，音聲的動流陣陣一液血裡朵耳見聽隻我。息氣的濕潮、的幽昏股一來上升處深的井梯樓從，聲無靜寂樓棟整。兒會一了待上台平梯樓的黑漆在，門上帶，來出家他從我。的解理相互以可是總間之人男說我跟，手的我住抓緊緊蒙雷，身起我
