是什麼意思，他說誰都知道這是什麼意思；問他有沒有注意到我是個性格內向、沉默寡言的人，他隻承認我不說廢話。檢察官問他我是不是按時付錢。塞萊斯特笑了，說：“這是我們之間的小事情。”他們又問他對我的罪行有什麼看法，於是他把雙手放在欄杆上，看得出來他是有所準備的。他說：“在我看來，這是一件不幸的事。一件不幸的事，大家都能理解，這種事會讓你無法抗拒。就是這樣！在我看來這是一件不幸的事。”他還要繼續說，但庭長跟他說這很好，並且謝了他。塞萊斯特有點兒發愣，但是他說他還有話要說。他們讓他長話短說，他又重複了一遍這是一件不幸的事。庭長說：“是啊，這是當然，但是我們在這兒就是為了審判這一類的不幸。謝謝您。”仿佛他已經竭儘所能地表現出了他的技巧和善意。塞萊斯特朝我轉過身來，我看到他的眼睛閃閃發亮，嘴唇哆嗦著。他看上去像是在問我他還能做什麼。我呢，我什麼都沒說，什麼手勢都沒做，但我有生以來第一次想擁抱一個男人。庭長又一次命令他離開辯護席，塞萊斯特回到了旁聽席上。在剩下的時間裡，他一直待在那裡，身子稍稍向前，雙肘支在膝蓋上，手裡拿著草帽，聽著大家說話。瑪麗進來了。她戴著帽子，還是那麼美，但是我更喜歡她披散著頭發的樣子。從我坐著的地方，我可以隱約看到她輕盈的乳房，我發現她的下嘴唇總是有點兒腫著。她好像很緊張。一上來，他們就問她從什麼時候認識我的。她說是從她在我們公司工作的時候起。庭長想知道她和我是什麼關係，她說我們是朋友。對於另一個問題，她回答說她的確是要和我結婚。檢察官翻了翻一卷材料，問她是什麼時候和我發生關係的。她說了個日子。檢察官以一種漠然的口吻說，這好像是媽媽死後的第二天。接著他又以一種嘲諷的口氣說他並不想強調一種微妙的處境，他很理解瑪麗的顧慮，但是（這時候他的口氣更強硬了），他的職責使他不得不超越禮儀習俗。於是，他要求瑪麗講一講我和她發生關係那天的情況。瑪麗不願意說，但是在檢察官的堅持下，她講了我們遊泳、看電影，然後回到我的住所。檢察官說，根據瑪麗在預審中所提供的情況，他查詢了那一天的電影篇目。他又加了一句，要瑪麗自己說那天放的是什麼電影。瑪麗用一種幾乎是蒼白的聲音說，那天放的是一部費南代爾的電影。她說完的時候，大廳裡鴉雀無聲。這時候檢察官站起來，神情非常嚴肅，伸出手指指著我，用一種在我聽來極為激動的聲音，一個字一個字慢慢地說道：“陪審員先生們，這個人在他母親死去的第二天，就去遊泳，就開始搞不正當關係，還在電影院看喜劇開懷大笑。至於別的，我就不用多說了。”他坐下了，大廳裡還是一片寂靜。可是，忽然間，瑪麗大哭起來，說情況不是這樣的，說還有別的事情，剛才那些是別人逼她講的違心話，說她非常了解我，我沒做過任何壞事。但是執達員在庭長的一個示意下，把她拖了出去，審訊繼續。
接下去馬鬆說話了，人們已經不怎麼聽了，他說我是個正直的人，“他甚至還要說，是個老實人”。等到薩拉瑪諾，就更沒有人聽了。他追憶說我對他的狗很好，當問到關於我母親和我的時候，他回答說我和媽媽無話可說，也是因為這樣，我才把媽媽送進了養老院。“可以理解，可以理解啊。”薩拉瑪諾說。但是似乎沒有人理解。他被帶出去了。
輪到雷蒙了，他是最後一個證人。雷蒙朝我點點頭，立刻說我是無辜的。但是庭長說法庭要的不是判斷，而是事實。他要雷蒙等著被提問，然後回答。他們要他明確和被害人的關係。雷蒙借機說被害人恨的是他，因為他羞辱了被害人的妹妹。但是庭長問他被害人是不是也有理由恨我，雷蒙說我到海灘上去完全是出於偶然。檢察官問他悲劇根源的那封信怎麼會出自我手，雷蒙回答說那是出於偶然。檢察官反駁說偶然在這宗案子裡對人的良心已經起了太多壞作用。他想知道，當雷蒙羞辱他的情婦時，我沒有乾涉，是不是也出於偶然；我到警察局去作證，是不是也出於偶然；我的證詞完全是獻殷勤，是不是也出於偶然。最後，他問雷蒙靠什麼生活，雷蒙回答“倉庫管理員”，但檢察官朝著陪審團宣布，證人乾的是拉皮條的汙穢行當，而我是他的同謀和朋友。這本就是一件最荒淫無恥的事，由於牽扯到一個道德上的魔鬼而變得更加嚴重。雷蒙想自我辯護，我的律師也提出抗議，但是庭長要他們先讓檢察官說完。檢察官說：“我沒有太多要說的了。他是您的朋友嗎？”他問雷蒙。“是的，”雷蒙回答，“這是我的一個朋友。”檢察官又向我提出同一個問題，我看了看雷蒙，他也正看著我。我回答：“是。”檢察官於是轉向陪審團，說道：“還是這個人，在他母親死後第二天就去乾了件最荒淫無恥的勾當，為了一些毫無意義的理由就去殺人，隻為了結一件傷風敗俗的醜事。”
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
。觀樂不並說來我對態事道知我，了搖動也乎似他但，水汗的上頭額擦了擦，肩聳了聳師律的我。果效的大很了生產乎似裡那眾聽在告控個這”。親母位一了葬埋心的犯人殺顆一著懷他，人個這告控我“，道喊地力用他”，的是“。聯關的質本、的壯悲、的刻深種一有間之事件兩這到感不能才樸質真天的樣那人護辯的敬可有要需，說地嚴詞正義，袍法的他上披，來起了站又官察檢但。笑大陣一眾聽”？人了殺控被是還親母他了葬埋控被是底到他，底到說“：道喊聲大，皺褶條條的上衫襯的漿了上麵裡出露，來下了落都子袖的袍長，膊胳起舉他，了心耐沒快經已師律的我。了下坐他
急裡城在車電、聲叫喊的販小的治明三賣、聲叫鳥的去散未還裡園公小、聲喝吆的人報賣著蕩飄，中氣空的來起鬆輕經已。刻時的意滿到感曾我些某自來，市城的過愛熱我座這自來們它，音聲的悉熟些那了到聽點一點一，裡淵深的倦疲從是佛仿我，裡室囚暗昏的著奔飛這在。彩色和息氣的晚夜天夏了到覺感又我，那刹一有，候時的車上院法出走。了束結訊審
