的洞見。這個年代沒有搜尋引擎,更沒有AI,聽者都被餘切的閱讀量震撼了,他們從未見過這樣的人。
怪不得叫他預言師呢!
在大江健三郎麵前,他再次談到了兩人創建的「九條會」,談到西方是如何把人文精神植入到日本社會裡,這些話迅速討得了瑞典人的歡心;在南非女作家納丁麵前,餘切說到南非本土複雜的社會環境,以及「種族隔離如何損害黑人和白人共同的權益」,納丁聽得兩眼放光,她帶來的南非記者感慨,「這才是世界性文豪,他了解我們世界任何角落中的不公,他總是看得到。」
在馬爾克斯麵前,他為老馬的新書《迷宮中的將軍》作了現場賞析,「這是馬爾克斯一生中最重要的現實主義作品,他魂穿到了拉丁美洲解放者玻利瓦爾身體裡,他見證了一個英雄的末路。」
馬爾克斯慵懶的躺在椅子上,聽著餘切的評價。記者拍下了他的照片,形容「馬爾克斯的眼神已欣賞到了愛慕的程度。」
《迷宮中的將軍》中文版是餘切翻譯的,後來延伸的日語版也基於他的中文譯著。
原因在於,這一版本的譯著被文壇普遍認為不損失原著的光彩,甚至尤有勝出。「就像德彪西和貝多芬生活在同一個時代,共同寫下了《月光》。」
更多小說內容請訪問o o p . t w
餘切對拉美解放者很了解,幾句話就講了個故事。
「玻利瓦爾被他親手締造的解放組織背叛,裹著毯子倒在了一處糖廠的香氣裡。他的喪事辦的十分混亂,軍服上的八顆純金扣子被人揪走了,隨後哥倫比亞迎來內戰,讀大學的馬爾克斯深受其害,因為內戰,他不得不中途輟學。」
「之後,死透了的玻利瓦爾又開始被供起來,南美許多地方的錢幣上都印著他的頭像。年少的馬爾克斯感到困惑,多年之後,在他家鄉的河流邊,他看到了玻利瓦爾曾走過的倒影,於是他嘗試穿梭到百年前的時空————」
馬爾克斯被說得眼淚汪汪:「世界上沒有比餘切更懂我的人。」
接著,馬爾克斯當場宣布《百年孤獨》等書籍由餘切代理,所得版稅暫時捐入餘切基金會。什麼時候再拿這一筆錢?馬爾克斯說,「乾年後吧!我相信我和餘切走得越近,我在亞洲越能得到更多的回報。」
記者察覺到馬爾克斯有種傳承的感覺:「最近餘先生因為紀錄片引起了一些風波,在那張照片裡麵,他把自己比作上帝————你特地來斯德哥爾摩,有沒有為他說話的想法?」
「這是當然!」馬爾克斯直接承認。
馬爾克斯在這個場合為餘切撐腰,應該和玻利瓦爾的結局有關係一他認為,玻利瓦爾被人背刺,是他悲慘結局的關鍵。玻利瓦爾挑錯了朋友,看錯了人,所以他的一輩子都白乾了。
1989年的馬爾克斯,已經開始麵臨著現實直接的殘酷。
他的記憶力越來越不好,常常在他老婆的懷裡麵哭泣。馬爾克斯的全家,他的弟弟,老婆以及兩個孩子都靠著馬爾克斯的版稅過活,今年馬爾克斯和卡門簽訂了新的合同,要求把一部分版稅延後支付給馬爾克斯家族,時間持續到他死後的五十年。
這就是說,馬爾克斯希望卡門將來能夠保障他家族的權益。
但卡門的歲數也不小了,他又把目光放在餘切身上。目前《百年孤獨》等書籍在大陸是沒有版稅的,但中國大陸的經濟正在發展,當馬爾克斯覺得需要徵收版稅的時候,中國的版稅收入會成為他全家人的避風港。
東方餘是一個現代騎士。他敢於為了信念衝鋒陷陣。
這是餘切留給國際舞台上的印象,這已經和餘切的文學生命綁定在一起,餘切永遠不可能背刺馬爾克斯。
略薩越來越失去影響力,人們就像是餘切已經拿到了獎項那樣的討論他。在文學院內部,眾人也逐漸產生了共識。
馬悅然拿著《瑞典晚報》的新聞到處遊說道:「他們那個文學組織已經站在一起,無論是馬爾克斯,已故的博爾赫斯,還是多年前意外去世的聶魯達————我相信他們都願意把衣缽傳給東方餘,而不是一個喜歡姨媽和表妹的ing癮患者。」
有人問:「略薩難道就不行嗎?還有卡米洛呢?」
馬悅然說:「卡米洛自己都承認不如餘切,我們不能做別人不願意的事情。至於略薩——他年輕時辱罵博爾赫斯是資產階級的看門狗,現在他自己倒成了個資產階級政黨的代言人!他像個變色龍一樣到處投機!」
」?思意麼什你「。切餘對反直一去過在人個這是就。父神位一出走中群人
」!情事的樣這多很過做經已生一的他,者論神無為成新重布宣會他,麵版聞新取博了為他天一有,他賞欣就帝上仰信他為因你在現————誰是己自道知不都己自他,人的製控我自法無個是薩略「
」。的罪有是人種這你,偽虛的他來出不看你為因「,道聲沉然悅馬」!你怪責會們人,候時個那到「
。了默沉父神個那讓話這
。聞緋樁一出發爆然忽店飯大摩爾哥德斯。天一前的選評輪一後最,月十到入進
。緣情水露過有他和婭西麗特帕為因婭西麗特帕了到看然忽他,時此在就,吹互業商切餘和斯克爾馬,天這
」?來而我為你?嗎你是!婭西麗特帕!婭西麗特帕「:呼高來起站斯克爾馬的動激
。拳一斯克爾馬了打情事個這為因薩略道知都們他,人個這著望紛紛們人,塊大一了出空時頓,方地的在所婭西麗特帕
。》6662《了出寫切餘到直,束結的暴風美拉了判宣的性誌標它?名出多有情事個這
。樣一天白跟得照廳大把燈光閃,用夠不捲膠的己自恨隻者記場現————斯克爾馬吻回,了哭也婭西麗特帕,她吻親的樣一狂發,婭西麗特帕抱擁的深深,來下跳上台講從斯克爾馬
。片照些這到看能也者好愛學文的界世全,後天半
。說的柔溫斯克爾馬」?嗎來而我了為是你「
帕到見隻