運河島 1252 字 11個月前

第六章 道和蘋果園

(1 / 1)
⚡ 登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

(二十三)

運河島對著被燒糊了的湯鍋歎息說:“我到底該怎樣才能把它修好呢?

我之前先嘗試過用水泡和洗,並沒有能去除底部的黑色和紅色殘留。後來又用抹布擦,也沒有去除掉。之後我又用醋去浸泡這口鍋,有了一點效果,紅色的殘留少了很多,但是依然還有很多黑色痕跡留存。

我又往醋中加水,接著用鍋去燒,想要試圖除去黑色的部分,但是並沒有辦法將它除掉,於是現在鍋的底部雖然已經沒有了紅色殘留,但是還有一部分黑色殘留。到底該怎麼辦呢?”

(二十四)

運河島又一次讀了《道德經》的第一句話。

他有感而發的說:“‘道可道,非常道’這句話總共才有6個字,包含了3個‘道’字,真是主旨明確,毫不跑題的典範。根據注釋,前兩個‘道’詞性不同,所以含義必然不同,第三個道沒有注釋,但因為‘非’字的存在,可以確定它和第一個‘道’不是一個含義。

既然有三種不同的意思要表達,為什麼要一直用一個‘道’字呢?是一直用這個字最恰當,還是作者有別的想法?

如果一直用同一個字最恰當的話,大概率應該就是所想說的信息本來就沒法在當時條件下,字數限製下表達清楚,隻能退而求其次,在容易理解的不準確和容易混淆的準確中選擇了準確的可能性。可能當時沒有合適的字來代表作者想表達的含義?畢竟語言一直都是在發展的,過去的語言能表達的意思有限也可以理解。

不過沒有合適的字的話,為什麼作者不造一個或者一堆呢?造完了寫個附錄解釋一下就好了。

想一想看:假如包子,餃子,湯圓,粽子全都沒有自己的名字,都叫團,包的這個動作也叫團,把東西放在一起的動作還叫團。

運河島包了包子和粽子,鄰居包了餃子和湯圓。運河島把包子和粽子放在了一起帶去鄰居家,兩人一起吃早飯,鄰居說他喜歡吃粽子勝過湯圓,因為粽子不像湯圓;運河島回話說,餃子也不像包子,早上吃剛好。吃過飯,兩人分別,鄰居留下包子和粽子,運河島帶回餃子和湯圓。

這情景要在限製裡強行描述豈不是強人所難。強行描述,隻能變成:

運河島團了團和團,鄰居團了團和團。運河島團了團和團帶去鄰居家,兩人一起吃早飯,鄰居說他喜歡吃這團勝過那團,因為這團不像那團;運河島回話說,這團也不像那團,早上吃剛好。吃過飯,兩人分別,鄰居留下團和團,運河島帶回團和團。

團的謎語,中間讀起來隱隱約約的哲理感是怎麼回事……當然是信息流失量感人的結果。

想弄清狀況估計得考據查資料了吧?

何必呢?直接造字詞出來,新造出來的寫個附錄不是容易很多。

從另一個角度看,‘道可道,非常道’和‘道道道,道道道。’的差別也沒有十分巨大,畢竟主題是一樣的;而且對這話題沒什麼了解的人很可能兩句都不懂,那這兩句就更相似了。

所以會不會是附錄遺失了,沒有流傳下來?

不過也有另外一個可能,三個‘道’字的含義差別可以由它們旁邊的字體現,就和詞或者詞組的概念相似;同時一個字在句子中的位置也會影響它的含義,而這是語法的一部分。後人覺得語義不明容易混淆是因為在語言的演化過程中語法變了。

這奇怪的合理性…

不過現代人對古代人的認識裡,很多應該都是猜測性的。現代人不是古人,也沒見過古人,直接的交流也沒有過。一個人對自己生活的時代有所了解,對於50年前應該也能通過長輩們了解一二,而50年前的人們能對100年前的情況了解一二,但一個尋常的現代人就沒什麼直接的途徑去對100年前的是請了解一二了。這種50年的間隔重複大概50次才能到達《道德經》的時代,因此也就隻剩下猜測和想象了吧。

大概把古人們想得過於聰明和把他們想得過於愚鈍一樣不合理。而先賢們在他們那個時代做事時也會有種種基於當時境況的考量,一些小小不然後世不一定能想到的事情也許會出乎意料地重要,尤其是在他們不了解自己的偉大的情況下。

節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請

”……適合更才楚清麼那不得寫作著的他得覺時當他許也,寫多想不乏疲心身是就時當他許也,具工寫書的宜適有沒頭手時當他許也,路趕著急子老時當許也

)五十二(

。裡日秋的天著陰的涼些有個一在是那,果蘋摘采園果蘋個一過去經曾我,前年幾“:說果蘋的中手著看島河運

。度溫的爽涼的天秋著帶,的脆略而爽清,汁多甜酸是來起吃,擦一擦,果蘋的來下摘新上樹從。樣一不也狀形和小大,有都的黃,的間相黃紅,的紅粉偏,的紅深,樹果蘋的種品同不棵多許有裡園果那。淨乾不會說據,的上地在掉撿者或吃能不但,的吃便隨摘采意隨以可是果蘋。多許有也下樹,果蘋多許有上樹果蘋

。吧的做木果蘋是概大,品念紀小的質木塊一了買還,汁果蘋了喝,餐了聚裡店小的園果在起一們友朋和還我,果蘋完摘

”。子日好個一是那

)六十二(

。段一那的戚親走間中了除,的似相較比是曆經的天每者作的記日,裡子日數多大在“:說著結總,分部的月6年9102中記日了完讀島河運

。的雷踩和的尾爛了到遇也,品作好了到遇,多許了薦推,多許了看說小;贏有輸有,少不了打藥農;材食的歡喜不顯明外意菜芹了除到碰有沒,樣多菜炒,足充果水,富豐養營也食飲;杆檔的曲彎次一和爺大的鬨吵次一了到遇隻,利順本基作工;律規活生;適不膚皮的後之煉鍛爾偶及以適不胃腸次一了除,康健本基月個一去過,中錄記在

”。啊活生的好美又而通普凡平是這


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論