牛羊？每種大概的比例呢？”
“四百多隻羊，八十多頭犛牛，還有二十幾匹馬，”老人的語氣裡帶著自然的驕傲，隨即又落下來，“馬不多了，但都是好馬，跟城裡人養著看的不一樣。”
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
於諾翻譯時，會自然地補充一些背景：“犛牛是財富和肉食的基石，羊提供日常的羊毛和肉，馬……是夥伴，也是轉場時最可靠的腿腳。”
顧也點頭，繼續深入：“一年裡，從冬窩子搬到夏牧場，再搬回來，固定的路線有幾條？路上最重要的歇腳點在哪裡？”
這個問題打開了老人的話匣。他描述著那條傳承了數代的轉場路線，哪裡有一處永不乾涸的小泉，哪片山坳能在暴風雪來臨時提供庇護，哪段牧道上曾因為多年前的一次滑坡，而不得不繞行，形成了一條“新”路（也已用了三十年）。於諾的翻譯不再是簡單的轉述，時而會加上一兩句注解：“他說的那個歇腳點，有一塊平整的巨石，祖輩在那裡刻了祈福的經文。”
隨著細節的鋪陳，帳篷裡最初的疏離感漸漸淡化。顧也偶爾會為了一個細節追問：“您說春天接羔時，會特意不去南邊那片草場，為什麼？”“因為那片草場陽坡，草發得最早，但地氣還寒，剛生下來的羊羔吃了，容易脹肚。要等端午過後，地氣全暖了才行。”老人的回答裡，充滿了無法被測繪、卻至關重要的地方性知識。
當話題自然而然地過渡到與達久俱樂部的聯係時，氣氛更加活泛了一些。“秋天我家的草料有多，會賣給俱樂部。春天他們牧場空的時候，我的馬偶爾會過去吃幾天‘好草’。我兒子也在那邊幫過工，學照料那些比人還金貴的賽馬。”老人頓了頓，看了眼於諾，才繼續說，“那地方，人和牲畜走動，是有老路的。不是柏油路，是草和土記得的路。”
顧也敏銳地抓住了這點：“您說的‘老路’，是轉場的必經之路嗎？如果俱樂部那邊有變動，會不會像一道閘，把您和鄰居們的路給斷了？”
”。是“：點了點上圖草的畫也顧在指手，頭點地力用人老
。動鬆的後待對真認被絲一了有也刻此，惕警有，霜風有裡睛眼雙那。眼雙的晰清外格得照映光陽的進透隙縫篷帳被人老著視直是而，錄記的麻麻密密些那看有沒，本記筆上合也顧。床河入彙流溪像節細的有所，此至
”。斷能不脈血條這是，的保要您，’路老‘的走在都代代世世們你但、畫不上圖地些那有還。去能才後午端場草片哪道知、哪在岩嘴鷹道知，樣一您像能還代後孫子是，圓的整完、的去下走節季著循羊牛讓能個一是，的住守想最您；絕斷被路活，碎割被園家是，的怕最您。子金的償補少多到拿能後最是不，的重最裡心您：對不對解理樣這我，以所“，晰清都字個每保確，速語了緩放她”，哈阿“
。界世個整的他了煉提和述複，式方的解理能人老用是隻，語術濟經或律法何任用使有沒她
