辛三策?通夷之策
題解：張良曰：“政通者，先通其言；夷安者，先解其語。”孫武有雲：“上下同欲者勝，內外相通者安；邊地之治，隔閡在言，通言則心通，心通則邊固。”
邊地廣袤遼遠，漢夷混居雜處，蒙古、女真等諸多少數民族各有其語言、各守其習俗，言語不通則心意難達，政令難傳，易生誤解、起紛爭，積怨日深則終致邊圉不寧、禍及疆土。吳子亦言：“和夷之要，在通其情；通情之基，在通其語。”
故循“溝通為要、譯館搭橋、官民共學、破障融情”之核心要義，立語言溝通通夷之良策，明譯館之規製、定譯才之培育、嚴官員之研學，以翻譯為媒，以語言為橋，打通漢夷之間的語言壁壘，消解族群隔閡、傳遞朝廷善意，夯實撫綏諸夷、固邊安邦之堅實根基，彰顯先賢治邊之深遠智慧。
溝通核心要義
語言溝通通夷之策，其核心要義當恪守“溝通為要、譯館搭橋、官民共學、破障融情”十六字綱領，上承孫武“知己知彼、暢通政令”之兵法至理，下合邊地漢夷混居、族群雜處“消除隔閡、凝聚同心”之實際學情，不忽語言之重、不避夷語之異，以譯才為媒破語言之障，以雙向研學通漢夷之情，以真誠溝通固邊地之安，實現“言通、心通、情通、政通”的治邊目標。
所謂溝通為要，乃明語言為撫夷安邊之根基、政務暢通之前提，無語言溝通則心意難達，無心意相通則政令難行，無政令暢通則邊圉難安，故治邊者當視溝通為第一要務，以言為橋、以情為紐帶，放下身段、躬身踐行，打通漢夷之間的心靈之隔、情感之隙。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
所謂譯館搭橋，乃建專業譯才培育之所、傳譯服務之樞紐，集教學、傳譯、調解於一體，遴選賢能之士、興教育才之舉，作為打通漢夷語言壁壘的核心載體與關鍵樞紐，讓語言不再成為族群隔閡之障、紛爭之由，讓溝通不再成為治邊之難、安夷之阻。
所謂官民共學，乃要求邊地官員躬身研學夷語、譯才精通漢夷雙語、邊民互學互通語言，雙向發力、層層推進，上至官員理政斷事、對接部落，下至百姓日常相交、買賣交易，皆能言語相通、心意相融，打破“漢不懂夷、夷不懂漢”的尷尬局麵；所謂破障融情，乃借語言為橋，精準傳遞朝廷政令、細致解讀邊地規製，耐心化解因言語誤解產生的嫌隙與紛爭，拉近漢夷官民之間的心理距離，兼顧政務之嚴謹規範與民間之親和自然，最終實現“言通、心通、情通”，為邊地和睦築牢溝通之基、凝聚同心之力，讓漢夷各族共生共榮、守望相助。
溝通總規
語言溝通通夷之製，當先立總綱、明定準則，全域統籌、上下協同，無有疏漏、無有偏私，以“通言、通情、通政”為核心目標，全麵覆蓋邊地所有漢夷聚居區域、部落村落，兼顧政務溝通之嚴謹規範與民間交流之親和自然，實現全方位、無死角、無差別的語言互通，讓溝通之策惠及每一位邊民、每一個部落。
確立“譯館培育、官員必修、譯才履職”三位一體的溝通體係，明確譯館的職責邊界、譯才的選拔標準、官員的語言要求，層層壓實責任、步步推進落實，做到權責清晰、各司其職、協同發力、共治共贏。
譯館主責譯才培育、傳譯服務與語言教學，遴選資深教習、興辦學堂，係統培育合格譯才、廣泛普及雙語知識，為溝通之策提供人才支撐；官員主責研學夷語、踐行溝通之責，以語言為媒深入體察民情、精準傳達政令、妥善處置邊事，彰顯治邊之誠；譯才主責精準傳譯、民間調解，打通溝通壁壘、化解矛盾嫌隙，成為漢夷溝通的核心紐帶。
。行運效長、效有之落、規有之行策之通溝言語讓，基根度製牢築、循遵本根立確通溝言語夷漢為，慧智邊治之”安者通相外內“武孫與”言其通先，者通政“良張顯彰，助相望守、處相睦和、生共融相間民夷漢進促又，根生地落、倚不偏不、遞傳準精令政廷朝障保既，力發同協、成相輔相者三
製規置設館譯翻
。接銜縫無、顧兼向雙務服間民與務服務政現實，務服民便等讀解書文、解調紛糾、譯翻常日供提姓百為便方，利便來往民邊顧兼又，事邊議商、令政遞傳、員官接對於便既，所之公辦城衛鄰毗，域區心核務政城衛於址選，館譯所一設必城衛每地邊。能效大最其揮發，求需通溝配適、際實地邊合貼需，弛廢可不、意隨可不、忽輕可不，理管強、準標嚴、格規明、置位定當置設其，體載要重之邊安夷撫乃，梁橋之通溝、紐樞之言通夷漢乃，者館譯翻
。序有轉運、備完能功館譯保確，區待接、區譯傳、區學教分劃範規，施設譯傳與具用學教的全齊、舍館門專備配均，小大模規論無。失缺不務服心核保確，能功譯傳與學教心核留保，置配員人化優、模規簡精，地之少較來往、一單族民、少稀口人；能效務服障保，施設譯傳與學教善完，量數才譯與習教加增、舍館寬擴，地之繁頻來往夷漢、雜繁族民、密稠口人，”切刀一“搞不，定劃準精圍範域地、寡多口人、量數族民轄所城衛按模規館譯
。位到準精務服、顯彰分充能效館譯保確，題問的在存改整時及，況情轉運館譯查核期定員官城衛，費經扣克、施設用挪、員人減削自擅得不，模規館譯減縮、銷撤意隨禁嚴，及普語雙民邊與學教言語員官、育培才譯責負門專，工分別類言語等語真女、語古蒙按，乾若習教備配；任擔人之心公懷心、正端行品、理管於善、俗習族民地邊悉熟、語雙夷漢通精選遴，務事項各等護維施設、職履譯傳、理管才譯、學教常日館譯籌統，名一主館設確明
製規養培才譯
可、業專支一造打，暢順通溝、誤無譯傳保確，性配適俗習與度準精言語顧兼，壘壁言語族民心核地邊通打點重，才譯語雙真女-漢、古蒙-漢育培門專，育培強、選篩嚴、徑路明、準標定當養培其，量力心核之心同聚凝、閡隔解化、令政通溝乃，鍵關之壘壁言語夷漢通打乃，者才譯
