【了凡先生棄舉業學醫】
------------------------------------------
【原文】
餘童年喪父，老母命棄舉業學醫，謂可以養生，可以濟人，且習一藝以成名，爾父夙心也。
【注釋】
舉業：指應科舉考試，明清時專指八股文，這裡指學業。
養生：養活生命，這裡意為養活家人。
濟人：救濟別人。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
藝：技藝，技能。
夙心：這裡意為早年的心願。夙：早，素有的，舊有的。
【譯文】
我很小的時候父親就去世了，母親讓我放棄學業學習醫術。她說，學醫不僅可以養活自己和家人，還可以救濟別人。醫術學得精湛，還可以憑借一身高超的醫術成為名醫，這是你父親早年的心願。
【解讀】
袁了凡是明朝重要的思想家，本名袁黃，字慶遠，又字坤儀、儀甫，號學海，後改號為了凡，後人便以“了凡”來稱呼他。
每個人在小的時候都有夢想，了凡先生也是一樣的，他的夢想就是讀書、參加科舉考試、求取功名、走上仕途。但是，現實是殘酷的，了凡先生很小的時候，他的父親就去世了。父親的去世，讓了凡的生活發生了改變。
：處好個三有醫學去生先凡了讓，來看親母的生先凡了在。醫學去行改，想夢的試考舉科加參棄放凡了令命親母，此因。障保了有沒就活生的們他樣這，命為依相親母和能隻他，後之世去親父的生先凡了
。法方好的錢賺夠能個一是恰恰醫學而，任責的家養錢賺起擔負要然自生先凡了，人男的一唯裡家為作。境困了入陷活生的家們他，後之世去親父的生先凡了。事大件一的中活生們人是都飯吃，候時麼什在論無，解理好很點一這。口糊家養指是實其生養的說所親母的生先凡了，中文本在而。健保是實其用作要主，動活事醫種一的壽益年延到達而從，病疾防預、質體強增、命生養頤法方種各過通指是，生養的說所在現們我。樣一不很生養的說所在現們我和生養的說所裡這。生養，一第
。醫學去舉科棄放他令命不得不親母的生先凡了，口糊家養了為，去下活生續繼夠能了為。霜加上雪是謂可家的生先凡了的境困入陷經已活生於對費花些這，錢花要也費宿食、費路的試考地外去或京進，錢花要硯紙墨筆的用書讀且而，入收何任有會不書讀。錢搭麵裡往要而反，錢賺能不僅不試考舉科加參去，言而醫學對相
。徑途的世濟生醫是就這，體身的康健個一人病還，好治病傷的人別把，理道個這是就”世濟壺懸“。助幫的生醫是就的要需最，病傷了有人個一。病傷到遇免難都，中生一的人。人別助幫是就，人濟。人濟，二第
。”人濟“了為是都，門部府政在相宰，院醫在生醫，的人救是都相宰和生醫為因？呢麼什為是這。生醫做去就，相宰了不做果如說是就思意，”醫良為必，相良為不“：雲人古。多要的助幫能生醫比人的助幫夠能且而，人別助幫以可實確後之官當，錯沒？嗎人別助幫以可樣一是不後之員官的廷朝上當舉科中考，說會人有許或
。徑途的效有最口糊家養是醫學，言而較比相。夢之進仕其圓難也經窮首皓，血心生一儘耗之為人書讀數無，一挑裡萬謂可者功成但。格資仕入得獲，元狀中高終最，士進取考再，人舉到生童從，生童到民平從，選篩層層過通，書讀苦刻的年多過經要人書讀。格嚴常非度製拔選，嚴森構結次層度製舉科的朝明。多很難要生醫名一為成醫學比，途仕入走舉科中考要想，是但
。了祖耀宗光是就然自，誇人人，傳下天。揚遠名聲會就他，人的多更治救以可，醫名為成夠能凡了果如。的過不好再是那，願遺的親父成完去子兒為作。願遺了為成就望願的他麼那，了世去親父的生先凡了在現。去下揚傳術醫學家的己自將，業父承子夠能子兒的己自望希然自他，生醫名一是就實其親父的生先凡了。望願的親父他是醫學生先凡了讓，說是就也。心夙的親父凡了是醫學，三第
。筆伏了下埋遇奇的來後他為也，良善和順孝的生先凡了，先為孝善百。人之孝大為稱可便，誌之母父養夠能。麵方個一的要重為最中麵方個三順孝了到做是便這，做去且並應答生先凡了，願心的親父他是這說，醫學去他讓親母的凡了。向誌的母父成完，願心的母父從順，體身的母父顧照要：是思意。誌之母父養，心之母父養，身之母父養：麵方個三為分”道孝“，中化文統傳國中在。順孝的凡了了現體也麵方一另，理道有很得說親母為因是麵方一。醫學去算打，排安的親母從聽生先凡了
