ad works, but it was all right.
Clare:That's good. Sam should be with us in a few minutes.In the mean time, is there anything you need for your presentation?
向客戶說明主管馬上就到,問客人還需要什麼
Ian:No, I think I've got everything I need. Thanks.
Clare:Looks like Sam is here. Sam, this is Ian.Ian, this is Sam.
首先介紹客戶
譯文
克萊爾:您是伊恩嗎?
伊恩:是的,我來見設計部主管薩姆·格林。
克萊爾:我是克萊爾·道奇。很高興見到您。
伊恩:見到您我也很高興。這是我的名片。
克萊爾:謝謝。這是我的名片。請坐。
伊恩:謝謝您。
克萊爾:您想喝點什麼?
伊恩:給我來杯咖啡就行。
克萊爾:要加糖和牛奶嗎?
伊恩:加點牛奶就可以了,多謝。
克萊爾:來我們這兒順利嗎?
伊恩:這兒的路讓我有點發矇,但總算找到了。
克萊爾:那就好。薩姆幾分鐘後就過來。現在,您做演示時需要什麼東西嗎?
伊恩:不用了,我想我已經帶好所需的東西了。謝謝。
克萊爾:好像是薩姆來了。薩姆,這位是伊恩。伊恩,這就是薩姆。
Review
情景辭彙
card名片
director(部門)主任,經理,(項目)負責人
presentation演示,情況介紹
splash少量液體
tricky難辦的;難對付的
常用搭配
a splash of一點點的
be a bit tricky with對……有點發矇
be pleased to很高興……
have a seat坐下
in a few minutes幾分鐘後
in the mean time這會兒
介紹公司 Company Introduction
公司規模
Do you know much about Nostalgic Designs Corporation?您對懷舊設計公司了解多嗎?
It started out with just one office in London and now has 100 offices around the world.公司剛起步時隻在倫敦有一家辦事處,如今在世界各地已經有100家辦事處了。
We've just moved our headquarters to New York City.我們剛將總部搬到紐約市。
Ten percent of our offices are in Asia.公司有10%的辦事處設在亞洲。
戶客和場市
𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼問訪請,節章新最受享間時一第您讓
……括包戶客的大最們我……edulcni stneilc tseggib ruO
?手對爭競的大最們你是誰為認你?rotitepmoc tseggib ruoy si yas uoy dluow ohW
.tnecrep 53 evah ew saerehw ,erahs tekram eht fo tnecrep 04 evah yehT
。%53有佔隻們我而,額份場市的%04有擁們他
品產
?色特何有品產的司公貴?reffid stcudorp ruoy od woH
。惠優更格價是但,品產的量質等同其與供提們我.ecirp elbadroffa erom hcum a rof tub ,od yeht sa stcudorp ytilauq emas eht reffo eW
句用備
。線產生有……在們我……ni senil noitcudorp evah eW
。心中計設的進先個4了立建們我.sretnec ngised decnavda ruof pu tes evah eW
。多更能功,定穩更能性品產的們我.snoitcnuf erom evah dna elbailer erom era stcudorp ruO
話對景情
。速迅之展發司公明說據數和例事的體具以他。司公的己自紹介爾萊克戶客向恩伊:景場話對
。等群戶客、率有佔場市、點特品產、模規、史歷展發的司公紹介:點重型句
?noitaroproC sngiseD ciglatsoN tuoba hcum wonk uoy oD:naI
度程悉熟的司公對解了
.CDN sa ot derrefer osla s'ti taht wonk I:eralC
dnuora seciffo 001 sah won dna nodnoL ni eciffo eno tsuj htiw tuo detrats tI.sraey ytnewt rof dnuora neeb sah CDN .thgir s'tahT:naI