先生回答說，‘他們以為他們的老鄉還依舊在做皇帝呢。你看錯了時代啦，你應該在兩個月之前來告訴我的，現在太晚了。趕快走吧，不然我就要用強迫手段了。’我望了他一會兒，想看看要是再向他請求會不會有什麼收獲，但這個人是石頭做的。我走近他，低聲說道，‘好吧，既然你把科西嘉人看得這樣清楚，你就一定該知道，他們是絕不食言的。你以為殺死我哥哥是件好事，因為他是個拿破侖黨，而你是一個保皇黨！好吧，我，我也是一個拿破侖黨，我現在向你宣布一件事，就是我要殺死你！從我向你宣布為親人複仇的這個時候起，你就趕緊想法保護你自己吧，因為下一次我再碰見你的時候，你死期就到了！’就在他驚魂未定的時候，我打開門逃了出去。”
“啊，啊！”基督山說道，“看你的外表很老實，貝爾圖喬先生，想不到你竟會對一位檢察官做出這樣的事來！他知不知道‘為親人複仇’這幾個可怕的字是什麼意思？”
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
“他知道得非常清楚，所以從那個時候起，他不帶衛隊就決不敢外出，總把自己關在家裡，並派人到處抓我。幸虧，我躲藏得非常好，他找不到我，於是他心慌了，不敢再住在尼姆了。他要求調職，而他確實也極其神通廣大，他調到了凡爾賽。但是，您是知道的，一個科西嘉人既已發誓要為自己的親人報仇，是不管路途遠近的。所以，他的馬車儘管走得快，卻從來不曾超過我半天的路程，我步行跟蹤著他。最要緊的事情是不但要殺死他，因為這種機會我有過不下一百次了，並且要殺死他而又不被人發覺，至少不被人捉住。我已不再是屬於我自己了，因為我得保護自己和想法養活我的嫂嫂。接連三個月，我盯住了維爾福先生，那三個月裡，隻要他一出門，我就跟著他。終於，我發覺他偷偷摸摸地到歐特伊去了。我就跟著他到了那兒，我看他走進了我們現在的這所房子，隻是，他並不從朝街的大門進來，他原是騎馬或是乘車來的，但他卻把車子或馬留在小客棧裡，從那扇門進來，您看，就是那邊兒的那扇門！”
基督山點了一下頭，表示他能在黑暗中看到貝爾圖喬所指的那扇門。
“我在凡爾賽既然無事可做，就到歐特伊來竭力探聽消息。假如我想偷襲他，最合適的地點顯然就是躲在這兒等候他了。這年房子，正如門房告訴大人的，是屬於維爾福的嶽父聖・梅朗先生的。聖・梅郎先生住在馬賽，所以他用不著這所鄉村別墅。據說房子已租給了一個青年寡婦，大家隻知道她叫‘男爵夫人’。
“有一天傍晚，我正從牆外向裡探望的時候，看見一個年輕而美麗的女人獨自在花園裡散步，花園裡的情形不論從哪一個窗口都是望得到的，我猜測她是在等維爾福先生。當她走近時，能夠辯別出她的麵貌了，我便看出她才十八九歲，身材高挑，非常漂亮。而由於她穿著一件很鬆的綢衣，又沒有什麼東西擋住她的身體，所以我看出她不久就要做母親了。過了一會兒，小門開了，進來了一個男人，那個青年女人就急忙向他迎上去。他們互相擁抱，親密地接吻，一同回到了屋子裡。這個男人就是維爾福。我當時想，當他回去的時候，尤其是假如他在晚上回去的話，他就會獨自在花園裡走一大段路的。”
“你知不知道這個女人的名字？”伯爵問道。
”。事件這聽打去間時有沒時當我道知會就兒會一你“，說答回喬圖爾貝”，人大，道知不“
。”去下說“
。叢樹處一過經須必生先福爾維，門扇那到走裡子屋從或裡子屋到走門扇那從要。草花和樹矮著雜夾中叢樹，叢樹的密茂葉枝有角四，坪草的滑光片一有間中，的形方長個是園花。遍一了察觀地細仔形地把我。的去出逃門扇這從以可我題問沒，麼那。次兩了轉連裡孔鎖在匙鑰把他，見起心小為但，上門了在留匙鑰把他來原，門扇那看看去跑是就事件一第的做我。來過了翻上牆從就後然，利鋒很確的尖刀，下一了試先己自，來刀小出拿裡袋口從我，了足滿我使能不已望望是隻，次一這，的探窺裡園花朝助幫的筒郵個這了用是就前以我。麵前筒郵個一的上角牆了到奔，道街過穿我。他是出認以可就上跳心的烈劇我從但，臉的福爾維清看沒還我然雖，來下緊趕我，了上關門把就去進一，門小的園花了開打他，風披件一著裹，的來步徒是，人男個一了來又，後之鐘分十。了成完經已命使的他，了來回人地塵灰身滿人個那，後之頭鐘個三。錯猜沒我，的去賽爾凡到是他測推我。道大的去勒夫塞往通了上踏，子房了開離著馳疾馬著騎人仆個一見看我，候時的鐘點七上晚莫約，後以天三。形情的裡園花視窺時隨便以，間房的道街著對子窗個一了弄我，睛眼的我過逃些這使不了為而。候時的來再次下他了到拖事件這把我。了掉不逃就可我，喊一他是要，他死殺刻立能不恐深我。悉熟夠不還形地於對我但，的官察檢個那死殺以可來本我“，道說續繼喬圖爾貝”，上晚天那“
離他當。敗失怕是而，鬥搏怕是不，了怕是我。器武件一著拿裡手他到看我，候時的些一近走他當但，來過走我向人的風披穿個那。擊出備準，來出摸裡袋口從刀小把我。慌心不毫我以所，久很了備準已我機時個這為，啦到於終機時的怕可那。了現出又人的風披穿個那，了開門久不。光燈的弱微點一了出透上口窗的梯樓密秘座那的來下才剛我到看我，候時的逝消聲鐘下一那後最當。了響聲鐘的夜午來後。音聲的吟呻種這了到聽次幾有又得覺象好我，間期這在，頭鐘個兩了過樣這就。聲泣哭的低低有中空到聽象好總，人的罪殺暗犯要快個一，下閣爵伯，道知不您，些切確更得說或，道知您，聲吟呻有裡聲風的呼呼在到聽象好就，去進躲一剛我。裡叢樹個一的近最路之經必福爾維離在躲就我。的現發被會不決是，裡叢樹的密茂這在躲是要人，叢樹的壓壓黑那透穿法無卻但，路子石的去裡子屋到通條那了白染光月的弱微，時這，了住遮亮月的白蒼那把地時不，空天了過掃雲烏的塊大。烈猛很風，底月九時當“
