第303章 一模一樣的故事他真的很好奇。
一本能被全網群嘲的作品到底長什麼樣。
他就想買一本回去當做今晚的睡前消遣。
順便看看這坨名揚全網的狗屎真實的模樣。
利亞姆付了錢，從老闆手裡接過那本厚重的藍皮書。
塞進灰色的雙肩包裡。
他推開玻璃門。
門頂的風鈴響了一聲，外麵的雨下得很大。
冰冷的雨滴砸在柏油路麵上濺起水花。
他拉起連帽衫的帽子裹住腦袋。
踩著積水一路跑回三個街區外的單身公寓。
回到房間，他連帶著水漬的外套都沒脫。
直接把雙肩包丟在窄小的單人床上。
拉開拉鏈抽出那本書，隨手扔在電腦桌麵上。
拉過一把廉價的摺疊椅坐下。
封麵上印著幾個加粗的字母。
透著厚重的沉悶感。
他翻開硬質的封麵。
越過目錄。
視線落在正文的第一句話上。
【多年以後麵對行刑隊……】
利亞姆愣在椅子上。
沒有預想中那些可笑的翻譯錯誤。
也沒有亂七八糟的邏輯漏洞。
這簡短的一句話。
蘊含著過去現在和未來三個時空。
文字底層的力量直接把他釘死在座位上。
外麵的雨勢一直沒有減弱，雨水敲打著窗沿發出雜亂的聲響。
水流順著玻璃滑落，留下一道道的痕跡。
公寓裡的光線變暗。
從灰濛濛的下午變成了徹底的黑夜。
他根本沒有起身去開燈，電腦屏幕處於休眠狀態發著微弱的冷光。
這點光勉強照亮了桌麵的紙頁。
利亞姆的身體嚴重前傾，臉快要貼到書本上。
咕嚕嚕。
肚子發出嚴重的抗議聲。
他中午隨便吃了一塊三明治。
現在的胃裡空空蕩蕩。
他是個生活規律的大學生，平時到點必須去食堂吃飯。
此刻他連站起來去廚房倒杯水的動作都沒有做。
書裡的文字鎖住了他的視線。
各種離奇的事情在文字裡不斷發生。
龐大複雜的魔幻敘事手法。
徹底顛覆了他過去二十年的閱讀認知。
這哪裡是什麼狗屎。
這分明就是一等一的文學巨作。
看到第三章結尾。
利亞姆停下了翻頁的動作。
這種宿命感的行文節奏太熟悉了。
那些關於失眠症和遺忘的設定。
這幾天他每天晚上都會在被窩裡追更一篇文章。
那篇被全網捧上神壇的無名神作。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
這兩者的劇情走向出奇的一緻。
他慌亂的在桌麵上摸索。
打翻了沒喝完的半杯可樂，他看都沒看一眼，抓起黑色的智能手機。
解鎖屏幕點開推特收藏夾，調出那個叫查理的博主主頁。
點開那篇無名神作的第一章。
他左手按著厚重的實體書。
右手舉著手機湊近紙麵，視線在兩邊來回跳動。
網路版寫著【很多年後當麵臨行刑隊的時候。
上校一定會想起那個下午，父親帶他去尋找冰塊的下午。】
實體書上寫著【多年以後麵對行刑隊。】
句子長度不同。
修辭手法的運用有差別。
但裡麵表達的意思完完全全是一個模子刻出來的。
劇情走向一模一樣。
人物名字完全吻合。
連那些打鬥和逃亡的細節都絲毫不差。
這不是兩本風格相似的書。
這就是同一本書。
不同的隻是翻譯的人員不同而已。
網上的連載版。
是查理那些博主私下翻譯發出來的。
實體書是官方授權出版的。
。前眼在擺的接直麼這就相真
。抖發始開指手的姆亞利
。線防的智理了破衝間瞬火怒
。字文的拜膜天每樣一經聖成當們他被些那
。獨孤年百的下底腳在踩網全被本這裡手是就
。主博文發些這理查捧吹在都網全天幾這
。作創級神的己自主博是那為以們民網
。更催狂瘋前幕屏在守天天
。才天學文的間民在藏隱為們他呼稱
置設
體簡體繁
。局騙場一是全這果結
。西東何任寫沒本根主博些這
。布發來過譯翻偷偷著原方東把是隻們他
。者作和名書寫不意故
。拜膜禮頂的人萬千幾網全著受享的得理安心
。注關和擊點的量海了取騙段手的劣卑種這用
。響咯咯得咬齒牙的氣姆亞利
。辱羞緻極的上商智種一是這
。生學大的育教等高過受群一
。民暴路網了成騙主博的臉要不個幾這被生生硬
。群天聊的係學文學大開點他
。上幕屏機手在砸的重重指手
。動跳快飛母字的裡框入輸
”。子瞎是都全們我，們弟兄了事大出“
”。的寫主博些那是不本根，作神名無篇那的更追夜熬上晚天每們你“
”。獨孤年百的寫人方東是就那“
。去出發息消
。片照比對的麵界機手和書體實張一了拍又他
。學同個百幾有裡群，裡群在發接直
。動滾了止停接直麵界天聊
。話說人沒
。去過鐘分五
。窗彈狂瘋始開息信
。息消回個一第克傑
”。本一了買店書去也午下天今我，姆亞利吧笑玩開沒你“
”。樣麼什長屎狗這看看想奇好是也來本我“
