彭世凜：“楊科長的英語真的非常棒，那些專屬詞被他行雲流水地翻譯精準傳神。”
小李接上話：“是的，楊科長是我們外貿局裡英語是最好的。所以上級才安排他在業務科。
很多時候，省領導接待外賓時，也會向外貿局借用楊科長去當翻譯的。
上月粵省領導接待英國經貿考察團的場麵！那可是大場麵，省裡本來派了兩位翻譯，結果人家一開口全是紡織機械的專業詞，什麼‘噴氣織機’‘經軸張力控製’，還有那拗口的‘織物密度檢測係統’，年輕翻譯翻得磕磕絆絆，臉都白了。
還好，當時楊科長也在現場，立刻過來輕鬆救場。不然，真的有失我們大國的顏麵了。”
“李大哥，你跟著楊科長，肯定學到他的精髓的，將來肯定也能成為一名出色的翻譯官。”
彭世凜：在21世紀20年代，可以用上各種翻譯軟件了，翻譯這一行也不是高大上的職業了。
小李：“我也希望我能成為楊科長那樣出色的人，現在努力跟楊科長學習。人家楊科長，不僅英語厲害，連俄語也非當不錯！日語日常對話沒有問題。”
“楊科長還會俄語、日語？！”
“是的。我覺得楊科長天生就是吃翻譯這碗飯的人。”小李開始說故事：
“記得是前年，我剛被分配到外貿局不到一個月，楊科長接到某重型機器廠電話求助，說他們與蘇聯專家舉辦交流會。
蘇聯專家掏出的技術手冊上，淨是些機床構造的專屬詞，像“主軸箱”“進給量”，還有那老長的“液壓傳動係統”。
最新小說章節盡在o o p . t w
機器廠那幾個年輕翻譯翻得滿頭大汗，臉都憋紅了，還沒有把正確意思翻譯過來。於是那幾位年輕翻譯把俄文單詞告訴楊科長。
你們猜怎麼著？那些拗口的俄文專業詞，到他嘴裡全變成了我們機床工人一聽就懂的話，連蘇聯專家都豎大拇指，直說佩服楊科長的翻譯實在地道。
後來我才知道，楊科長為了幫助一些工廠解決從蘇聯進口的機械調試維修的問題，早已開始跟俄籍老師學習俄語，同時又到廠裡的技術夜校學習機械原理知識，還天天抱著本翻爛了的《俄漢機械工程詞典》啃。經過三四年的努力，他的俄語早已爐火純青。”
彭世凜：李大哥說楊科長天生吃翻譯這碗飯，其實人家背後付出多大的努力和辛苦，隻有當事人才知道。所謂三更燈火五更雞都是熬出來的。若是他彭世凜前世每天像楊科長一樣努力，英語六級考試可能會通過吧。
不過，一想到背英語單詞的痛苦，彭世凜還是不想好好學習。
“李大哥，你去幫楊科長吧，我一個逛就行了。你們大概幾點下班？我在放自行車停車場等你們。”
“好的。那我先去忙，你慢慢看。大概六點左右你在自行車棚等我。你到時候可以到值班室取行李，把你戴著的證件給他們看就行。”
這時，小李小聲對彭世凜說：“彭世凜同誌，因為你這個證件是我們外貿局工作人員的，所以請你注意一點胸前證件。不過，也不需要太擔心，大家都忙，沒有會注意你的證件的。”
“嗯。”彭世凜立刻明白李大哥這話的意思。
剛好這時有位穿深色西裝套裙的女員工過來：
“小李，你去那邊幫忙翻譯一下提貨單。”
“好的。彭世凜同誌那你自己逛逛。”
小李想著楊科長曾經對他說：“彭世凜同誌既然能把產品推銷到香港，你說他的智商怎麼差？”
所以小李很放心讓彭世凜一個人逛這廣交會展館。
看到小李離開後，彭世凜便一個人逛。
先把胸前證件反過。
紡織品展區——他隻看兩眼，沒興趣便離開。
食品展區——他瞧了幾家展區，挺好！但他一個年輕不感興趣。
他發現這個展廳裡大概隻有他最悠閒自在。
大家都在忙碌：供應商忙著核對貨單、向客商介紹產品；采購商駐足詢價、仔細查驗樣品，一派繁榮熱鬨的景象。
彭世凜看到此場景，想著：若未來的那三年沒有這般艱難，蘇國沒單方撤走專家、撕毀合同，龍國是不是又是另一個模樣呢？
。史曆國龍寫改力能個這有沒也他。主世救的史曆變改來過越穿是不，者越穿名一是隻他。的寫改能不是史曆但
。品產解了去多過思意好不也，品產看看是隻也。商購采像不也，樣模這成穿他但，趣興有然雖他——區展品藝工手
：到來後最
。品產的展參社銷供市恩開有然竟裡這——區展品產特土
。糖砂白和蜜蜂生野、頭蒜、皮陳：是就展參而
？呢息消個這會交廣季秋有，知通的社銷供市地到收沒他麼怎
。展參品產有都餘其，縣南乳了除，裡縣各的轄下市地
？會交廣來能不就品產的縣南乳麼什憑
？嗎的大挺是不氣名，餅生花的縣南乳
。人負欺點有，得辦事這社銷供市地得覺總，氣股一著憋是就裡心凜世彭可，響影麼什沒也會交廣加參不算就，定穩單訂的餅生花前目說雖
？會交廣季秋加參來能不就麼什為，準標到達都規合質品、性定穩源貨、質資口出的它，餅生花款這產生廠餅華蓮縣南乳款這，說來理道按
！衡平不裡心他，對
。心開很會定肯心內他，品產款一何任的縣南乳到見上會交廣在是若。逛去情心有沒也他，了逛再想不他
。著待的靜靜方地個一了找凜世彭
。毛起得磨指手的動翻複反被已角邊，定固釘按被表類品展參的上牆。箱品樣的簽標滿貼著堆上櫃木漆紅，台公辦時臨出拚桌木條長由是。區籌統時臨是，邊一另在
。錄名展參份一每定敲，團易交各接對時隨能才，內館在紮須必籌統的期會。聲雜的外窗著混聲話電、聲盤算。碌忙常非員人作工，區籌統時臨這
點有子肚的凜世彭，時這
