豪華遊輪規則怪談（9）
◎“這就是德州撲克啊，先生。”◎
這些對話除了肖冷， 其他隊員都聽不懂，但那位金發紅唇的翻譯女郎很貼心地提供了翻譯服務。
葉汐暗暗心驚，表麵上壓低眼簾遮掩情緒。
這種一對一交流的場合， 翻譯不是必要的，非要翻給他們聽隻有一個原因， 就是對方想從他們的反應中捕捉一些端倪。
果不其然， 她雖然低下眼簾，卻明顯感覺到那個老人飽含笑意的目光劃過來。他認真打量了他們中的每一個，沒有看出什麼，視線才落回久久不言的肖冷麵上：“這個問題很難回答嗎？我的朋友。”
“哈哈……”肖冷忽然笑了兩聲， 搖著頭，好似在否定什麼想法。
注意到老人不滿的目光，他聳了下肩， 輕鬆道：“我在想這是公海，又是怪談，我如果編造一個軍人或者警察的身份，是不是有點假。”
老人附和地笑了下， 但沒有說話。
葉汐挑了挑眉，心想這是兩隻狐狸。
在公海上， 說自己是來自於某一個國家的軍人或者警察， 在普通人看來當然很假。不過從之前肖冷透露的信息裡， 她知道國際刑警部門曾經上過這條船， 麵前的I國黑手黨作為這條船的持有者必然也知道這件事。
所以， 肖冷在裝「普通人」。
演得夠自然， 對方就很難分辨虛實。
他在老人的注視中舒了口氣， 攤了攤手：“我們的確不是衝錢來的， 不過既然來了， 我們也很想賺些錢再走。”
老人還是沒有說話，拿起玻璃杯喝了口酒，靜等他說出上船的本來目的。
肖冷似乎對這種無聲逼問的態度很無奈，歎了口氣：“我們都當過兵，後來自己到美國組建了一支雇傭軍。這回過來，是因為某國王室有四件祖傳珠寶失竊，王室偵探一路調查，查到了這艘船，但如果讓偵探本人上船來找，恐怕很難活著下去。”
“如果讓偵探本人上船來找，恐怕很難活著下去……”翻譯把這些原原本本地用中文說出來，葉汐啞了啞，心裡直呼佩服。
在她看來，肖冷的故事編得非常離奇。但正因為離奇，現在聽起來反倒更可信。
況且他還在離奇中加了一點可信的成分，比如「四件珠寶」這種涉及具體數量的說法，這種數字很容易從心理上讓人覺得事情是真實的。
老人又眯起眼睛，用那副毒蛇般的樣子打量肖冷：“哪國王室？”
“無可奉告。”肖冷的臉色冷下去，看起來很不友善，“我們需要保護用戶隱私。”
“好吧，我理解，我理解。”老人笑了笑，又問，“珠寶和諾卡有關？”
肖冷一愣，定睛間流露困惑：“你怎麼知道？”
“這是我的船，我的領地。”老人張開雙臂，像在宣示主權。
肖冷突然顯得很激動，霍然站起身：“他在哪兒？”
“冷靜點，我的朋友。”老人眼底的疑慮被他的過激舉動打消，擺了擺手，示意他冷靜，“先跟我說說，你們和諾卡之間是怎麼回事？”
肖冷對他的安撫不做理會，情緒依舊激動：“我們費了很多工夫才聯係上他，他說有事上船詳談，可上了船，我們就找不到他了。”
他頓了頓，眼中滿是被戲耍的憤恨：“我們必須把珠寶帶回去！”
“我知道。”老人依舊示意他坐，他僵持了兩秒，坐了回去。
“Well，我的朋友。”老人在煙灰缸上磕掉雪茄的灰燼，“怎麼說呢，現在對你來說，這件事會非常困難。”
“首先，我不知道那些珠寶還在不在諾卡手裡———我知道這聽起來很像搪塞你的說辭，但請你相信，我先前不知道任何關於珠寶的事情，更沒有在諾卡手裡見過那些東西。”
“坦白說，我和你們亞洲人的交集，並不太多。”老人笑了笑，坦誠表示。
。受接示表法說的他對，頭下了點然淡冷肖
w t . p o o問訪請容內說小多更
”。突衝起們他跟想不也，們他重尊樣同我但；突衝起我跟會不以所，我重尊們他，然當。大強很也力實的們他但，盤地的我是裡這“，笑微的憾遺出露人老”。人國本日些那罪得該不的真你，言直我恕，次其“
。話句這著複重他”。們他罪得該不的真你，友朋的我，以所“
”。了硬碰硬能隻來下接們我來起看但，嚀叮的您謝感很“，若自然泰色神，上背靠在搭開張臂雙，傾後體身冷肖”。了們他罪得經已我但“
。的目有別然必，心好於出是囑叮種這出做方對為認不全完她，黨手黑是方對。張緊些有汐葉的後身他在站
。文下的方對等在也冷肖，看應反的冷肖從
”。船艘這開離接直你換，倍雙付我？錢少多你了給室王個那，事件這成辦了為，嗯。吧法說個換們我那“：眉皺了皺人老，後之色懼無毫冷肖到看在，料所出不
”？手插的本血下樣這要麼什為你，係關無並你跟事這。生先，白明不我“：奇好露目冷肖
”。了樂玩情儘裡這在法辦有沒都就家大，饒不依不們你對人國本日些那果如。氣和的裡這持維想我，盤地的我是這，過說我“
。雜複情心汐葉讓字個四這，」樂玩情儘「
”。譽名乎在很也們我但，錢賺了為是質本然雖。好辦它把力全儘竭要就，意生單這了手接們我“，色難露麵冷肖”。事的錢是不這但“
”。了樂玩情儘位諸響影人有會不也再就後以，妥辦它把們我讓如不還？嗎情事種這付應直一想道難您———來人派再會定一室王，去回還歸它把功成能沒們我果如。要重關至說來室王對飾首件四這，吧說麼這我，生先且而“
”。難為很我讓樣這你“，複重著喃呢，皺深頭眉人老”。難為很我讓樣這你“
辦的一唯是不並就，走們我趕麼那，樂玩情儘能都家大證保想是隻您“，懇誠臉一，笑銜冷肖”。意主個出來我如不“
