介紹一位新上任的首席執行官,以及她的簡歷和成就
Thank you all for coming this morning, despite the train strikes and bad weather. Our first speaker, Mr Louis Holmes, as you already know, is famous around the world for his ability to adapt easily to the many different situations he finds himself in.You may know him from his book, Working in China, from his documentary, I don't understand, or from his weekly business column in the Asian Times.As international businessmen and businesswomen ourselves, I'm sure we all appreciate what Mr Louis Holmes has given to the business world.Let's put our hands together in welcoming none other than Mr Louis Holmes himself to the stage.
介紹一位資深的經濟專欄作家
譯文
我非常高興,歡迎傑裡米·查瑪先生的出席,他是《做大教育出版業》一書的作者。他不僅是一位作家,還是一位德高望重的、在教育領域享有盛名的老師、教師培訓師和出版商。我敢肯定在座各位都對此刻期待已久了。那麼,無須多言,我這就將話筒交給查瑪先生。
歡迎大家來到陽光燦爛的加利福尼亞。我想向各位介紹一下斯卡爾迪諾服務公司的新任首席執行官,瑪格麗特·斯卡爾迪諾女士。在擔任斯卡爾迪諾服務公司的首席執行官之前,斯卡爾迪諾女士曾負責過《芝加哥論壇報》的財務部門,在卡夫特食品公司董事會任過職,並擔任過興趣藝術公司的副總裁。除此之外,斯卡爾迪諾女士還因為慈善事業而榮獲過許多褒獎。下麵請大家和我一起熱烈歡迎斯卡爾迪諾女士的到來。
儘管有鐵路罷工和惡劣天氣的影響,大家依然能夠出席今天上午的會議,
更多小說內容請訪問o o p . t w
對此我深表感謝。我們第一位發言者是劉易斯·福爾摩斯先生。正如大家所知,福爾摩斯先生以能輕鬆適應他所處的多種不同境遇的能力而聞名世界。從他的著作《在中國工作》、紀錄片《我不明白》,或《亞洲時代周刊》的每周專欄中,大家或許能了解福爾摩斯先生。作為國際商務人士,我敢說我們都很讚賞劉易斯·福爾摩斯先生為商界所做的一切。下麵讓我們以熱烈的掌聲歡迎劉易斯·福爾摩斯先生上台。
Review
情景辭彙
adapt適應
documentary紀錄片
prestigious享有盛名的
situation境遇
常用搭配
be well-known in the……field在……領域享有盛名
charity work慈善事業
give a warm welcome to sb熱烈歡迎某人
head up負責
incorporated(有法人地位的)公司
newly appointed新任命的
none other than sb himself某人本人
pass the microphone over to sb將話筒交給某人
teacher trainer教師培訓師
欄專周每nmuloc ylkeew
台上人某迎歡egats eht ot bs gnimoclew
獎褒多許獲榮而事某為因hts rof sdrawa ynam niw
言多須無oda rehtruf tuohtiw
adnegA na ot noitcudortnI nA 程議紹介
白場開
。會大的午上天今們我加參來前,寒嚴畏不家大謝感.ecnerefnoc ruo dnettaot redro ni gninrom siht rehtaew digirf eht gnivarb rof hcum yrev uoy knahT
。會論討桌圓的列係一示展家大為能興高很們我天今.snoissucsid elbat dnuor fo rebmun a htiw uoy tneserp ot deticxe era ew yadoT
容內要主議會紹介
。……會機有能還且而,……到解了能僅不們你中從……ot ecnahc a evah osla lliw uoy tub,……tuoba nrael uoy lliw ylno toN
。會機流交及具工需所供提家大給是標目的們我.deen uoy stcatnoc dna sloot eht htiw uoy edivorp ot si laog ruO
iw adnega eht hguorht og lliw ew tnemom a nI