孫翊之妻徐氏的生平事跡主要如下：
建安九年，陽光明媚，丹楊郡的諸位縣令長紛紛前來拜見孫翊。此時，孫翊的妻子徐氏展現出了她在占卜方麵的非凡天賦。她凝視著卦象，心中湧起一股不安的預感，於是苦口婆心地勸說孫翊取消這次設宴款待之事。然而，孫翊並未將徐氏的勸告放在心上，他堅信這不過是一場普通的聚會罷了。
宴會當日，賓主儘歡，氣氛熱烈。待賓客們儘興而歸之時，孫翊像往常一樣親自送他們出門。可誰也沒有想到，就在這個看似平常的時刻，一場可怕的陰謀正在悄悄逼近。由於孫翊一時疏忽未曾攜帶佩刀，早已埋伏多時的邊鴻趁機衝上前去，手起刀落，瞬間奪去了孫翊的性命。得手後的邊鴻驚慌失措地逃入深山之中，妄圖躲避追捕。
得知丈夫遇害的消息，徐氏悲痛欲絕。但她很快冷靜下來，決心要為夫報仇雪恨。經過一番追查，徐氏終於找到了潛逃的邊鴻，並成功將其擒獲。然而，事情並沒有就此結束。原來，媯覽和戴員才是這場謀殺案的幕後黑手，他們企圖借邊鴻之手除掉孫翊，以謀取更大的權力。如今東窗事發，他們竟然將所有罪責都推到邊鴻身上，並殘忍地將其殺害滅口。但是，軍中將士們的眼睛是雪亮的，大家心裡都清楚，真正的凶手就是媯覽和戴員。
失去丈夫的徐氏陷入了深深的困境，但她並沒有屈服於命運的安排。麵對媯覽對自己美貌的覬覦以及強行霸占孫翊妾室侍婢的惡行，徐氏表現出了驚人的智慧與勇氣。她佯裝順從媯覽的要求，同意嫁給他為妻，但同時提出需要等到晦日祭祀過後才能舉行婚禮，以此巧妙地為自己爭取到了寶貴的時間。
在這段等待的日子裡，徐氏暗中與孫翊生前的親信孫高、傅嬰等人取得聯係。當這些忠心耿耿的部下聽到徐氏所遭受的苦難和委屈時，無不義憤填膺。在一個夜深人靜的夜晚，徐氏召集眾人相聚一處，淚如雨下地向他們傾訴自己的不幸遭遇，並懇請他們協助自己完成複仇大計。在場之人皆被徐氏的真情實意所打動，紛紛立下誓言，表示願不惜一切代價為主母討回公道。就這樣，一個精心策劃的複仇聯盟悄然形成……
在那個陰沉沉的晦日裡，徐氏身著素縞，神情肅穆地完成了祭奠亡夫的儀式。她緩緩地除去身上的喪服，仿佛要與過去的悲傷做一個決絕的告別。然後，她燃起嫋嫋清香，踏入灑滿花瓣的浴池中，讓溫暖的水浸潤著自己疲憊的身軀。
洗淨一身塵埃後的徐氏，精心梳妝打扮起來。她描眉畫眼，朱唇輕點，換上一襲素雅卻不失端莊的衣裳，看上去如同往日一般溫婉動人，但那眼底深處卻隱隱閃爍著一絲決然之色。
一切準備就緒之後，徐氏開始像往常一樣操持家務，舉止間顯得若無其事，絲毫沒有引起媯覽的懷疑。而此時的媯覽，見徐氏已漸漸走出喪夫之痛，心中暗自得意，以為自己很快便能如願以償地得到這位美人。
終於，媯覽按捺不住內心的欲望，大搖大擺地走進了徐氏的內室。然而，就在他剛剛踏進房門的瞬間，原本看似柔弱的徐氏突然柳眉倒豎，怒目圓睜，大聲嗬斥道：“惡賊！今日便是你的死期！”話音未落，早已埋伏在內室四周的孫高和傅嬰如猛虎下山般衝了出來，手起刀落，媯覽甚至來不及反應，便已身首異處。
緊接著，徐氏率領眾人迅速衝出家門，直奔戴員的住所而去。此時的戴員還渾然不覺大禍臨頭，正悠然自得地坐在庭院中品茶賞景。當他看到殺氣騰騰的徐氏等人時，頓時嚇得臉色蒼白，想要起身逃跑，卻為時已晚。隻見孫高和傅嬰毫不留情地揮刀斬向戴員，刹那間鮮血四濺，染紅了整個庭院。
至此，這兩個害死徐氏夫君的惡人雙雙命喪黃泉。徐氏親手提著他們的首級，來到了孫翊的墓前。她雙膝跪地，淚流滿麵地將兩顆血淋淋的頭顱擺在墓碑之前，悲聲說道：“夫君啊，妾身終於為您報了血海深仇！願您在九泉之下安息……”
徐氏為夫報仇這一事跡產生了多方麵的影響：
從故事內部情節發展來講，她的行為成功地懲治了惡人。她手刃媯覽和戴員，使得丹陽郡的叛亂勢力被清除，穩定了當地的局勢。如果沒有她的果敢行動，這兩個心懷不軌之人可能會繼續在丹陽郡興風作浪，危害孫氏家族的統治根基。
從人物形象角度看，徐氏展現出的智慧和勇氣打破了當時對女性柔弱的刻板印象。在以男性為主導的三國亂世敘事中，她成為一個突出的女性代表形象。她激勵了身邊的人，孫高、傅嬰等人受她感染，願意與她合作完成複仇計劃，也證明她的人格魅力和領導力能夠跨越性別界限。
在文化意義層麵，徐氏的故事成為後世文學作品中女性反抗惡勢力、機智勇敢的典型案例。這一故事常常被用來展現女性在困境中自我拯救的力量，為女性形象在文學領域的塑造提供了積極範例，也為後世讀者理解三國時期的人物多樣性提供了新的視角。
後世對《三國演義》中孫翊之妻徐氏的評價主要有以下幾個方麵：
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
敢勇慧智
。象印板刻的弱柔性女時當了破打為行其，氣勇和慧智的凡非了出現展，人仇殺誅功成終最，信親的夫丈絡聯中暗時同，間時延拖此以，婚求的覽媯應答意假她。劃計仇複計設地妙巧是而，服屈擇選有沒，時境困的嫁改迫逼被己自、害殺被夫丈對麵在氏徐
烈節貞忠
。範典的烈節貞忠為視世後被此因，念觀德道的統傳合符也，佩敬人令二不貞忠的姻婚和情愛對種這，仇報夫為價代切一惜不，情之妻夫記牢她，後死翊孫在，厚深情感翊孫夫丈對氏徐
略謀有富
。傑豪雄英性男的時當於色遜不識膽和略謀其，施實利順以得劃計仇複得使，節細個一每劃策心精，任信的方對用利地妙巧是於，衡抗麵正人等員戴、覽媯與法無，薄力單勢己自知深她。略謀的色出有還，氣勇有僅不她
斷決敢果
現表氏徐，中程過仇複在
