16.5 有五采之鳥，有冠，名曰狂鳥。
【註釋】
五采之鳥：羽毛五彩斑斕的鳥。
狂鳥
【譯文】
有一種鳥，身上五彩斑斕，頭上有冠，它的名字叫作狂鳥。
狂鳥 清 汪紱圖本
【原文】
16.6 有大澤之長山，有白氏之國。
【註釋】
大澤之長山：山名。一說指沙漠。
【譯文】
有一座大澤之長山，有一個白氏國。
【原文】
16.7 西北海之外，赤水之東，有長脛之國。
【註釋】
赤水：水名。一說指金沙江；一說指額爾齊斯河。長脛之國：長脛國，因其國中之人小腿較長而得名。
【譯文】
在西北海之外、赤水的東麵，有一個叫長脛國的國家。
【原文】
16.8 有西周之國，姬姓，食穀。有人方耕，名曰叔均。帝俊生後稷，稷降以百穀。稷之弟曰台璽，生叔均。叔均是代其父及稷播百穀，始作耕。有赤國妻氏。有雙山。
【註釋】
西周：古部落名，姬姓國，始祖為後稷。後稷：周族的始祖，名棄。虞舜任命他為農官，教民耕稼。赤國妻氏：人名。一說為地名。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
【譯文】
有一個西周國，這個國家的人姓姬，以穀物為食。國中有人擅長耕田，這個人名叫叔均。帝俊生了後稷，後稷把各種穀物的種子從天上帶到了人間。後稷的弟弟名叫台璽，他生下了叔均。叔均代替他的父親和後稷播種各種穀物，這才有了耕作。有一個人名叫赤國妻氏。還有一座雙山。
【後稷與叔均】
後稷是周朝的始祖，傳說是薑原踩巨人足跡受孕而生。他從小喜歡農藝，常常觀察作物生長，研究耕種方法，總結了一套種植經驗。後稷生活的時代，人們主要靠打獵和採集野果為生，有時候不免會挨餓。後稷就教百姓學習耕種，從此人們有了固定的食物來源，日子越來越好過了。帝堯知道了他的本領，就聘請他做掌管農業的官，教全國的百姓學習耕種。還把一個叫邰的地方封給他，這裡就是周朝興起的地方。
叔均是後稷的侄子，他也喜歡農業耕種，並繼承了後稷的農業成果。在長期的勞作中，他發現野牛被馴服後溫順聽話，而且力氣很大，於是他試著訓練它們替人們承擔一些重活，開始用牛代替人力耕作，使農業生產向前邁進了一大步。
【原文】
16.9 西海之外，大荒之中，有方山者，上有青樹，名曰櫃格之鬆，日月所出入也。
【註釋】
西海：水名。一說可能指青海湖。大荒：最荒遠的地方。
【譯文】
在西海之外，在最荒遠的地方之中，有一座山名叫方山，山上長有一種青樹，它的名字叫櫃格鬆，這裡是日月升降出入的地方。
【原文】
16.10 西北海之外，赤水之西，有先民之國，食穀，使四鳥。
【註釋】
赤水：水名。一說指黃河；一說指金沙江。先民之國：先民國。一說應作“天民之國”。鳥：這裡指獸。
【譯文】
在西北海之外，在赤水的西岸，有一個先民國，這個國家的人以穀物為食，能驅使四種野獸。
【原文】
16.11 有北狄之國。黃帝之孫曰始均，始均生北狄。
【註釋】
北狄之國：北狄國，國名。狄：我國古代對北部少數民族的統稱。
【譯文】
有一個北狄國。黃帝的孫子名叫始均，始均生了北狄。
【原文】
16.12 有芒山。有桂山。有榣山，其上有人，號曰太子長琴。顓頊生老童，老童生祝融，祝融生太子長琴，是處榣山，始作樂風。
【註釋】
顓頊：號高陽氏，相傳為黃帝之孫、昌意之子，生於若水，居於帝丘。老童：耆童，顓頊之子。祝融：傳說中楚國君主的祖先，名重黎，是顓頊的後代。祝融是掌火之官。樂風：樂曲。
【譯文】
。曲樂作創始開，上之山榣在住琴長子太，琴長子太了生融祝，融祝了生童老，童老了生頊顓。琴長子太叫名，人個一著住上山，山榣座有還。山桂和山芒有
】文原【
。鳥鳳曰一，鳥鸞曰一，鳥皇曰一：名三鳥采五有 31.61
】釋註【
。凰鳳雄：鳥鳳。鳥的類一凰鳳中說傳：鳥鸞。凰鳳雌”凰“即：鳥皇。鳥的斕斑彩五毛羽：鳥采五
】文譯【
。鳥鳳叫種一；鳥鸞叫種一；鳥凰叫種一：鳥的斕斑彩五類三有
】文原【
。狀猿如青，見不裸者後以胸，菟如狀蟲有 41.61
】釋註【
。毛長不指：裸。”兔“通：）ut（菟
】文譯【
。多不差色皮的猴猿與，青發色皮的它為因是這，露裸是出不看又但，著露裸下以部胸，似相子兔與狀形的它，獸野種一有
】文原【
。入所月日，門玉沮豐曰名山有，中之荒大 51.61
】釋註【
。名山：門玉）uj（沮豐。方地的遠荒最：荒大
】文譯【
。方地的入進後落降月日是這，門玉沮豐叫名，山座有中地之遠荒最在
】文原【
。在爰葯百，降升此從，巫十羅巫、謝巫、抵巫、禮巫、真巫、姑巫、彭巫、朌巫、即巫、鹹巫，山靈有 61.61
】釋註【
。”盼“作一：）nab（朌。師巫個十的舉列麵前指：巫十
巫十
】文譯【
、鹹巫，山靈座一有
