意大利：水手辛巴德
一八三八年初，巴黎上流社會的兩個青年，阿爾貝・馬爾塞夫子爵和弗蘭茲・伊皮奈男爵，到了佛羅倫薩。他們約定好了來觀看那一年的羅馬狂歡節，弗蘭茲事先說定充當阿爾貝的向導，因為他最近這三四年來一直住在意大利。在羅馬度狂歡節不是一件輕而易舉的事，尤其是如果你不願意在呸布爾廣場或凡西諾廣場上過夜。所以他們寫信給愛斯巴廣場倫敦旅館的老板派裡尼，吩咐為他們保留幾個舒適的房間。派裡尼老板回信說，他隻有兩間寢室和一間內房，在三樓上，租金很低廉，每天隻要一個路易。他們接受了這個條件，但為了儘可能好好地利用空暇的時間，阿爾貝就動身到那不勒斯去遊覽。而弗蘭茲則留在佛羅倫薩。在這兒過了幾天以後，他去過那家叫卡西諾的俱樂部，並且在佛羅倫薩的幾家貴族家裡過了兩三個夜晚，在他訪問了波拿巴的搖籃科西嘉以後，他忽然想去訪問一下拿破侖的監禁地厄爾巴島。
一天傍晚，他解開一艘拴在裡窩那港內鐵環上的小船，跳到船上，用他的披風裹住身體，在船裡躺下，對船員們說：“開到厄爾巴島去！”小船就飛也似的駛出了港口，第二天早晨，弗蘭茲便在費拉約港棄舟登岸。在沿著那位巨人所留下的足跡走過一遍以後，他又在島上遊覽了一番，然後重新上船，向馬西亞納駛去。兩小時以後，他在皮亞諾紮上岸，他曾聽人煞有介事地說過，那兒到處都是紅色的鷓鴣。但打獵的成績卻不佳，他隻打下來幾隻鷓鴣，於是他如同每一個失敗的獵人一樣，回到船上就大發脾氣。
“啊，如果大人願意，”船長說，“您可以找到一個絕對好的地方打獵。”
“在哪兒？”
“您看見那個島了嗎？”船長指著聳立在蔚藍色的海麵上一片圓錐形狀的島嶼說。
“嗯，這是什麼島？”
“基督山島。”
“可是我沒有在這個島上打獵的許可證呀。”
“大人不必要許可證，因為那個島上沒人居住。”
“啊，真的！”青年說，“地中海上竟有一個荒島，真是一件怪事。”
“這是很自然，小島上是一大堆岩石，島上沒有一畝可耕的土地。”
“這個島歸屬哪個國家？”
“屬於托斯卡納。”
“那兒可以打到什麼？”
“數不儘的野山羊。”
“我想它們大概是靠舔石頭過日子吧。”弗蘭茲懷疑地笑了笑說。
“不，石縫裡可以長出小樹，它們可以啃嫩葉吃。”
“我睡在哪兒呢？”
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“岸上的岩洞，或者裹上披風睡在船上，而且，要是大人高興的話，我們可以打完獵以後馬上就走。我們夜裡白天都一樣能航行，如果風停了，我們可以用槳。”
弗蘭茲覺得和他同伴會聚的日子還早，而且在羅馬的寓所也沒什麼別的麻煩，所以他就接受了這個建議。一聽說他同意了，水手們就互相低語了幾句。“喂，”他問道，“怎麼？還有什麼困難嗎？”
“不？”船長答道。“但我們得告訴大人知道，那個島很不安全。”
“這是什麼意思？”
“就是，基督山雖然沒有人在上麵住，但偶爾也被走私販子和海盜用作避難所，他們都是從科西嘉、撒丁，或是非洲來的。假如有人告我們曾到過那兒，那麼我們回到裡窩那的時候，就得上檢疫所扣留六天。”
“見鬼！那就得好好考慮考慮了！六天正好是上帝創世用的時間。夥計們，這個時間是不是太長了一點。”
“但誰會去報告大人到過基督山呢？”
。道喊茲蘭弗”。會不定肯我，噢“
。說聲同們手水”！不也我，不也我“
”。山督基向舵轉就麼那“
”。吧玩好麼那羊山象不並可們他想我，所難避個一的盜海是山督基說我跟你“，說長船對他”，諾太蓋“。頭話上接新重又後然，尾船在個一，頭船在個三，置位了定站手水個四，風了起鼓帆船，好整調都切一船等茲蘭弗。去過駛向方個那著朝便船小兒會多不，去過轉調島個那朝始開頭船，令命個幾了下長船
”。錯沒話，人大是“
”。吧了物人的中說小奇傳的尉上特亞裡瑪和柏庫是隻盜海，來以毀摧被度製政攝，克攻被爾及爾阿從自，想我但，子販私走有實確道知我“
”？嗎事件那的搶被內裡離距的步百五裡特萊韋離在使公理代國法，前月個六，過說聽有沒人大道難。客過往來劫搶口門城的馬羅在還天天們他是可？嗎了絕滅世二十奧利皇教讓經已盜強為以都是不家大――樣一盜強有還在現象就，有實確盜海，知不所有人大“
”。過說聽我，的是，噢“
”。樣一車馬輛一劫搶上角拐的林樹處一在盜強象就，它了劫搶，它了擊襲近附島小的涼荒個一哪在知不，上晚的黑月高風個一著趁們他，人個八者或人個六有上船，船的狹又長又艘一是概大後岩塊這的上碰它，哼。了沒沉上石岩到觸是定肯，了事麼什出船條那道知不也誰。兒影了沒卻果結，的去亞基韋・塔維契或，港約拉費、亞蒂斯巴到開要是來本，艇遊國英艘一是或，船商小艘一，說人聽常常會就您，那窩裡在生直一樣一們我象也人大果如，好麼那“
”？呢告控去府政納卡斯托是或，丁撒、國法向不麼什為人的搶遭些那“，道問茲蘭弗的裡船小在躺風披了緊裹”，是但“
。來起笑微諾太蓋”？麼什為“
”？麼什為，的是“
裡板甲是這――響巨聲一的樣一炮大出放間然突，後浮沉番幾。倒傾邊一那往又兒會一，倒傾邊這往兒會一，沉下向就後然，來起蕩搖地右左後前始開就船帆，後以鐘分十。開離就後然，洞大個一鑿上底船帆在，球鐵的重磅四十二個一上綁都上子脖的人個每往，來起綁都腳手的員船把後然，上船小的己自們他到搬都西東的拿得值得覺們他有所上船帆把是先們他為因“
