苦心營造的那一抹小小的郵票,不僅超越了東北的故鄉高密,超越了華北,甚至能夠超越中國————」
意思是,他文學中搞的這個「高密世界」,有點類似於馬爾克斯的「馬孔多小鎮」,雖然是個幻想的東西,卻真實的在馬來的華人文化圈產生了影響。
因此,管謨業在馬來屬於是愛國文人,至少是愛華文人。馬來文人渴望自己能寫出類似的馬來「高密東北鄉」,馬來「馬孔多小鎮」,紀念自己正在消亡的華人文化。
楊振寧回內地的舉動,也被廣泛解讀為愛國科學家。
此前,由於馬來官方的打壓,這群作家的出行受到阻攔,發表的言論也被報紙封殺,隻能在零星的華人報刊中見到。近來內地向海外呼籲91水災捐款,管謨業真心想要辦好這件事情,卻發不出他的文章。
現在楊振寧來了,他的影響力大得多,馬來官方不敢再做得那樣過。管謨業鬆了一口氣。
當地華人商會很快舉辦了一個「文學家對話科學家」的訪談,由於管謨業如今地位上遠不如楊振寧,因此他是代表內地文壇,代表餘切等人來對話的。
而楊振寧隻代表他一個人。
這種地位上的不平衡,在兩人的對話之中也能體現出來。
楊振寧說:「你是農民的兒子,而我是教授的兒子,現在我們都站在這裡,代表華人圈的一方麵的最高成就,你有什麼感想?」
管謨業說:「我認為我現在不是一個人」,我是一個觀察者,我看到在我身上發生了這些事情,並且我努力的完成它。」
「你指的是,你是餘先生的提線木偶?」楊振寧直言道。
「我不能這樣講,但是有時我希望真的是————」管謨業忍不住道,「在我一生中寫過很多激烈的文字,但我不擅長處理媒體關係,得不到人的好感,而餘先生不是這樣。」
「在我來馬來西亞後,我能明顯感覺到我們在華人之外不受歡迎,他們要把我們邊緣化,像病毒一樣排斥出去,而我們必須在夾縫中尋找安全的表達!在這個時候我開始渴望我自己是餘先生的木偶————因為如果是這樣,我不會遭受到這麼多的困難和委屈,因為他是個戰鬥力很強的人。」
在場的人都沉默了,隨即是響亮的掌聲。
在管謨業的身後,一同隨訪的其他作家沉默的望著管謨業,心中複雜得很:管謨業曾經是餘切的反對者,但現在他為了餘切說話,而管謨業自己的身份也有了轉換在這裡,他是徹底的愛國文人。
管謨業正在適應這個身份。之前他會談到內地寫的一些批判性小說,他會說餘切說的是「虛幻的美好」,現在他隻說那些正麵立場的。
他明白現在有更大的矛盾要解決。
這些天,馬來官方對訪問團采取了冷處理的方式,但這更加激怒了馬來華人作家。馬來的政策是這樣的:允許你寫華人小說,但不允許你寫太深入,這裡處處是紅線,因為隨時可能危害到當地的「團結」。
譬如,華人作家不可以寫二戰時期,被馬來主流曆史遺忘的華族抗日曆史;不能寫華族到此地建設、漂泊的經曆;更不能寫在這裡發生的暴力衝突————這些都被認為是激發母國認同的危險文字。
於是,管謨業那種帶點胡扯瞎寫的「魔幻現實主義」,就被馬來人借鑒去了。他們寫鬼怪被招魂,暗示自己的文化和族群一開始不屬於這裡,他們寫美麗少女被QJ,其實在隱喻華人在當地被剝削和覬覦,他們寫自己是婆羅洲雨林的孤獨之人————管謨業逐漸發現自己為什麼會受到歡迎,這和他的文學無關,而是他提供了一種恰當的表達空間的模範。
而這些被馬來人學去了。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
所以餘切是怎麼寫出《出路》的?為什麼這麼受歡迎?那是一個罕見的小說,馬來華人是不可以寫的。
在這種長期的邊緣化和打壓中,餘切作為中國人卻拿到了諾獎,這無疑大大鼓舞了全世界華人作家,使得他們相信自己的文化存在某種程度上的優越性。
這是一劑腎上腺素。
管謨業忍不住哀歎:「我現在終於知道那篇小說的意義。過去我不知道,因為我沒碰上這樣的事情現在我真的要感到抱歉。」
主持人又問管謨業:「您如何評價天才?」
管謨業沉思片刻,道:「我認為楊教授就是我心目中的天才,因為他拿到了物理學諾貝爾獎,而物理學是自然規律,是人所共知的,你不能以莫須有的理由輕易否定它!」
。壓打的來馬示暗在處處業謨管
」?呢學文而「
」。樣一生先楊像就!就成的我認承不敢人有沒裡這信相我,域領的學理物到身投意願我,話的生來有我如假。圾垃堆一是就那,裡眼人的有在但,錯不的寫我得覺我許也。同不解理的家大,的宜鹹少老是學文「
。護辯者作人華的地當為在正業謨管,實其,護辯說小的己自為在是不這
」。他認承不人有難很想我,師老餘的課過上你給如比,人的可認人數多大在存也學文「,道問反寧振楊但。意之外言的他了白明就刻立,明聰等何寧振楊
。實事個這對麵要們我而!數少極是竟畢,人的樣那他但!對「:道頭點重重業謨管
」,
。了到看邊這切餘被也話對的生發來馬在
。的到想沒切餘是這,裡這來馬是而,島寶是不然竟的煩麻為最,中動活款籌災水19地內
。會機的脈文人華亞南東住留保次一是做看當應情事件這,夠不還這但,肆放於過敢不局當讓聲名的己自藉憑寧振楊
。絕已脈文的亞南東,候時的獎拿業謨管,好不氣運他但多得高家作他其比位地的他,亞西來馬在,重尊受很亞南東在業謨管,空時原
」?法辦有沒有你,版出亞西來馬到發說小把算打我「:羅克詹人紀經新來叫即隨,後動活場一後最的己自完加參約紐在切餘
」?》路出《「
「